cat's foot en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de cat's foot en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

Véase también: catalogue

I.catalogue, catalog [ingl. brit. ˈkat(ə)lɒɡ, ingl. am. ˈkædlˌɔɡ] SUST.

II.catalogue, catalog [ingl. brit. ˈkat(ə)lɒɡ, ingl. am. ˈkædlˌɔɡ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.cat1 [ingl. brit. kat, ingl. am. kæt] SUST.

II.cat1 <forma in -ing catting, pret., part. pas. catted> [ingl. brit. kat, ingl. am. kæt] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

cat → cat around

III.cat1 [ingl. brit. kat, ingl. am. kæt]

Mostrar la tabla de conjugación
it was enough to make a cat laugh coloq.
faceva ridere i polli
there are more ways than one to kill or skin a cat
= c'è più di un modo di affrontare le cose
to be like a cat on a hot tin roof or on hot bricks
stare sui carboni ardenti
to fight like cat and dog
essere come cane e gatto
to grin like a Cheshire cat
= avere un largo sorriso fisso sulle labbra
to let the cat out of the bag
lasciarsi scappare un segreto
the cat's out of the bag
il segreto è stato rivelato
to look like something the cat brought or dragged in
essere malconcio or malandato
to rain cats and dogs
piovere a catinelle
there's hardly enough room to swing a cat
non c'è neppure lo spazio per girarsi
to think one is the cat's whiskers ingl. brit. , to think one is the cat's pajamas or meow ingl. am.
= credersi chissà chi
to (wait and) see which way the cat jumps
stare a vedere come si mettono le cose
when the cat's away, the mice will play
quando il gatto non c'è i topi ballano
to play cat and mouse with sb
giocare con qn come il gatto con il topo

Véase también: cat around

cat2 [ingl. brit. kat, ingl. am. kæt] SUST. coloq.

Véase también: catalytic converter

catalytic converter [ingl. brit. katəˌlɪtɪk kənˈvəːtə, ingl. am. kædəˌlɪdɪk kənˈvərdər] SUST.

I.care [ingl. brit. kɛː, ingl. am. kɛr] SUST.

1. care (attention):

care
cura f
care
attenzione f
to take care to do
fare attenzione a fare
to take care not to do
fare attenzione a non fare
to take care when doing
fare attenzione nel fare or quando si fa
to take care that …
badare che … or di …
he took (great) care over or with his work
è stato (molto) attento or diligente nel suo lavoro
to take care in doing
mettere attenzione, essere diligente nel fare
she always takes (great) care in choosing the wine, preparing to go out
pone sempre molta cura nello scegliere il vino, nel prepararsi per uscire
“take care!”
“fa' attenzione!”
“take care!” (expression of farewell)
“riguardati!”, “abbi cura di te!”
with care
con attenzione or con cura
“handle with care”
“maneggiare con cura”, “fragile”
have a care! ingl. brit. give a care! ingl. am.
fa' attenzione! sta' attento!
to exercise due or proper care ADMIN., DER.
prendere le precauzioni necessarie or usare i dovuti riguardi

2. care (looking after):

care (of person, animal)
cura f
care (of person, animal)
cure fpl
care (of car, plant, house, clothes)
cura f (of di)
to take care of (deal with) child, client
prendersi cura di
to take care of MED. patient, invalid
avere in cura
to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements
occuparsi di
to take care of (be careful with) machine, car
avere cura di or fare attenzione a
to take care of (keep in good condition) hair, teeth, skin
avere cura di
to take care of (look after for safekeeping) shop
badare a
to take care of watch
custodire
to take good care of sb, sth
prendersi cura di qn, qc
to put or leave sb, sth in sb's care
affidare or lasciare qn, qc alle cure di qn
in his, your care
alle sue, tue cure or sotto la sua, tua responsabilità
the pupils, patients in my care
gli alunni, i pazienti sotto la mia responsabilità
in the care of his father, teacher
sotto la custodia del padre, dell'insegnante
John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)
John Smith, presso il Sig. e la Sig.ra Smith
to take care of oneself (look after oneself)
prendersi cura di sé
to take care of oneself (cope)
aggiustarsi da solo
to take care of oneself (defend oneself)
difendersi or vedersela da solo
that takes care of that
(questo è) sistemato

