Traducciones de „bored“ en el diccionario inglés » polaco

bored ADJ.

Entrada creada por un usuario

bored

znudzony

I . bore¹ [bɔ:ʳ, ingl. am. bɔ:r] SUST.

1. bore (annoyance):

what a bore!

koszmar! m

what a bore!

makabra! f

2. bore (person):

bore

nudziarz(-ra) m (f)

he's a soccer bore

on gada tylko o piłce

II . bore¹ [bɔ:ʳ, ingl. am. bɔ:r] V. trans.

bore

nudzić

to be bored

nudzić się

to bore sb with sth

nudzić [perf za-] kogoś czymś

I . bore² [bɔ:ʳ, ingl. am. bɔ:r] SUST.

1. bore (in ground):

bore

odwiert m

2. bore (calibre):

bore

kaliber m

II . bore² [bɔ:ʳ, ingl. am. bɔ:r] V. trans.

bore

wiercić [perf wy-]

to bore into sb fig.

przewiercać kogoś wzrokiem

bore³ [bɔ:ʳ, ingl. am. bɔ:r] V.

bore pret. of bear

Véase también: bear down , bear , bear

bear down V. intr.

to bear down on sb/sth

zbliżać [perf zbliżać] się do kogoś/czegoś

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans.

1. bear liter. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms form.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear DER.:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear liter. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear part. pas. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ECON.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

locuciones, giros idiomáticos:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, ingl. am. ber] SUST.

1. bear ZOOL.:

bear

niedźwiedź m

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m

she bear

niedźwiedzica f

2. bear ECON.:

bear

gracz m na zniżkę

small-bore ADJ.

Entrada creada por un usuario

small-bore

małokalibrowy

Ejemplos de uso para bored

bored silly

śmiertelnie znudzony

bored/scared to death

śmiertelnie przerażony/znudzony

to be bored

nudzić się

bored/scared stiff

śmiertelnie znudzony/przerażony

to be bored out of one's skull

być śmiertelnie znudzonym

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He began to study piano at age 6, improvising his own music when repetitious exercises bored him, and began vocal instruction at 13.

en.wikipedia.org

That way she deduced that she would not feel bored during her performances.

en.wikipedia.org

Tunnel construction was accomplished by setting a vertical wooden shield through which holes were bored in a semicircular shape.

en.wikipedia.org

Bored and itchy, the child soon loses interest, so his father sketches out a sad railway engine and makes up a story to go with it.

www.telegraph.co.uk

These can include things as varied as redecorating a women's shelter to setting up a skatepark for bored youngsters.

en.wikipedia.org

Unfortunately, he was rarely focused and often looked bored -- which gave him a well-earned reputation as a lazy, uncaring forward.

thehockeywriters.com

This provides a different environment for those exercisers who get bored in a gym and so find it hard to develop a habit of exercise.

en.wikipedia.org

He grows bored and walks off, leaving the models and production staff in the lurch.

en.wikipedia.org

However, horses with ears slightly turned back but in a loose position, may be drowsing, bored, fatigued, or simply relaxed.

en.wikipedia.org

Jones sounds at times utterly bored with his rhythm duties, desperate for a chance to stretch out.

en.wikipedia.org