inglés » polaco

Traducciones de „Börse“ en el diccionario inglés » polaco (Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

borne: verbo
gorse: sustantivo
horse: sustantivo
worse: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo III. adverbio
border: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio III. verbo transitivo
coarse: adjetivo y adverbio
course: I. sustantivo II. verbo intransitivo
curse: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. sustantivo
nurse: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
terse: adjetivo y adverbio
parse: verbo transitivo
purse: sustantivo
verse: sustantivo
bourse: sustantivo
borer: sustantivo
bored: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: bourse , worse , horse , gorse , borne , course , coarse , border , verse , purse , parse , terse , nurse , curse , bored y/e borer

borne [bɔ:n, ingl. am. bɔ:rn] V.

borne pret. of bear

Véase también: bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans.

1. bear liter. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

to bear arms form.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear DER.:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear liter. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear part. pas. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ECON.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

locuciones, giros idiomáticos:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, ingl. am. ber] SUST.

1. bear ZOOL.:

bear

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

niedźwiedzica f

2. bear ECON.:

bear

gracz m na zniżkę

gorse [gɔ:s, ingl. am. gɔ:rs] SUST. sin pl. BOT.

horse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] SUST.

koń m

locuciones, giros idiomáticos:

to put the cart before the horse

a dark horse

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

hold your horses! coloq.

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

never look a gift horse in the mouth provb.

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

to work like a horse

pracować jak wół

to back the wrong horse

przeliczyć się

I . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADJ. compar. of bad

1. worse (not as good):

to be even/much worse

być jeszcze/znacznie gorszym

so much the worse for sb

tym gorzej dla kogoś

to get worse

pogarszać [perf pogorszyć] się

worse luck coloq.

na nieszczęście

to make matters [or it] worse

pogarszać [perf pogorszyć] stan rzeczy

it could have been [or come] worse

mogło być gorzej

2. worse (more ill):

he's worse today

czuje się dzisiaj gorzej

she gets worse with every day

z każdym dniem jest jej gorzej

locuciones, giros idiomáticos:

worse things happen at sea!

na świecie są gorsze rzeczy!

II . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] SUST. sin pl.

gorsze nt

to change for the worse

zmieniać [perf zmienić] się na gorsze

III . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADV.

worse compar. of badly

to do [sth] worse than...

zrobić coś gorzej niż...

Véase también: badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV.

1. badly (poorly):

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

bad handwriting

bad marriage

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

not too bad

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

smród m

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

bad manners

złe maniery pl.

4. bad (offensive):

bad

bad language

5. bad (unfortunate):

pech m

6. bad (harmful):

szkodliwy dla kogoś

7. bad (spoiled):

bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

bad cold, pain

silny

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth up as a bad job ingl. brit.

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

too bad (bad luck)

II . bad [bæd] SUST. sin pl.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + pl. v.

źli ludzie pl.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

I . border [ˈbɔ:dəʳ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] SUST.

1. border (frontier):

granica f

2. border (edge):

brzeg m

3. border MODA:

4. border (for flowers):

rabata f okalająca trawnik

II . border [ˈbɔ:dəʳ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] ADJ.

III . border [ˈbɔ:dəʳ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] V. trans.

to border sth

graniczyć z czymś

coarse [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] ADJ.

1. coarse (rough):

coarse sand

2. coarse (crude):

coarse person

3. coarse (obscene):

4. coarse (plain):

I . course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] SUST.

1. course NÁUT., AERO., ENS. (route):

kurs m

the ship was sent off course

statek zboczył z kursu

to set a course for sth

obierać [perf obrać] kurs na coś

2. course (action):

tok m postępowania

the best course

najlepsze rozwiązanie nt

3. course (direction):

course of action

tok m postępowania

4. course:

course of events, history

bieg m

course of illness

in the normal course of events [or things]

5. course MED.:

terapia f

course of injections

seria f

6. course (part of meal):

danie nt

7. course GEO.:

course of river

bieg m

8. course DEP.:

course (for races)

tor m wyścigowy

course (in golf)

pole nt golfowe

9. course (layer):

warstwa f

locuciones, giros idiomáticos:

in due course

we właściwym czasie

in the course of sth

w trakcie czegoś

as a matter of course

middle course

to be on course for sth

być na najlepszej drodze ku czemuś

to take [or run] its course

toczyć [perf po-] się swoim normalnym trybem

in the course of time

z czasem

II . course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] V. intr. liter.

tears coursed down his cheeks

po policzkach spływały mu łzy

I . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] V. intr.

przeklinać [perf przekląć]

II . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] V. trans.

1. curse (swear at):

to curse sb

kląć na [perf skląć] kogoś

2. curse (complain angrily):

to curse sth

he cursed himself for his stupidity

przeklinał swoją głupotę

3. curse (put spell):

to curse sb/sth

przeklinać [perf przekląć] kogoś/coś

III . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] SUST.

1. curse (swearword):

przekleństwo nt

2. curse (spell):

klątwa f

to put a curse on sb

rzucać [perf rzucić] na kogoś klątwę

3. curse (plague):

plaga f

przekleństwo nt

I . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] SUST.

pielęgniarka f

II . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

1. nurse (care for):

nurse illness, injury

to nurse sb back to health

pielęgnować kogoś, póki nie wróci do zdrowia

2. nurse (tend carefully):

nurse plant

nurse project

nurse feeling

3. nurse (hold carefully):

to nurse sb/sth

tulić [perf przy-] kogoś/coś

4. nurse glass, bottle:

trzymać w dłoniach

5. nurse (breast-feed):

karmić piersią

III . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. intr.

nurse mother

karmić piersią

pić mleko matki

terse [tɜ:s, ingl. am. tɜ:rs] ADJ.

terse statement

terse statement

terse reply

terse style

terse person

parse [pɑ:z, ingl. am. pɑ:rs] V. trans.

parse sentence

dokonywać [perf dokonać] analizy gramatycznej

opisywać [perf opisać] gramatycznie

purse¹ [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] SUST.

1. purse AM (handbag):

torebka f

2. purse ingl. brit. (for coins):

3. purse (prize):

nagroda f pieniężna

locuciones, giros idiomáticos:

that's beyond my purse

to nie na moją kieszeń

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse sin pl. (poetry):

volume of verse

tomik m wierszy

2. verse (stanza):

zwrotka f

3. verse (line of scripture):

werset m

4. verse (metrical line):

wers m

bourse SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

bourse ECON.

giełda f

borer SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

pinhole borer ZOOL.

kornik m

bored ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina