alemán » inglés

I . der1 [de:ɐ̯] ART. det., nom. sing. m

2. der (bei Körperteilen):

mir tut der Hals weh

3. der (bei Abstrakta):

der Tod des Ikaros

6. der (bei Eigennamen):

der Irak/Iran
der Sudan
er war nicht mehr der Uli, der ...

7. der coloq. (vor Personennamen):

das ist der Klaus
der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

5 Euro der Liter

11. der (vor Substantiviertem):

der Kleine
der Älteste

II . der1 [de:ɐ̯] PRON. dem., nom. sing. m

1. der atrbv., betont:

der Mann war es!
der Stift da
der Stift hier
der und der Experte

2. der (hinweisend):

der war es!
der hat es getan!
der sagte mir, ...
he told me ...
welcher Stift? der da? oder der hier?
wer ist denn der? coloq.
der und joggen?
der und der

3. der (unterscheidend):

der mit der Brille
the one [or coloq. him] with the glasses
ach der! pey.
oh him!

4. der (wiederholend):

der Chef? der ist nicht da
mein Schuh! der ist weg!
der Scheißkerl, der!
der Grund ist der, dass ...

5. der coloq. (ersetzt Pronomen):

wo ist dein Bruder? — der ist oben
beißt der?

III . der1 [de:ɐ̯] PRON. relat., nom. sing. m

1. der:

der
der (Person a.)
who/whom form.
der (Gegenstand, Tier a.)

Véase también: die , die , das

II . die2 [di:] PRON. dem., nom. und acus. pl.

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
they told me ...
the high-ups coloq.

3. die (unterscheidend):

the ones [or coloq. them] in the car
ach die! pey.
oh them!

III . die2 [di:] PRON. relat., nom. und acus. pl.

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

I . die1 [di:] ART. det., nom. und acus. sing. f

7. die coloq. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

II . die1 [di:] PRON. dem., nom. und acus. sing. f

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? coloq.

3. die (unterscheidend):

the one [or coloq. her] with the dog
ach die! pey.
oh her!

III . die1 [di:] PRON. relat., nom. und acus. sing. f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

II . das [das] PRON. dem., nom. und acus. sing. nt

3. das (unterscheidend):

ach das! pey.
oh that!

III . das [das] PRON. relat., nom. und acus. sing. nt

das
das (Person a.)
who/whom form.

der2 [ˈde:ɐ̯] ART. det., gen. sing. f

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

6. der coloq. (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form. (vor Namen):

10. der elev. (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

Véase también: die , die , das

II . die2 [di:] PRON. dem., nom. und acus. pl.

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
they told me ...
the high-ups coloq.

3. die (unterscheidend):

the ones [or coloq. them] in the car
ach die! pey.
oh them!

III . die2 [di:] PRON. relat., nom. und acus. pl.

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

I . die1 [di:] ART. det., nom. und acus. sing. f

7. die coloq. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

II . die1 [di:] PRON. dem., nom. und acus. sing. f

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? coloq.

3. die (unterscheidend):

the one [or coloq. her] with the dog
ach die! pey.
oh her!

III . die1 [di:] PRON. relat., nom. und acus. sing. f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

II . das [das] PRON. dem., nom. und acus. sing. nt

3. das (unterscheidend):

ach das! pey.
oh that!

III . das [das] PRON. relat., nom. und acus. sing. nt

das
das (Person a.)
who/whom form.

I . der3 ART. det., dat. sing. f

2. der (bei Körperteilen):

6. der coloq. (vor Personennamen):

sie ist bei der Kati

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

von der Frau in der Industrie

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II . der3 PRON. dem., dat. sing. f

2. der coloq. (ersetzt Pronomen):

Véase también: die , die , das

II . die2 [di:] PRON. dem., nom. und acus. pl.

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
they told me ...
the high-ups coloq.

3. die (unterscheidend):

the ones [or coloq. them] in the car
ach die! pey.
oh them!

III . die2 [di:] PRON. relat., nom. und acus. pl.

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

I . die1 [di:] ART. det., nom. und acus. sing. f

7. die coloq. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

II . die1 [di:] PRON. dem., nom. und acus. sing. f

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? coloq.

3. die (unterscheidend):

the one [or coloq. her] with the dog
ach die! pey.
oh her!

