Traducciones de „lines“ en el diccionario inglés » polaco

lines SUST.

Entrada creada por un usuario

nebular lines pl. ASTRON.

linie nebularne fpl

line¹ [laɪn] V. trans.

line skirt, coat

podszywać [perf podszyć]

line nest, stomach

wyściełać [perf wyścielić]

locuciones, giros idiomáticos:

to line one's pockets [or purse] with sth

napychać [perf napchać] sobie czymś kieszenie

I . line² [laɪn] SUST.

1. line TEL., FERRO., PRENSA (long mark):

line

linia f

dividing line

granica f

2. line:

line (contour)

kreska f

line (shape)

zarys m

3. line (row):

line

szereg m

line of clothes

sznurek m

4. line esp AM (queue):

line

kolejka f

5. line (cord):

line

linka f

line

sznurek m

6. line ELECTR.:

line

sznur m

line

kabel m

7. line MILIT.:

line

linia f bojowa

8. line (row of text):

line

linijka f

line

wiersz m

9. line:

lines pl. TEAT.

rola f

10. line (attitude, position):

line

stanowisko nt

11. line:

lines pl. (general idea), along the lines that...

zgodnie z zasadą, że...

12. line (compliance):

in line with demand

zgodnie z popytem

in line with maturity ECON.

zgodnie z terminem płatności

in line with requirements

zgodnie z wymogami

13. line (interest):

to be in sb's line

należeć do czyichś zainteresowań

line of business

branża f handlowa

14. line ingl. brit. (punishment):

line

linijki fpl za karę (do przepisania)

locuciones, giros idiomáticos:

all along the line

w całej rozciągłości

to be at [or reach] the end of the line

dojść kresu czegoś

to drop sb a line coloq.

napisać do kogoś parę słów

in the line of duty

na służbie

to feed sb a line

wciskać [perf wcisnąć] komuś kit

to be first in line to do sth

być pierwszym do zrobienia czegoś

to get a line on sb/sth

dowiedzieć się czegoś o kimś/czymś

in line with sb/sth

w zgodzie z kimś/zgodnie z czymś

to lay [or put] one's life on the line

położyć na szalę swoje życie

to take a strong line

zajmować [perf zająć] twarde stanowisko

II . line² [laɪn] V. trans.

to line sth with trees

obsadzać [perf obsadzić] coś drzewami

bottom line ADJ.

1. bottom line (factor):

bottom line

kluczowa kwestia f

2. bottom line (result):

bottom line

rezultat m

3. bottom line ECON.:

bottom line

wynik m finansowy

4. bottom line (lowest price):

my bottom line is £500

poniżej 500 funtów nie zejdę

cash line SUST. ECON.

cash line

sprzedaż f towaru za gotówkę

clothes line SUST.

clothes line

sznur m do bielizny

color line SUST. AM

color line → colour bar

Véase también: colour bar

colour bar, color bar AM SUST. sin pl.

colour bar

segregacja f rasowa

contour line SUST. GEO.

contour line

poziomica f

dedicated line SUST. INFORM., TEL.

dedicated line

linia f dedykowana

dedicated line

łącze nt dzierżawione

demarcation line SUST. POL.

demarcation line

linia f demarkacyjna

dividing line SUST.

dividing line

granica f

dotted line SUST.

dotted line

linia f kropkowana

to sign on the dotted line line

składać [perf złożyć] swój podpis

finishing line, finishing post SUST.

finishing line

linia f mety

yoke lines SUST.

Entrada creada por un usuario

yoke lines NÁUT.

linki sterownicze (łodzi wiosłowej) fpl

line SUST.

Entrada creada por un usuario

strip annealing line TÉC.

wyżarzalnia taśm f

line SUST.

Entrada creada por un usuario

static line AERO.

linka otwierająca spadochron przyłączana do samolotu f

spring line NÁUT.

szpring m

singlet line FÍS.

singlet widmowy m

sennit line

linka pleciona f

sennit line

plecionka f

rod line ELECTR.

linia kołowo-paskowa f

overhead line ELECTR.

linia napowietrzna f

operating line QUÍM.

linia operacyjna f

mirror reflection line krystalografia

prosta symetrii f

mirror reflection line krystalografia

prosta odbicia f

line SUST.

Entrada creada por un usuario

springing line ARQUIT.

krawędź wewnętrzna wezgłowia sklepienia f

line SUST.

Entrada creada por un usuario

set line rybołówstwo

zakotwiczony sznur haczykowy m

Ejemplos de uso para lines

lines pl. TEAT.

rola f

lines pl. (general idea), along the lines that...

zgodnie z zasadą, że...

space the lines

robić [perf z-] odstępy między wierszami

hard luck [or esp ingl. brit. lines]

mówi się trudno

to read between the lines

czytać między wierszami

that actor fluffed his lines twice

ten aktor dwukrotnie pomylił tekst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

The lines have a 7.5 and 15-minute headway respectively during the day, with reduced frequency in the late evenings.

en.wikipedia.org

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org

Before spectra of oxygen ions became known, these lines once led to a spurious identification of the substance as a new chemical element.

en.wikipedia.org

Nearly more than 20 public bus lines crisscross the city and its countryside.

en.wikipedia.org

The design was stylish, with long sleek lines and gentle curve in the vertical plane.

en.wikipedia.org

There remains the possibility that the two lines are connected, but no direct evidence of this has yet been established.

en.wikipedia.org

Trees and vegetation can be destroyed and in turn may bring down power lines, causing the loss of heat and communication lines.

en.wikipedia.org

Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.

en.wikipedia.org

Squall lines typically bow out due to the formation of a mesoscale high pressure system which forms within the stratiform rain area behind the initial line.

en.wikipedia.org