II.care [ingl. brit. kɛː, ingl. am. kɛr] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.care [ingl. brit. kɛː, ingl. am. kɛr] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. care (feel concerned):

she really cares
ci tiene, le sta a cuore
to care about art, culture, money, environment
interessarsi a
to care about staff, pupils, the elderly
preoccuparsi di or avere a cuore
to care about injustice, inequality
preoccuparsi di or essere attento a
I don't care!
non mi importa!
what do I care if…?
che mi importa se…?
as if I, he cared!
come se me ne, gliene importasse qualcosa!
ingl. brit. I, he couldn't care less!
non potrebbe importarmene, importargliene di meno or non potrebbe fregarmene, fregargliene di meno
ingl. am. I, he could care less!
non potrebbe importarmene, importargliene di meno or non potrebbe fregarmene, fregargliene di meno
she couldn't care less about…
non potrebbe fregargliene di meno di…
I couldn't care less who wins, what happened
non potrebbe fregarmene di meno di chi vince, di cosa è successo
they could all have died, for all he cared
sarebbero potuti morire tutti, per quel che gliene importava
I don't care who he marries
non m'importa chi sposa
I'm past caring
non m'importa più or me ne infischio
who cares?
che importa? chi se ne frega?

IV.care [ingl. brit. kɛː, ingl. am. kɛr]

Mostrar la tabla de conjugación

I.foot <pl. feet> [ingl. brit. fʊt, ingl. am. fʊt] SUST.

1. foot:

foot (of person, horse)
piede m
foot (of rabbit, cat, dog)
zampa f
foot (of chair)
piede m
foot (of stocking, sock)
pedule m
on foot
a piedi
this carpet is soft under foot
è piacevole camminare su questo tappeto
he hasn't set foot in this house, in England for 10 years
non mette piede in questa casa, in Inghilterra da 10 anni
from head to foot
dalla testa ai piedi
to rise to one's feet
alzarsi in piedi
to help sb to their feet
aiutare qn ad alzarsi
her speech brought the audience to its feet
tutto l'uditorio si alzò in piedi per applaudire il suo discorso
to be on one's feet
essere in piedi
to be on one's feet again fig.
essere di nuovo in piedi
to get sb back on their feet (after illness)
rimettere in piedi qn
to get sb, sth back on their, its feet (after setback)
rimettere in piedi qn, qc
to be quick on one's feet
essere un gambalesta, essere veloce
bound or tied hand and foot
legato mani e piedi
to sweep sb off their feet
fare cadere qn or fare perdere l'equilibrio a qn
to sweep sb off their feet fig.
fare perdere la testa a qn
to sit at sb's feet
sedere ai piedi di qn
to sit at sb's feet fig.
= essere un seguace, un allievo di qn
my foot! coloq.
un accidente! un corno! neanche per sogno!

III.foot [ingl. brit. fʊt, ingl. am. fʊt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.foot [ingl. brit. fʊt, ingl. am. fʊt]

Mostrar la tabla de conjugación
not to put a foot wrong
non sbagliare un colpo
to be, get under sb's feet
stare fra i piedi a qn
to be rushed off one's feet
non avere un attimo di tregua, avere il fiato sul collo
to catch sb on the wrong foot
prendere qn in contropiede, cogliere qn in fallo
to cut the ground from under sb's feet
fare mancare la terra sotto i piedi a qn or spiazzare qn
to dance, walk sb off their feet
fare ballare, camminare qn fino allo sfinimento
to fall or land on one's feet
cadere in piedi
to keep both or one's feet on the ground
tenere i piedi or stare coi piedi per terra
to have two left feet
= essere goffo, maldestro
to leave somewhere feet first
uscire da un luogo con i piedi davanti
to put one's foot down coloq. (accelerate)
schiacciare l'acceleratore
to put one's foot down (be firm)
insistere
to put one's best foot forward (do one's best)
fare del proprio meglio
to put one's best foot forward (hurry)
allungare il passo or affrettarsi
to put one's foot in it coloq.
fare una gaffe
to put one's feet up
= rilassarsi, riposarsi
to stand on one's own (two) feet
essere indipendente, camminare con le proprie gambe
to start off or get off on the wrong, right foot
partire col piede sbagliato, giusto (with sb con qc)
to wait on sb hand and foot
essere servile nei confronti di qn

cat's foot en el diccionario PONS

Traducciones de cat's foot en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

to get a foot in the door
mettere un piede dentro
to have one foot in the grave
essere con un piede nella tomba
to have both feet on the ground
avere i piedi per terra
to set foot on dry land
mettere piede sulla terra ferma
to be back on one's feet
essere di nuovo in piedi
to have/get cold feet
avere fifa
to get off on the wrong foot
partire col piede sbagliato
to fall on one's feet
cadere in piedi
to find one's feet
ambientarsi
to put one's foot down
puntare i piedi
to put one's foot in it [or in one's mouth]
fare una gaffe
to set foot in sth
metter piede in qc
I'll never set foot in his house again
non metterò mai più piede a casa sua
to be under sb's feet
stare sempre in mezzo a piedi a qu
Mostrar la tabla de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares