alemán » inglés

Ge·duld <-> [gəˈdʊlt] SUST. f kein pl.

locuciones, giros idiomáticos:

mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke provb.

ge·dul·den* [gəˈdʊldn̩] V. v. refl.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Auch Picasso, T. S. Eliot und Gary Cooper bildete er ab.

Mit seiner ausgefeilten Technik, großer Geduld und viel Charme hielt Quinn unvergessliche Momente der Riviera der Nachkriegszeit fest.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

His exacting eye showcased Picasso, T.S. Eliot, and Gary Cooper.

With a polished technique and great patience and charm, Quinn caught some of the post-war Riviera’s most memorable moments.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

offerte traghetti sardegna 2011

Jedoch, sagen Sie, dass es stimmt, dass die Preise erhöht werden, aber es ist ebenso wahr, dass durch die Bewaffnung und sucht ein wenig Geduld ist es möglich, tolle Angebote für Fähren nach Sardinien mit Chancen sicherlich finden wirtschaftlichen und Low-Cost nicht zu unterschätzen.

Hier versuche ich, eine synthetische Gebote hervorheben, die Reedereien für anbieten Fähren nach Sardinien in 2011:

www.prenotazionetraghetti.com

offerte traghetti sardegna 2011

However, say that it is true that the rates are increased, but it is equally true that by arming and looking a little patience it is possible to find great deals for ferries to Sardinia with opportunities certainly economic and low cost not to be underestimated.

Here I try to highlight a synthetic bids that shipping companies offer for ferries to Sardinia in 2011:

www.prenotazionetraghetti.com

Choreographen haben oft nicht die geeigneten Tänzer zur Verfügung, um ihre Ideen umzusetzen ( insbesondere in der Ausbildung ).

Simulierte Tänzer sind in beliebiger Zahl vorhanden, sie haben beliebig viel Geduld, sie haben ein hervorragendes Gedächtnis, sie benötigen keine Wiederholungen, um sich etwas zu merken und sie sind beliebig vergeßlich.

user.uni-frankfurt.de

t have access to the necessary dancers who they need to realize their ideas ( especially in the education of choreographers ).

Simulated dancers are available in a unlimited number, they have unlimited patience, they are good in memory, they don t need repetition to remember something and it s easy for them to forget.

user.uni-frankfurt.de

Choreographen haben oft nicht die geeigneten Tänzer zur Verfügung, um ihre Ideen umzusetzen ( insbesondere in der Ausbildung ).

Simulierte Tänzer sind in beliebiger Zahl vorhanden, sie haben beliebig viel Geduld, sie haben ein hervorragendes Gedächtnis, sie benötigen keine Wiederholungen, um sich etwas zu merken und sie sind beliebig vergeßlich.

user.uni-frankfurt.de

t have access to the necessary dancers who they need to realize their ideas ( especially in the education of choreographers ).

Simulated dancers are available in a unlimited number, they have unlimited patience, they are good in memory, they do t need repetition to remember something and it s easy for them to forget.

user.uni-frankfurt.de

Oder sie verzögern sich um mehrere Stunden, weil die Partner zu spät kommen.

Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Flexibilität und Geduld.

Uns fiel zunehmend auf, dass wir manche Partner vor wirkliche Herausforderungen stellen, wenn wir sie nach den erwarteten Ergebnissen und Wirkungen ihrer Vorhaben fragen.

www.giz.de

On occasion, we even have to cancel meetings altogether because partners do n’t show up at all.

The work we do demands a great degree of flexibility and patience.

We noticed to an increasing degree that some partners were really finding it difficult to identify the results and impacts they expected their projects to achieve.

www.giz.de

Und obwohl bei diesen zehn Stücken die Kraft meist in der Stille liegt, obwohl es sich hier um Musik handelt, die sich die Zeit und die Pausen zum Atmen nimmt, ist nicht zu überhören, wie zwischen Fuchs und Zerlett die kreativen Funken flogen.

Dass Urs Fuchs die Geduld hatte, diese wunderbar entspannten und melodiösen Klanglandschaftsbilder, über denen die zauberhaften Stimmen von Isis Zerlett und Maria Motjêr gelegentlich schweben wie freundliche Wolken, fast acht Jahre ruhen zu lassen, bevor er sie veröffentlichte, grenzt an ein Wunder.