III . die1 [di:] PRON. relat., nom. und acus. sing. f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

II . das [das] PRON. dem., nom. und acus. sing. nt

3. das (unterscheidend):

ach das! pey.
oh that!

III . das [das] PRON. relat., nom. und acus. sing. nt

das
das (Person a.)
who/whom form.

II . die2 [di:] PRON. dem., nom. und acus. pl.

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
they told me ...
the high-ups coloq.

3. die (unterscheidend):

the ones [or coloq. them] in the car
ach die! pey.
oh them!

III . die2 [di:] PRON. relat., nom. und acus. pl.

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

I . die1 [di:] ART. det., nom. und acus. sing. f

7. die coloq. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

II . die1 [di:] PRON. dem., nom. und acus. sing. f

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? coloq.

3. die (unterscheidend):

the one [or coloq. her] with the dog
ach die! pey.
oh her!

III . die1 [di:] PRON. relat., nom. und acus. sing. f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

II . das [das] PRON. dem., nom. und acus. sing. nt

3. das (unterscheidend):

ach das! pey.
oh that!

III . das [das] PRON. relat., nom. und acus. sing. nt

das
das (Person a.)
who/whom form.

Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute SUST. f DER. ECON.

Terminología especializada

II . das [das] PRON. dem., nom. und acus. sing. nt

3. das (unterscheidend):

ach das! pey.
oh that!

III . das [das] PRON. relat., nom. und acus. sing. nt

das
das (Person a.)
who/whom form.

Véase también: die , die , der , der , der , der

II . die2 [di:] PRON. dem., nom. und acus. pl.

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
they told me ...
the high-ups coloq.

3. die (unterscheidend):

the ones [or coloq. them] in the car
ach die! pey.
oh them!

III . die2 [di:] PRON. relat., nom. und acus. pl.

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

I . die1 [di:] ART. det., nom. und acus. sing. f

7. die coloq. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

II . die1 [di:] PRON. dem., nom. und acus. sing. f

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? coloq.

3. die (unterscheidend):

the one [or coloq. her] with the dog
ach die! pey.
oh her!

III . die1 [di:] PRON. relat., nom. und acus. sing. f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

I . der3 ART. det., dat. sing. f

2. der (bei Körperteilen):

6. der coloq. (vor Personennamen):

sie ist bei der Kati

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

von der Frau in der Industrie

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II . der3 PRON. dem., dat. sing. f

2. der coloq. (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART. det., gen. sing. f

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

6. der coloq. (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form. (vor Namen):

10. der elev. (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I . der1 [de:ɐ̯] ART. det., nom. sing. m

2. der (bei Körperteilen):

mir tut der Hals weh

3. der (bei Abstrakta):

der Tod des Ikaros

6. der (bei Eigennamen):

der Irak/Iran
der Sudan
er war nicht mehr der Uli, der ...

7. der coloq. (vor Personennamen):

das ist der Klaus
der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

5 Euro der Liter

11. der (vor Substantiviertem):

der Kleine
der Älteste

II . der1 [de:ɐ̯] PRON. dem., nom. sing. m

1. der atrbv., betont:

der Mann war es!
der Stift da
der Stift hier
der und der Experte

2. der (hinweisend):

der war es!
der hat es getan!
der sagte mir, ...
he told me ...
welcher Stift? der da? oder der hier?
wer ist denn der? coloq.
der und joggen?
der und der

3. der (unterscheidend):

der mit der Brille
the one [or coloq. him] with the glasses
ach der! pey.
oh him!

4. der (wiederholend):

der Chef? der ist nicht da
mein Schuh! der ist weg!
der Scheißkerl, der!
der Grund ist der, dass ...

5. der coloq. (ersetzt Pronomen):

wo ist dein Bruder? — der ist oben
beißt der?

III . der1 [de:ɐ̯] PRON. relat., nom. sing. m

1. der:

der
der (Person a.)
who/whom form.
der (Gegenstand, Tier a.)

I . die1 [di:] ART. det., nom. und acus. sing. f

7. die coloq. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

II . die1 [di:] PRON. dem., nom. und acus. sing. f

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? coloq.

3. die (unterscheidend):

the one [or coloq. her] with the dog
ach die! pey.
oh her!

