Traducciones de „skręcić“ en el diccionario polaco » inglés

I . skręcać, skręcić form. perf. V. trans.

1. skręcać (połączyć):

skręcać linę, sznurek

to twine

skręcać linę, sznurek

to twist together

skręcać papierosa

to roll

skręcać regał

to screw together

2. skręcać (nadać spiralny kształt):

skręcać drut

to twist

skręcać drut

to bend

skręcać papier

to roll up

skręcać włosy

to curl

3. skręcać MED.:

skręcać nogę, ramię

to sprain

skręcić nogę w kostce

to sprain [or twist] one's ankle

locuciones, giros idiomáticos:

skręcić kark coloq.

to break one's neck

II . skręcać, skręcić form. perf. V. intr.

1. skręcać (zmieniać kierunek):

skręcać

to turn

skręcać w lewo/prawo

to turn [to the] left/right

2. skręcać:

skręcać (zmieniać przebieg)

to change course [or direction]

skręcać (droga, rzeka)

to bend

III . skręcać, skręcić form. perf. V. v. impers. coloq.

skręca mnie z głodu

I'm starving

skręca mnie z głodu

I'm famished

IV . skręcać skręcać się skręcić się form. perf. V. v. refl.

1. skręcać (włosy):

skręcać się, skręcić się form. perf.

to curl

2. skręcać (człowiek):

skręcać się, skręcić się form. perf.

to writhe

skręcać się z bólu

to writhe in pain

skręcać się ze śmiechu

to double up with laughter

Ejemplos de uso para skręcić

skręcić kark coloq.

to break one's neck

skręcić nogę w kostce

to sprain [or twist] one's ankle

skręcić [lub złamać] kark

to break one's neck

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po chwili jednak kawalerzyści ponownie zwarli swoje szeregi, skręcili w lewo i ponowili natarcie.

pl.wikipedia.org

Początkowo skręciły one zgodnie z rozkazami na południe.

pl.wikipedia.org

Zauważywszy pojazdy na pasie, pilot usiłował skręcić, jednak było za późno.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu piloci skręcili w prawo (w kierunku północnym) zbyt wcześnie.

pl.wikipedia.org

Taki cykl powtarza się przez 4–5 lat, dopóki rogi nie skręcą się ślimakowato.

pl.wikipedia.org

Miejsca, w których należy skręcić z głównej szosy na tę boczną drogę oznakowane są oryginalnymi betonowymi tablicami na betonowym słupku.

pl.wikipedia.org

Osława początkowo płynie w kierunku północnym by poniżej mostu skręcić w kierunku wschodnim, a na końcu wsi ponownie na północ.

pl.wikipedia.org

Wylądował bez problemów (wbrew relacjom nie skręcił kostki, nie złamał nogi), m.in. dzięki spadochronowi dla cięższej osoby, zwalniającemu opadanie.

pl.wikipedia.org

Zespół złagodził hardcore'owe brzmienie i wyraźnie skręcił w stronę lżejszych, czasem wręcz piosenkowych klimatów, flirtując z post-rockiem i stylistyką muzyki filmowej.

pl.wikipedia.org

Františkova myslivna, a następnie należy skręcić w lewo dochodząc orientacyjnie nieoznakowaną, prosto biegnącą ścieżką o długości około 190 m w ten sposób do szczytu.

pl.wikipedia.org