malconcio en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de malconcio en el diccionario italiano»inglés

malconcio <pl. malconci, malconce> [malˈkontʃo, tʃi, tʃe] ADJ.

malconcio cosa

battered

malconcio persona

in bad health

malconcio persona

in poor health

uscire malconcio da una zuffa

to come out of a fight badly

Traducciones de malconcio en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

scroungy (shabby)

malconcio, trasandato

clunky

in cattivo stato, malconcio

he was badly bruised

aveva gravi contusioni or era malconcio

to take or get a battering (from opponents) DEP.

uscire malconcio

who came off worst? (in fight)

chi ne è uscito più malconcio?

to look like something the cat brought or dragged in

essere malconcio or malandato

malconcio en el diccionario PONS

Traducciones de malconcio en el diccionario italiano»inglés

malconcio (-a) <-ci, -ce> [mal·ˈkon·tʃo] ADJ.

malconcio (-a) (persona, abito)

worse for wear

malconcio (-a) (libro)

battered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Tuttavia il dio, senza farlo notare ai pellegrini, rimase offeso perché le bestie erano piuttosto vecchie e malconce.

it.wikipedia.org

Chiaramente visibili sono anche i resti, seppur malconci, del matroneo.

it.wikipedia.org

Il demone così scompare lasciando tutti i ragazzi con i vestiti troppo malconci per potersi recare al ballo.

it.wikipedia.org

Il sacerdote, miracolato, stentò a riprendersi e quando si rialzò si rese conto di essere “sano ed illeso nel corpo, sebbene malconcio nelle vestimenta”.

it.wikipedia.org

Clash ha descritto l'album come "un accattivante, a volte inspiegabile raggiungimento di apici doloranti e bassi malconci".

it.wikipedia.org

Il 18 febbraio, si infortunia per tre settimane dopo aver aggravato una gamba destra già malconcia.

it.wikipedia.org

Infine venivano fatte sparire quando troppo "vecchie" o malconce per continuare a prostituirsi.

it.wikipedia.org

I sopravvissuti malconci lottarono per attraversare il fiume e risalire la scogliera.

it.wikipedia.org

Nel presente la nave distrutta arriva a destinazione e i due sono malconci ma vivi.

it.wikipedia.org

I lavori finiscono e il malvivente rimarrà così fino a sera, quando verrà liberato dai malconci compagni.

it.wikipedia.org