III . die1 [di:] PRON. relat., nom. und acus. sing. f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

Véase también: der , der , der , der , das

I . der3 ART. det., dat. sing. f

2. der (bei Körperteilen):

6. der coloq. (vor Personennamen):

sie ist bei der Kati

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

von der Frau in der Industrie

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II . der3 PRON. dem., dat. sing. f

2. der coloq. (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART. det., gen. sing. f

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

6. der coloq. (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form. (vor Namen):

10. der elev. (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I . der1 [de:ɐ̯] ART. det., nom. sing. m

2. der (bei Körperteilen):

mir tut der Hals weh

3. der (bei Abstrakta):

der Tod des Ikaros

6. der (bei Eigennamen):

der Irak/Iran
der Sudan
er war nicht mehr der Uli, der ...

7. der coloq. (vor Personennamen):

das ist der Klaus
der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

5 Euro der Liter

11. der (vor Substantiviertem):

der Kleine
der Älteste

II . der1 [de:ɐ̯] PRON. dem., nom. sing. m

1. der atrbv., betont:

der Mann war es!
der Stift da
der Stift hier
der und der Experte

2. der (hinweisend):

der war es!
der hat es getan!
der sagte mir, ...
he told me ...
welcher Stift? der da? oder der hier?
wer ist denn der? coloq.
der und joggen?
der und der

3. der (unterscheidend):

der mit der Brille
the one [or coloq. him] with the glasses
ach der! pey.
oh him!

4. der (wiederholend):

der Chef? der ist nicht da
mein Schuh! der ist weg!
der Scheißkerl, der!
der Grund ist der, dass ...

5. der coloq. (ersetzt Pronomen):

wo ist dein Bruder? — der ist oben
beißt der?

III . der1 [de:ɐ̯] PRON. relat., nom. sing. m

1. der:

der
der (Person a.)
who/whom form.
der (Gegenstand, Tier a.)

II . das [das] PRON. dem., nom. und acus. sing. nt

3. das (unterscheidend):

ach das! pey.
oh that!

III . das [das] PRON. relat., nom. und acus. sing. nt

das
das (Person a.)
who/whom form.

II . die2 [di:] PRON. dem., nom. und acus. pl.

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
they told me ...
the high-ups coloq.

3. die (unterscheidend):

the ones [or coloq. them] in the car
ach die! pey.
oh them!

III . die2 [di:] PRON. relat., nom. und acus. pl.

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

Véase también: die , der , der , der , der , das

I . die1 [di:] ART. det., nom. und acus. sing. f

7. die coloq. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

II . die1 [di:] PRON. dem., nom. und acus. sing. f

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? coloq.

3. die (unterscheidend):

the one [or coloq. her] with the dog
ach die! pey.
oh her!

III . die1 [di:] PRON. relat., nom. und acus. sing. f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form.

I . der3 ART. det., dat. sing. f

2. der (bei Körperteilen):

6. der coloq. (vor Personennamen):

sie ist bei der Kati

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

von der Frau in der Industrie

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II . der3 PRON. dem., dat. sing. f

2. der coloq. (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART. det., gen. sing. f

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

6. der coloq. (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form. (vor Namen):

10. der elev. (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I . der1 [de:ɐ̯] ART. det., nom. sing. m

2. der (bei Körperteilen):

mir tut der Hals weh

3. der (bei Abstrakta):

der Tod des Ikaros

6. der (bei Eigennamen):

der Irak/Iran
der Sudan
er war nicht mehr der Uli, der ...

7. der coloq. (vor Personennamen):

das ist der Klaus
der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

5 Euro der Liter

11. der (vor Substantiviertem):

der Kleine
der Älteste

II . der1 [de:ɐ̯] PRON. dem., nom. sing. m

1. der atrbv., betont:

der Mann war es!
der Stift da
der Stift hier
der und der Experte

2. der (hinweisend):

der war es!
der hat es getan!
der sagte mir, ...
he told me ...
welcher Stift? der da? oder der hier?
wer ist denn der? coloq.
der und joggen?
der und der

3. der (unterscheidend):

der mit der Brille
the one [or coloq. him] with the glasses
ach der! pey.
oh him!

4. der (wiederholend):

der Chef? der ist nicht da
mein Schuh! der ist weg!
der Scheißkerl, der!
der Grund ist der, dass ...

5. der coloq. (ersetzt Pronomen):

wo ist dein Bruder? — der ist oben
beißt der?

III . der1 [de:ɐ̯] PRON. relat., nom. sing. m

1. der:

der
der (Person a.)
who/whom form.
der (Gegenstand, Tier a.)

II . das [das] PRON. dem., nom. und acus. sing. nt

3. das (unterscheidend):

ach das! pey.
oh that!

III . das [das] PRON. relat., nom. und acus. sing. nt

das
das (Person a.)
who/whom form.

Re·li·gi·ö·se Ge·sell·schaft der Freun·de SUST. f REL.

Ente in der Presse SUST. f GASTR.

Kartoffel in der Schale SUST. f GASTR.

Obst der Saison SUST. nt GASTR.

Absorption der Einfuhren phrase COM.

Terminología especializada

Angestellter der ersten Führungsebene phrase RR. HH.

Terminología especializada

Auflistung der Devisengeschäfte phrase MERC. FIN.

Terminología especializada

Die SUST.

Entrada creada por un usuario
Die (für Metall) f TÉC.
die

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Verbesserte landwirtschaftliche Erträge haben zur Stabilisierung der Lebensgrundlagen der Siedler in der Region beigetragen.

Zudem haben über 85 Prozent der Bevölkerung Zugang zu sauberem Trinkwasser in einer Entfernung von unter 1,5 Kilometern von ihrem Wohnort.

www.giz.de

Results achieved so far

Improved agricultural yields have contributed to stabilising the livelihoods of the settlers in the region.

In addition, over 85 % of the population have access to clean drinking water less than 1.5 kilometres away from their homes.

www.giz.de

Der Grund ist laut Rabbow ganz einfach :

„Afrika ist der Kontinent der Zukunft!"

www.giz.de

And for Rabbow the reason is simple :

'Africa is the continent of the future!'

www.giz.de

Die jordanische Wasserbehörde WAJ ist der größte Stromverbraucher des Landes.

Das Vorhaben unterstützt Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz der Pumpstationen der WAJ.

www.giz.de

s largest electricity consumer.

The project supports measures to improve the energy efficiency of the WAJ's pumping stations.

www.giz.de

Tabelle

die Schafe zur Rechten, die Böcke zur Linken.

33

www.immanuel.at

Tabelle

the sheep on His right, and the goats on the left.

33

www.immanuel.at

Dialog zur Rolle der Türkei

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Dialogue on the role of Turkey

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

hierzu gehören Transistoren und integrierte Schaltkreise, Aufbau- und Verbindungstechnik und die Systematisierung der Techniken des Programmierens.

Der Computer, der im Weltraum war

Die Schauwand "Computer in den USA" zeigt Aspekte dieser Entwicklung.

www.hnf.de

Another was the rapid development of basic technology, including transistors and integrated circuits, circuit boards, wiring, and the systematization of programming techniques.

The computer that went into space

The "Computers in the USA" display wall shows aspects of this development.

www.hnf.de

Am 19. Februar 1931 wurde die Großglockner Hochalpenstraßen AG gegründet.

Der Bau ging zügig voran.

Von den 30,2 km beider Rampen war Ende 1931 bereits ein Drittel fertiggestellt, zwei Drittel waren in Bau.

www.grossglockner.at

On 19 February 1931 the Grossglockner High Alpine Road PLC was founded.

The building went rapidly forward.

Of the 30.2km of both ramps, a third was completed by the end of 1931 leaving two-thirds still being built.

www.grossglockner.at

Honduras

Förderung der Qualität der Grundbildung

Jemen

www.giz.de

Honduras

Promotion of the quality of basic education

Yemen

www.giz.de

Drogenpolitik in der Entwicklungszusammenarbeit :

Der Ansatz der alternativen Entwicklung >

www.giz.de

Drug policy in development cooperation :

the alternative development approach >

www.giz.de

Der erste Solartaschenrechner der Welt

Der erste Solartaschenrechner der Welt

Der erste Solartaschenrechner der Welt von Triumph-Adler, 1976

www.hnf.de

Der erste Solartaschenrechner der Welt

The first solar-cell pocket calculator in the world

The first solar-cell pocket calculator in the world – by Triumph-Adler, 1976

www.hnf.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"der" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文