Traducciones de start up en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.start up V. [ingl. am. stɑrt -, ingl. brit. stɑːt -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de start up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. start up → start

2. start up (begin business):

II.start up V. [ingl. am. stɑrt -, ingl. brit. stɑːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de start up.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. start up business:

poner en marcha

3. start up:

start up conversation

start up discussion

Véase también: start

I.start [ingl. am. stɑrt, ingl. brit. stɑːt] SUST.

- Mostrar sinónimos de start.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. start (beginning):

at the start

at the start

from the start

desde el principio or comienzo

from start to finish

del principio al fin

from start to finish

desde el principio hasta el fin

the start of the academic year

el comienzo del año escolar

the start of the academic year

el inicio del año escolar form.

to make a start(on sth)

at least we've made a start

por lo menos hemos empezado

let's make a start on that painting job

empecemos a pintar de una vez

to make an early start

empezar temprano

to make an early start (on a journey)

to make an early start (on a journey)

ponerse en camino a primera hora

to make a fresh or new start

empezar or comenzar de nuevo

to give sb a good start in life

darle a alguien la base para un buen porvenir

he didn't have a very good start in life

tuvo una infancia difícil

1.2. start:

for a start

2.1. start DEP. (of race):

false start

salida nula or en falso

2.2. start DEP. (lead, advantage):

this gave him a start over his competitor

esto le dio (una) ventaja con respecto a su contrincante

2.3. start DEP. (starting line, gate):

línea f de partida

II.start [ingl. am. stɑrt, ingl. brit. stɑːt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de start.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. start (begin):

start conversation/journey/negotiations

start conversation/journey/negotiations

start conversation/journey/negotiations

start job/course

start job/course

the newspaper started life as a weekly magazine

el periódico comenzó or empezó siendo una revista semanal

I start work at eight

empiezo or entro a trabajar a las ocho

don't start that again!

¡no vuelvas con eso!

to start -ing, to start to + infin

empezar a + infin

they started arguing

empezaron a discutir

she started to laugh

se empezó a reír

she started to laugh

se echó a reír

2. start (cause to begin):

largar Co. Sur Méx.

start fashion

start fashion

start fire/epidemic

start argument/fight

start war country:

start incident:

we want to start a family

queremos empezar a tener hijos

stop hitting her! — she started it

¡deja de pegarle! — fue ella la que empezó

don't (you) start anything with me! coloq.

¡no te metas conmigo!

to start sb on sth/-ing I'll start you on some filing

primero te voy a poner a archivar

I start my students on Dickens

primero les doy a leer Dickens a mis alumnos

to start sb -ing her words started me wondering

sus palabras me dieron que pensar

this will start them talking!

¡esto les dará que hablar!

the noise started the baby crying

el ruido hizo que el niño se pusiera a llorar

to get sb started coloq.

darle cuerda a alguien coloq.

3. start (establish):

start business

start business

start business

start organization/charity

poner en marcha

his father started him in his own business

el padre le montó or le puso un negocio

I need $20, 000 to get me started

necesito 20.000 dólares para empezar

III.start [ingl. am. stɑrt, ingl. brit. stɑːt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de start.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. start (begin):

start school/term/meeting:

start school/term/meeting:

start school/term/meeting:

iniciarse form.

start noise/pain/journey/race:

start noise/pain/journey/race:

when can you start?

¿cuándo puede empezar or comenzar?

the day started badly

el día empezó mal

the party starts at eight

la fiesta empieza or comienza a las ocho

prices start at $30

cuestan a partir de 30 dólares

to get started

to get started

right then, let's get started

bueno, empecemos or comencemos

don't you start as well! coloq.

¡no empieces ahora tú también!

to start again or ingl. am. also over

volver a empezar

to start again or ingl. am. also over

empezar or comenzar de nuevo

to start by -ing

empezar por + infin

you can start by reading this

puedes empezar por leer esto

starting (from) next January

a partir del próximo mes de enero

5. start:

start (move suddenly)

dar un respingo

start (be frightened)

start (be frightened)

I started (up) from my chair

me levanté de la silla de un salto

she started at the noise

el ruido la sobresaltó or la asustó

she started at the noise

se asustó or se sobresaltó con el ruido

she started out of her dream

se despertó de su sueño sobresaltada

tears started to her eyes

los ojos se le llenaron de lágrimas

6. start (protrude):

start eyes:

salirse de las órbitas

I.start-up [ingl. am. ˈstɑr ˌdəp, ingl. brit. ˈstɑːtʌp] ADJ.

- Mostrar sinónimos de start-up.
- ¡Envíanos tu opinión!

start-up capital/costs:

de puesta en marcha

II.start-up [ingl. am. ˈstɑr ˌdəp, ingl. brit. ˈstɑːtʌp] SUST.

- Mostrar sinónimos de start-up.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. start-up C (new business):

nueva empresa f

Traducciones de start up en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

START [ingl. am. stɑrt, ingl. brit. stɑːt] SUST. U

- Mostrar sinónimos de START.
- ¡Envíanos tu opinión!

START → Strategic Arms Reduction Treaty

I.start [ingl. am. stɑrt, ingl. brit. stɑːt] SUST.

- Mostrar sinónimos de start.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. start (beginning):

at the start

at the start

from the start

desde el principio or comienzo

from start to finish

del principio al fin

from start to finish

desde el principio hasta el fin

the start of the academic year

el comienzo del año escolar

the start of the academic year

el inicio del año escolar form.

to make a start(on sth)

at least we've made a start

por lo menos hemos empezado

let's make a start on that painting job

empecemos a pintar de una vez

to make an early start

empezar temprano

to make an early start (on a journey)

to make an early start (on a journey)

ponerse en camino a primera hora

to make a fresh or new start

empezar or comenzar de nuevo

to give sb a good start in life

darle a alguien la base para un buen porvenir

he didn't have a very good start in life

tuvo una infancia difícil

1.2. start:

for a start

2.1. start DEP. (of race):

false start

salida nula or en falso

2.2. start DEP. (lead, advantage):

this gave him a start over his competitor

esto le dio (una) ventaja con respecto a su contrincante

2.3. start DEP. (starting line, gate):

línea f de partida

II.start [ingl. am. stɑrt, ingl. brit. stɑːt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de start.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. start (begin):

start conversation/journey/negotiations

start conversation/journey/negotiations

start conversation/journey/negotiations

start job/course

start job/course

the newspaper started life as a weekly magazine

el periódico comenzó or empezó siendo una revista semanal

I start work at eight

empiezo or entro a trabajar a las ocho

don't start that again!

¡no vuelvas con eso!

to start -ing, to start to + infin

empezar a + infin

they started arguing

empezaron a discutir

she started to laugh

se empezó a reír

she started to laugh

se echó a reír

2. start (cause to begin):

largar Co. Sur Méx.

start fashion

start fashion

start fire/epidemic

start argument/fight

start war country:

start incident:

we want to start a family

queremos empezar a tener hijos

stop hitting her! — she started it

¡deja de pegarle! — fue ella la que empezó

don't (you) start anything with me! coloq.

¡no te metas conmigo!

to start sb on sth/-ing I'll start you on some filing

primero te voy a poner a archivar

I start my students on Dickens

primero les doy a leer Dickens a mis alumnos

to start sb -ing her words started me wondering

sus palabras me dieron que pensar

this will start them talking!

¡esto les dará que hablar!

the noise started the baby crying

el ruido hizo que el niño se pusiera a llorar

to get sb started coloq.

darle cuerda a alguien coloq.

3. start (establish):

start business

start business

start business

start organization/charity

poner en marcha

his father started him in his own business

el padre le montó or le puso un negocio

I need $20, 000 to get me started

necesito 20.000 dólares para empezar

III.start [ingl. am. stɑrt, ingl. brit. stɑːt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de start.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. start (begin):

start school/term/meeting:

start school/term/meeting:

start school/term/meeting:

iniciarse form.

start noise/pain/journey/race:

start noise/pain/journey/race:

when can you start?

¿cuándo puede empezar or comenzar?

the day started badly

el día empezó mal

the party starts at eight

la fiesta empieza or comienza a las ocho

prices start at $30

cuestan a partir de 30 dólares

to get started

to get started

right then, let's get started

bueno, empecemos or comencemos

don't you start as well! coloq.

¡no empieces ahora tú también!

to start again or ingl. am. also over

volver a empezar

to start again or ingl. am. also over

empezar or comenzar de nuevo

to start by -ing

empezar por + infin

you can start by reading this

puedes empezar por leer esto

starting (from) next January

a partir del próximo mes de enero

5. start:

start (move suddenly)

dar un respingo

start (be frightened)

start (be frightened)

I started (up) from my chair

me levanté de la silla de un salto

she started at the noise

el ruido la sobresaltó or la asustó

she started at the noise

se asustó or se sobresaltó con el ruido

she started out of her dream

se despertó de su sueño sobresaltada

tears started to her eyes

los ojos se le llenaron de lágrimas

6. start (protrude):

start eyes:

salirse de las órbitas

I.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] ADV. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit

un poco más arriba … un poco a la izquierda

to go up and up

subir más y más

we went all the way up to the top

subimos hasta la cima

it looks a long way up

parece una subida larga

is there an easier way up?

¿hay algún modo más fácil de subir?

we saw them on the way up

los vimos cuando subíamos

the climb/distance/path up to the hilltop

el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina

I'll give you a lift up

te llevo hasta arriba

from the waist/neck up

desde la cintura/el cuello para arriba

put it right side up

ponlo con el derecho para arriba

up United! ingl. brit.

¡arriba el United!

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute

subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up

con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

3.2. up (out of bed):

they're not up yet

todavía no se han levantado

don't let me keep you up

no te quedes levantado por mí

we were up all night

pasamos la noche en vela

I'm glad to see her up and about again

me alegra verla recuperada

I've been up and about since five thirty

estoy en pie desde las cinco y media

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

she had the volume up high

tenía el volumen muy alto

with the volume right up

con el volumen al máximo

his blood pressure is up again

le ha vuelto a subir la tensión

from $25/the age of 11 up

a partir de 25 dólares/de los 11 años

5.3. up (in or toward major center) esp ingl. brit. :

to go up to town

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

I met her up in town yesterday

me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp ingl. brit. :

to go up to/be up at Oxford

ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.2. up (inflated):

7. up (going on) coloq.:

what's up with you?

¿a ti qué te pasa?

there's something up with the engine

al motor le pasa algo

what's up? (what's the matter?)

what's up? (as greeting) ingl. am.

¿qué hay? coloq.

what's up? (as greeting) ingl. am.

¿qué onda? amer. argot

what's up? (as greeting) ingl. am.

¿qué hubo? And. Méx. Ven. coloq.

what's up? (as greeting) ingl. am.

¿quiubo? Chile Méx. coloq.

9.2. up DEP. ingl. am. (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

13.2. up (back and forth):

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month coloq. (to be ready for)

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo Río Pl. coloq.

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Chile coloq.

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo coloq.

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes coloq.

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

locuciones, giros idiomáticos:

to be up to sth coloq., I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

II.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] PREP.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! vulg. argot

¡vete a la mierda! vulg. argot

up yours! vulg. argot

¡ándate a la mierda! Chile Col. vulg. argot

up yours! vulg. argot

¡andá a la mierda! Río Pl. vulg. argot

2.3. up (to, in) ingl. brit. regio.:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] ADJ.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. up atrbv. (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up atrbv. (to London) ingl. brit.:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) ingl. am. coloq. pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <part. pres. upping; pret., part. pas. upped> [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] V. trans. coloq.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

up price/costs

up price/costs

up bid/offer

up bid/offer

up pace/output

to up stakes or ingl. brit. sticks

liar el petate coloq.

they upped stakes and moved to the city

liaron el petate y se mudaron a la ciudad coloq.

V.up <part. pres. upping; pret., part. pas. upped> [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] V. intr.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

VI.up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] SUST.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

on the up ingl. brit.

gun-related violence is on the up ingl. brit.

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up ingl. am. coloq. (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up ingl. am. coloq. (honest) businessman/salesperson:

to be on the up and up ingl. brit. (succeeding) business/company:

to be on the up and up ingl. brit. (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes fpl

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Véase también: come up to

come up to V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + adv + prep + o)

- Mostrar sinónimos de come up to.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de start up en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.start up V. trans.

- Mostrar sinónimos de start up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. start up organization, business:

2. start up vehicle, motor:

II.start up V. intr.

- Mostrar sinónimos de start up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. start up (jump up):

incorporarse bruscamente

2. start up (begin happening):

3. start up (begin running):

start up vehicle, motor

start-up [ˈstɑ:tʌp, ingl. am. ˈstɑ:rt-] SUST.

- Mostrar sinónimos de start-up.
- ¡Envíanos tu opinión!

puesta f en marcha

start-up costs SUST.

- Mostrar sinónimos de start-up costs.
- ¡Envíanos tu opinión!

start-up costs

gastos m pl. de puesta en marcha

start-up capital SUST.

- Mostrar sinónimos de start-up capital.
- ¡Envíanos tu opinión!

start-up capital

capital m inicial

Traducciones de start up en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

to start up/run a business

poner/llevar un negocio

Traducciones de start up en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

disquete de arranque

Traducciones de start up en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de start.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. start (begin):

to start to do sth

empezar a hacer algo

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

4. start (make sudden movement):

to start out of sleep

despertarse sobresaltado

II.start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de start.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. start (set in operation):

poner en marcha

3. start COM. (establish):

start business

III.start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] SUST.

- Mostrar sinónimos de start.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. start DEP. (beginning place):

false start

salida en falso

START [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt]

- Mostrar sinónimos de START.
- ¡Envíanos tu opinión!

START abreviatura de Strategic Arms Reduction Talks

I.up [ʌp] -pp- -pp- ADV.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. up (movement):

up here/there

aquí/allí arriba

mirar (hacia) arriba

to stand/get up

ponerse de pie/levantarse

ir hacia arriba

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

saltar hacia arriba

(stand) up!

on the way up

2. up (to another point):

up in Dublin

allá en Dublín

to go up to Scotland

6. up (limit):

up to £100

se acabó el tiempo

when 5 hours were up

cuando pasaron 5 horas

from the age of 18 up

a partir de los 18 años (de edad)

to have it up to one's ears (with sth) fig.

estar hasta la coronilla (de algo)

8. up DEP.:

to be 2 goals up

ir ganando por 2 goles

9. up INFORM., TÉC.:

II.up [ʌp] -pp- -pp- PREP.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. up (at top of):

to climb up a tree

subir arriba de un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] -pp- -pp- SUST.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

IV.up [ʌp] -pp- -pp- V. intr. coloq.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

to up and +infin

ponerse de repente a +infin

V.up [ʌp] -pp- -pp- V. trans.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

VI.up [ʌp] -pp- -pp- ADJ.

- Mostrar sinónimos de up.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. up (position):

up building

up curtains, picture

2. up (under repair):

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

estar en buena forma

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It also created a start up fund that is accessible to student for this purpose. en.wikipedia.org

So she put together a budget and set out to raise start-up funds in hopes to start up a hot line for children to call anytime. en.wikipedia.org

Despite this change to prevent his demise, the Frenchman start up once again, dying to get a taste of the snail. en.wikipedia.org

So doing your homework thoroughly before you start up is not substitutable. her.yourstory.com

However, this initial support was limited, and other funding streams needed to be quickly developed to sustain the fledgling organization beyond the start up period. en.wikipedia.org

This latter feature is important to minimise start up times, whereby only the functions actually required by an application incur loading overhead. en.wikipedia.org

Many graduates go on to start their own companies, work as independent agents under sole proprietorships or start up community programs. en.wikipedia.org

Altogether the start up costs were 20,440, financed by equal amounts of debentures at 6% and preference shares. en.wikipedia.org

These patents are licensed to outside firms or start up companies in order to have these third parties commercialize the inventions. en.wikipedia.org

This way the record accelerates to the right speed almost immediately, without waiting for the heavy platter to start up. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "start up" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文