Künstlerportrait von Fuchs, Urs & Zerlett, Helmut

www.bscmusic.com

Soon after, the two multiinstrumentalists recorded this beautiful album - with a little help from high class musicians from the German studio scene such as Axel Heilhecker, Thomas Kagermann., Rosko Gee, Stefan Krachten and Samson Gassana And though the ten tunes radiate a more silent kind of power, though this is music which takes its time to breathe, an attentive listener will hardly miss the fact that the sparks were flying during these sessions.

One can only wonder how Urs Fuchs got the patience to let these wonderfully relaxed and melodious musical landscapes (over which the charming voices of Isis Zerlett and Maria Motjêr float like fiendly clouds) rest for nearly eight years, before he finaly released them.

Artist portrait of Fuchs, Urs & Zerlett, Helmut

www.bscmusic.com

In Kostenlose Fähren keine, vor allem für ’ Elba und das ist eine Gewissheit.

Aber so ist die Tatsache, dass können Sie günstige Fähre mit Bietet Flüge nach Elba: erhalten genügend Geduld und machen die üblichen Optionen, dh Beginnend an der Elbe an einem Wochentag und zu versuchen, wählen Sie die Fähre auf die Insel Elba am Morgen oder Abend zu vermeiden, das übliche Hin-.

www.prenotazionetraghetti.com

In Free ferries no, especially for ’ Elba and this is a certainty.

But so is the fact that you can find cheap ferry with Offers flights to Elba Island: obtain enough patience and make the usual choices, ie Starting on the Elbe on a weekday and try to choose the ferry to the Island of Elba the morning or evening to avoid the usual outward.

www.prenotazionetraghetti.com

Dies ist, was ich zu teilen fühlte mit der Welt auf der Wordpress Plugin verwendet “ Fähren buchen “.

Ich hoffe, hilfsbereit zu sein, oder zumindest nicht gemacht haben verschwenden Sie Ihre Zeit mit Lesen dieser Stellen, aber sie sind eine Amateur Blogger, dann haben Sie Geduld

Ich wollte nur mein Schnitt 15 Minuten Ruhm!

www.prenotazionetraghetti.com

This is what I felt to share with the world on the wordpress plugin used in “ Book Ferries “.

I hope to be helpful, or at least not have made you waste your time in reading these posts, but they are a amateur blogger, then you have patience

I just wanted to cut my 15 minutes of fame!

www.prenotazionetraghetti.com

Dieses Wochenende in Ulm bietet wieder eine Gelegenheit, Mataji persönlich zu erleben, ihre Worte zu hören, mit ihr Kirtan zu singen, ihr eine Herzensfrage zu stellen und ihren Segen zu erhalten.

„Um lieben zu können, um diese Kunst zu erlernen, müssen wir all diese wenig populären Eigenschaften in uns wachrufen, wie Demut und Geduld, Kraft und Ausdauer und die Bereitschaft zu selbstlosem Handeln.”

- Sri Durgamayi Ma -

ashram.de

We are happy to announce the next weekend with Sri Durgamayi Ma from Friday 28th to Sunday 30th March 2014 which will again present an opportunity to encounter Mataji personally, to listen to her words, sing kirtan with her, ask a question close to one ’s heart and receive her blessing.

“To be able to love, to learn this art, we have to awaken all those not so popular characteristics in us such as humbleness and patience, strength and perseverance and the willingness to act selflessly.”

- Sri Durgamayi Ma -

ashram.de

Bitte macht immer einen eigenen Vorschlag.

Schreibt eure Beiträge rechtzeitig, habt Geduld und antwortet nicht auf eure eigenen Beiträge mit „ Warum hilft mir keiner “ o.ä. 4.

Bitte fragt keine anderen Mitglieder nach Material, Korrekturen o.ä. per e-mail oder PN. 5.

www.englisch-hilfen.de

Please always provide us with your own suggestions and attempts.

Write your posts in good time, be patient and do not reply to your own posts with " why is nobody helping me? " or the like.

Please do not use the PM or email function to ask other members for material, corrections or similar.

www.englisch-hilfen.de

Auch die Vielfalt der Speisen vergrößert sich.

Kannst du die richtigen Mahlzeiten kombinieren, ehe die Kunden die Geduld verlieren?

Erfahre beim Spielen mehr über Emily!

www.zylom.com

The kinds of food you serve will increase too.

Can you combine the right meals and serve customers before they lose their patience?

Learn about Emily while you play!

www.zylom.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Geduld" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文