swimming bath en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de swimming bath en el diccionario inglés»francés

swimming [ingl. brit. ˈswɪmɪŋ, ingl. am. ˈswɪmɪŋ] SUST.

swimming

natation f

I love swimming

j'adore la natation

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go swimming atrbv. contest, gala, lessons, course

de natation

I.swim [ingl. brit. swɪm, ingl. am. swɪm] SUST.

swim

baignade f

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans DEP.

une bonne performance de la part d'Evans

II.swim <part. pres. swimming; prét swam; part. pas. swum> [ingl. brit. swɪm, ingl. am. swɪm] V. trans.

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III.swim <part. pres. swimming, prét swam, part. pas. swum> [ingl. brit. swɪm, ingl. am. swɪm] V. intr.

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV.swim [ingl. brit. swɪm, ingl. am. swɪm]

to be in the swim

être dans le coup coloq.

sink or swim

marche ou crève coloq.

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

I.bath [ingl. brit. bɑːθ, ingl. am. bæθ] SUST.

1. bath (wash, washing water):

bath

bain m

to have or take ingl. am. a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath ingl. brit. (tub):

bath

baignoire f

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath ingl. am. (bathroom):

bath

salle f de bains

4. bath:

bath QUÍM., FOTO, TÉC., TEXTIL

bain m

water/dye bath

bain froid/de teinture

II.baths SUST. sust. pl.

1. baths (for swimming):

baths

piscine f

2. baths (in spa):

baths

thermes mpl

3. baths (municipal):

baths arcznte.

bains mpl publics

4. baths ingl. am. (for homosexuals):

baths coloq.

sauna m pour homosexuels

III.bath [ingl. brit. bɑːθ, ingl. am. bæθ] V. trans. ingl. brit.

bath

baigner

IV.bath [ingl. brit. bɑːθ, ingl. am. bæθ] V. intr. ingl. brit.

bath

prendre un bain

V.bath [ingl. brit. bɑːθ, ingl. am. bæθ]

to take a bath ingl. am.

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) coloq. eufem.

être mis sur la touche

swimming bath en el diccionario PONS

Traducciones de swimming bath en el diccionario inglés»francés

swimming bath SUST.

swimming bath

piscine f

Traducciones de swimming bath en el diccionario inglés»francés

I.swim <swam [or a. ingl. austr. swum], swum, -mm-> [swɪm] V. intr.

1. swim (propel oneself through water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim pey. (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête

II.swim <swam [or a. ingl. austr. swum], swum, -mm-> [swɪm] V. trans.

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III.swim [swɪm] SUST.

swim

baignade f

to go for a swim, to have a swim

aller nager

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the swim

être dans le coup

swimming SUST. no pl.

1. swimming (act):

swimming

nage f

2. swimming DEP.:

swimming

natation f

I.bath [bɑ:θ, ingl. am. bæθ] SUST.

1. bath (water, wash):

bath

bain m

bath oil

huile f pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire f

3. bath (container):

bath

cuvette f

II.bath [bɑ:θ, ingl. am. bæθ] V. intr.

bath

se baigner

III.bath [bɑ:θ, ingl. am. bæθ] V. trans.

bath

baigner

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In the town there is a bank, two grocery shops, a swimming bath, a campground, and a small library.

en.wikipedia.org

The local sports area and the swimming bath are located at the island.

en.wikipedia.org

Behind the frontage are the swimming baths and the boiler house is at the rear.

en.wikipedia.org

The extension of the park was approved in 1891, although a proposed swimming baths was rejected.

en.wikipedia.org

The swimming baths were demolished and replaced by terraced housing.

en.wikipedia.org

The swimming baths were used by schools and between 1882 and 1925 some three and a half thousand children had learnt to swim there.

en.wikipedia.org

A swimming baths opened next door in 1897 at a cost of 8,064.

en.wikipedia.org

Internally there are two swimming baths.

en.wikipedia.org

A public swimming bath opened in 1930.

en.wikipedia.org

It boasted a swimming bath, chemistry laboratory and a lecture theatre.

www.grimsbytelegraph.co.uk