disastri en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de disastri en el diccionario italiano»inglés

disastro [diˈzastro] SUST. m

1. disastro (calamità, grave incidente):

disastro

disaster

disastro

calamity

misurare l'ampiezza or l'entità del disastro

to assess the extent of the disaster

annunciare disastri

to spread or preach doom and gloom

2. disastro (disordine, confusione) fig.:

ho combinato un disastro con la teiera

I had an accident with the teapot

3. disastro (persona inetta) fig.:

essere un disastro a

to be terrible or useless at

il prof di matematica è un (vero) disastro coloq.

the maths teacher is a disaster

come cantante era un disastro

he was a failure as a singer

(pasticcio) questa relazione è un disastro!

this report is a mess!

il suo lavoro è un vero disastro

his work is shockingly bad

4. disastro (fallimento):

ero sull'orlo del disastro

disaster was staring at me in the face, I was on the way to disaster

l'affare si è rivelato un disastro

the business ended up in a fiasco

locuciones, giros idiomáticos:

disastro aereo

air disaster

disastro aereo

air crash

disastro ecologico

environmental disaster

disastro ferroviario

rail disaster

disastro ferroviario

train crash

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

disastro aviatorio

air disaster

Traducciones de disastri en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

doomwatch

= controllo per la prevenzione di disastri ecologici

calamity

disastro m

air disaster

disastro m aereo

a catalogue of disasters, complaints

una serie di disastri, proteste

shambles (of meeting etc.)

disastro m

disaster area fig.

disastro m

disaster (long-term)

disastro m

environmental disaster

disastro ecologico

air, rail disaster

disastro aereo, ferroviario

financial disaster

disastro finanziario

to be heading for disaster

andare incontro a una catastrofe, essere destinato a finire in un disastro

the maths teacher is a disaster coloq.

il prof di matematica è un (vero) disastro

mass tort

= disastro or illecito di massa, come ad esempio un disastro aereo, un crack finanziario che coinvolga molte persone ecc.

disastri en el diccionario PONS

Traducciones de disastri en el diccionario italiano»inglés

disastro [di·ˈzas·tro] SUST. m

1. disastro (gener):

disastro

disaster

2. disastro (caos):

disastro

disaster area

Traducciones de disastri en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to be a basket case

essere un disastro

disaster

disastro m

to be hopeless coloq. person, service

essere un disastro

mess

disastro m

to be a dead loss

essere un disastro totale

the disaster seemed certain

il disastro pareva inevitabile

to bring sth to the edge of disaster

portare qc sull'orlo del disastro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Essi hanno affrontato continui stravolgimenti causati sia da disastri fisici che sociali (terremoti e frane; guerre e dittature).

it.wikipedia.org

Il mito narra i disastri commessi da un porcospino che penetrava nei campi e rovinava le messi.

it.wikipedia.org

Inizia quindi a fare una serie di improbabili lavori, benzinaio, commesso, barman, cuoco cinese, animatore di una discoteca, combinando disastri ovunque.

it.wikipedia.org

Molti possono avere il potere di prevedere disastri come terremoti e tifoni, o possono mostrare altri poteri, come curare o divinare la posizione di pozzi o oggetti smarriti / rubati.

it.wikipedia.org

Inoltre, ha contribuito allo sviluppo di curricula per corsi post-laurea in medicina dei disastri post-laurea e per laureandi.

it.wikipedia.org

Le persone che vivono in povertà o in condizioni precarie tendono a non avere né le risorse né la copertura assicurativa necessarie per riprendersi dai disastri ambientali.

it.wikipedia.org

Questa auto-amputazione della ragione porterebbe a patologie della religione come il terrorismo e a patologie della scienza come i disastri ecologici.

it.wikipedia.org

Vi sono tre avamposti da cui queste unità contrastano il narcotraffico ed il narco-terrorismo, collaborano con le forze aeree associate, forniscono soccorso umanitario e reagiscono ai disastri naturali.

it.wikipedia.org

Dopodiché, minacciando grandi disastri nel caso in cui i suoi ordini non fossero eseguiti, scompare in una vampata di fiamme.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi segni includono disastri naturali, carestie, rivolte civili, ecatombi belliche, e ogni genere di inconsueta catastrofe della massima entità.

it.wikipedia.org