alemán » inglés

be·ses·sen [bəˈzɛsn̩] ADJ.

1. besessen REL.:

besessen
[von etw dat./vom Teufel] besessen sein

2. besessen (unter einem Zwang stehend):

[von etw dat.] besessen sein
wie besessen
like mad argot

be·sit·zen* V. trans. irreg.

3. besitzen (mit etw ausgestattet sein):

4. besitzen eufem. (beschlafen):

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wie besessen
like mad argot
von einem [bösen] Dämon besessen
[von etw dat./vom Teufel] besessen sein

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Es gibt ein zentrales Paradox in Deutschland.

Auf den ersten Blick scheint es ein Land zu sein, das besessen von der Autobahn ist; nicht nur die fehlenden Tempolimits – obwohl es mich immer verwundern wird, dass Touristen aus China nur deshalb nach Deutschland reisen, um mit ihrem Porsche mit Höchstgeschwindigkeit von einer Stadt zur nächsten fahren zu können.

Nein, auch die Hochgeschwindigkeitszüge, der ICE, der Transrapid.

www.goethe.de

There is a central paradox in Germany.

On the surface it appears to be a country obsessed by the Autobahn; not just the lack of speed limits – though it will never cease to amaze me that tourists from China travel to Germany for the sole purpose of driving a Porsche at its maximum speed from one town to another.

No, there are the high-speed trains, the ICE, the Transrapid.

www.goethe.de

Wenn die Gefühle sich abschwächen, wird der Beziehungssüchtige alles tun, um diese Liebe wiederzugewinnen, selbst um den Preis der Selbstaufgabe, indem er / sie sich ganz mit dem / der Geliebten und seinen / ihren Bedürfnissen und Wünschen identifiziert.

In der Beziehungssucht ist der Süchtige oft von dem Gedanken besessen, den Prinzen oder die Prinzessin zu finden, der / die alle Probleme lösen wird und mit der / dem er / sie für den Rest des Lebens glücklich sein wird.

www.visioform.com

When these feelings fade away, the love addict will do anything to regain this love even at the price to submerge their own personality into the loved one by fully identifying with their interests and needs.

In love addiction, the addict is often obsessed with finding the ' prince or ' princess ' that will be THE ONE FOREVER and solve all the problems.

www.visioform.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"besessen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文