Traducciones de „swimming“ en el diccionario inglés » alemán

swim·ming [ˈswɪmɪŋ] SUST. no pl

swimming

Schwimmen nt

ˈswim·ming bath(s) SUST. ingl. brit. dated form.

swimming bath(s)

Schwimmbecken nt

ˈswim·ming cap SUST.

swimming cap

Bademütze f

swimming cap

Badekappe f

swimming cap

Badehaube f austr.

ˈswim·ming cos·tume SUST. ingl. brit., ingl. austr.

swimming costume

Badeanzug m

swimming costume

suizo a. Badkleid nt

ˈswim·ming match SUST.

swimming match

Schwimmwettbewerb m

swimming match

Schwimmwettkampf m

ˈswim·ming pool SUST.

swimming pool

Schwimmbecken nt

swimming pool (private)

Swimmingpool m

swimming pool (public)

Schwimmbad nt

indoor/outdoor swimming pool

Hallen-/Freibad nt

ˈswim·ming trunks SUST.

swimming trunks pl. ingl. brit.:

swimming trunks

Badehose f

syn·chro·nized swim·ming [ˌsɪŋkrənaɪzdˈ-] SUST. no pl

synchronized swimming

Synchronschwimmen nt

I . swim <swam [or ingl. austr. also swum], swum, -mm-> [swɪm] V. intr.

1. swim DEP.:

swim

schwimmen

to go swimming

schwimmen gehen

to swim under sth

unter etw dat. hindurchschwimmen

2. swim pey. (be immersed):

to swim in sth food

in etw dat. schwimmen

to swim with tears eyes

in Tränen schwimmen

3. swim:

swim (whirl)

verschwimmen

swim (be dizzy)

schwindeln

my head begins to swim

mir dreht sich alles

my head begins to swim

mir wird schwindelig

II . swim <swam [or ingl. austr. also swum], swum, -mm-> [swɪm] V. trans.

1. swim (cross):

to swim sth

etw durchschwimmen

he swam 700 metres to shore

er schwamm 700 Meter zum Ufer

to swim a river/channel

einen Fluss/Kanal durchschwimmen

2. swim (do):

to swim a few strokes

ein paar Züge schwimmen

to swim the butterfly stroke

delfinschwimmen

III . swim [swɪm] SUST.

1. swim (in water):

swim

Schwimmen nt kein pl

to have [or go for] a swim

schwimmen gehen

2. swim INFORM.:

swim

Schwimmen nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be in/out of the swim

auf dem/nicht mehr auf dem Laufenden sein

ˈswim blad·der SUST. ZOOL.

swim bladder

Schwimmblase f

ˈswim team SUST. ingl. am.

swim team

Schwimmmannschaft f

ˈswim trunks SUST.

swim trunks pl. ingl. am.:

swim trunks

Badehose f

swim-up ADJ. inv.

a swim-up bar

eine vom Pool aus erreichbare Bar

open water swimming SUST.

Entrada creada por un usuario

open water swimming DEP.

Freiwasserschwimmen nt

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

swimming things

Schwimmzeug nt kein pl

swim[ming] goggles

Schwimmbrille f

[swimming] pool

Schwimmbecken nt

swimming competition

Schwimmwettbewerb m

we had been swimming

wir waren schwimmen gewesen

a chlorinated [swimming] pool

ein Schwimmbad nt mit Chlorwasser

indoor/outdoor swimming pool

Hallen-/Freibad nt

open-air swimming pool

Freibad nt

Mostrar más información

to go swimming

schwimmen gehen

outdoor swimming pool

Freibad nt

swimming [or ingl. am. usu bathing] cap

Bademütze f

to be fond of swimming

gerne schwimmen

to be proficient at swimming

gut schwimmen können

a pair of swimming trunks

eine Badehose [o. suizo Badhose]

Mostrar menos información