inglés » alemán

Traducciones de „she'd“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

she'd [ʃi:d]

she'd = she would/she had, would, have

Véase también: would , have

would [wʊd] V. aux.

2. would (to express condition):

what would you do if ...?
was würdest du tun, wenn ...?
I wouldn't worry about it
ich würde mir darüber keine Sorgen machen

7. would poét. liter. (expresses a wish):

ah, would that I were younger!
ach, wäre ich doch jünger!

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

11. have (comprise):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. elev. zählt] 7 Tage
 10 ejemplos procedentes de internet.

14. have (be obliged):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] to do sth
etw tun müssen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth to do
etw tun müssen
you simply have to see this film!
diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!
 12 ejemplos procedentes de internet.

16. have (render):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] the radio/TV on
das Radio/den Fernseher anhaben coloq.
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth ready (finish)
etw fertig haben
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth ready (to hand)
etw bereit haben
 12 ejemplos procedentes de internet.

19. have (find):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb/sth
jdn/etw [gefunden] haben
 Un ejemplo procedente de internet.

21. have (hold):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
sie hielt den Hund fest an den Ohren
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb by the throat
jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben

22. have m. coloq. (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have coloq. (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! coloq.

24. have coloq. (confound):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb
jdn in Verlegenheit bringen
the GNP of Greece? you have me there
das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to not have any [of it] coloq.
nichts von etw dat. wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw dat. fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it coloq. (be broken)
hinüber sein coloq.
to have had it coloq. (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein coloq.
to have had it (be in serious trouble)
dran coloq. [o. argot geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. coloq. aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. coloq. in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb coloq. (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb coloq. (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you coloq.
und wer weiß was noch coloq.
Mostrar más información

III . have [hæv, həv] SUST. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

she'd far sooner go on her own
sie würde viel lieber allein gehen
I wish she'd shut up for a minute!
wenn sie doch nur für einen Moment den Mund halten würde!
she'd been given many a battering by her man
sie wurde oft von ihrem Mann misshandelt
I wish she'd give up all this acting nonsense
ich wünschte, sie würde diesen Blödsinn mit der Schauspielerei aufgeben
she was half afraid she'd have to make a speech
sie hatte schon fast befürchtet, eine Rede halten zu müssen
immediately after she'd gone, the boys started to mess about
sie war kaum gegangen, als die Jungen auch schon anfingen, alles in Unordnung zu bringen
she said she'd think about it, the inference being that ...
sie meinte, sie würde es sich überlegen. Daraus war zu schließen, dass ...
the moment she'd left, they began to pull her to pieces
sie hatte kaum die Tür hinter sich geschlossen, als sie anfingen sich das Maul über sie zu zerreißen coloq.
Mostrar más información
she was bowled over when she heard she'd won the competition
es verschlug ihr die Sprache, als sie hörte, dass sie den Wettbewerb gewonnen hatte
for a moment she thought she'd die but the moment passed
für einen kurzen Moment lang dachte sie, sie würde sterben
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Over the years she'd persuaded hundreds of troubled energy, mining and waste-disposal companies to quickly change their behavior.
www.propublica.org
Very often, she'd be in his office for a long time, emerge teary-eyed, and be difficult to work with for the rest of the day.
en.wikipedia.org
Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.
theconversation.com
I'd count the egg-shells in the bin, to see how many eggs she'd used and write them down.
en.wikipedia.org
Fox later added that she'd love a big soap wedding.
en.wikipedia.org
She'd missed a bit and my cupid's bow was no longer in the middle.
www.dailymail.co.uk
After they recover, she complains that he caused her to lose the twenty dollars she'd been trying to retrieve.
en.wikipedia.org
One woman said she'd make special pillowcases for all the children.
buffalonews.com
At the flat she'd be waiting in a snappy little cocktail dress with a delicious dinner and drink.
en.wikipedia.org
The title refers to the line looks like it's just me and my hand tonight, which was a phrase she'd heard guys using.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "she'd" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares