top secret en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de top secret en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.secret [ingl. brit. ˈsiːkrɪt, ingl. am. ˈsikrɪt] SUST.

II.secret [ingl. brit. ˈsiːkrɪt, ingl. am. ˈsikrɪt] ADJ.

I.top [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp] SUST.

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut m
top (of list)
tête f
top (of mountain, hill)
sommet m
top (of garden, field)
(autre) bout m
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list fig.
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda fig.
être une priorité

II.top [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp] ADJ.

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division DEP.
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority fig.
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes MÚS.
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks ENS.
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
fig. top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

IV.top <part. pres. topping; pret. imperf., part. pas. topped> [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

to top oneself v. refl. < part. pres. topping; pret. imperf., part. pas. topped> coloq.:

to top oneself
se suicider

VI.top [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp]

Mostrar la tabla de conjugación
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché coloq.
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top coloq.
n'avoir rien dans le ciboulot coloq.
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) coloq.
être exagéré
he's really over the top coloq.!
il exagère!
he's really over the top coloq.!
il pousse! coloq.
to be the tops coloq., arcznte.
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
MILIT. to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

top secret en el diccionario PONS

Traducciones de top secret en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.top2 [tɒp, ingl. am. tɑ:p] SUST.

II.top2 [tɒp, ingl. am. tɑ:p] ADJ.

III.top2 <-pp-> [tɒp, ingl. am. tɑ:p] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
He also held a top secret security clearance.
en.wikipedia.org
The mission is top secret and all contact with home is forbidden, including by letter, and he is unable to contact her with an explanation.
en.wikipedia.org
Half of its employees carry top secret security clearances.
en.wikipedia.org
There's a top secret to unlock the last 2 worlds.
en.wikipedia.org
Administration officials said the new form was designed merely to reinforce the need to maintain the security of those documents classified as top secret.
en.wikipedia.org
We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.
en.wikipedia.org
The closing of the program was officially denied and maintained top secret until 1989.
en.wikipedia.org
He was a mathematic student, and worked on a top secret project (cryptology, including the breaking of the enigma code).
en.wikipedia.org
The move was kept top secret, was only known by a handful of people, and they only played three songs.
en.wikipedia.org
This top secret fortress was built in 1953 and remained operational until 2000.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "top secret" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares