alemán » inglés

Traducciones de „Handumdrehen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Hand·um·dre·hen [ˈhantʔʊmdre:ən] SUST. nt

im Handumdrehen
in a jiffy
im Handumdrehen
im Handumdrehen
in a trice ingl. brit.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

im Handumdrehen
in a trice ingl. brit.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Link zu Von fein bis grob im Handumdrehen

Von fein bis grob im Handumdrehen

Trommelreibe grateKing

www.onlineshops-finden.de

Link to From fine to coarse in a jiffy

From fine to coarse in a jiffy

Trommelreibe grateKing

www.onlineshops-finden.de

und da haben wir uns den Koontucky für ein paar Tage Liebesurlaub ausgeliehen.

Koontucky hat wahrlich nichts anbrennen lassen - im Handumdrehen hatte er unsere Jacky schon überredet.

Für beide war es " das erste Mal " und ich muss sagen, das haben die zwei richtig gut gemacht, denn 66 Tage später kam unser Wurf "M" auf die Welt.

www.mainecoon.at

for some days.

Koontucky did not let this opportunity go past himself - in a jiffy he had convinced our girl Jacky.

For both it was " the first time " and I have to say they did their job quite well.

www.mainecoon.at

Werbeangebote auf unseren Internetseiten

Link zu Von fein bis grob im Handumdrehen

Von fein bis grob im Handumdrehen

www.onlineshops-finden.de

Promotional offers on our website

Link to From fine to coarse in a jiffy

From fine to coarse in a jiffy

www.onlineshops-finden.de

Unser Service lässt Sie auch mobil nicht im Stich.

Dafür sorgt unsere „Waterjet“-App sowie die „Waterjet Calculator“-App, mit der Betriebskosten pro Schneidaufgabe im Handumdrehen berechnet werden können.

www.stm.at

Our service will also not let you down when you ’re on the go.

This is ensured by the “Waterjet” app as well as the "Waterjet Calculator“ app that can calculate the operating costs per cutting job in a jiffy.

www.stm.at

Mit dem Pacman Flaschenöffner jedoch kannst Du dieser Misere ein Ende bereiten !

Der Pacman Flaschenöffner öffnet Deine Getränke im Handumdrehen und sieht dabei so cool und retro aus, dass Du niemals auf die Idee kämest, ihn in irgendeiner Ecke herumliegen zu lassen.

www.getdigital.de

But now you can put an end to this misery with the Pacman Bottle Opener !

The Pacman Bottle Opener opens your drinks in a jiffy and looks so cool and retro that you ll never again think about simply chucking it in the black hole that is your kitchen drawer: ).

www.getdigital.de

Gengo half uns bei der Ausweitung unserer Dienstleistungen, indem wir unseren Bekanntheitsgrad auf 18 verschiedene Sprachen erhöhten.

Ihr effizientes System erlaubte uns die Einführung unserer neuen Sprachen im Handumdrehen.

Jane Dickinson

gengo.com

Gengo helped us expand our services by increasing our reach to 18 different languages.

Their efficient system allowed us to launch our new languages in no time at all!

Jane Dickinson

gengo.com

MAGIX Foto Designer 7

Mit einem Klick Farbe und Helligkeit anpassen oder die Bildschärfe korrigieren – mit der kostenlosen Alternative zu klassischen Bildbearbeitungsprogrammen verbessern Sie die Aufnahmen Ihrer Digitalkamera im Handumdrehen.

Jetzt herunterladen

www.magix.com

MAGIX Photo Designer 7

Customize color and brightness or correct image sharpness with just one click - with this free alternative to classic image editing programs you can enhance pictures from your digital camera in no time.

Download now

www.magix.com

Dank eines einfachen Stecksystems können sie bequem und vielseitig miteinander verbunden werden.

Außerordentliches Gestaltungspotenzial bietet Hera durch die Möglichkeit, je nach Anspruch LED- und Leuchtstoffleuchten in einem System zu kombinieren und im Handumdrehen gegeneinander auszutauschen.

In das Gehäuse integriert sind die LEDs um 180 Grad drehbar, sodass sich entsprechend der Anwendung unterschiedliche Lichtszenarien realisieren lassen.

www.hera-online.de

A simple plug-in system means the lamps can be easily connected to each other in a variety of ways.

Hera also provides exceptional design potential, depending on the requirements, by combining LED and linear luminaires in one system and allowing them to be interchanged in no time at all.

The LEDs are integrated into the casing and can be rotated 180 degrees, so that various lighting scenarios can be achieved, depending on the application.

www.hera-online.de

Reduziert und kaschiert Augenschatten.

Lässt die Zeichen von Müdigkeit, Augenschatten und Fältchen im Handumdrehen weicher erscheinen.

www.maria-galland.de

A light, softly melting texture.

Makes signs of tiredness, dark patches around the eyes and wrinkles look softer in next to no time.

www.maria-galland.de

Mittels eines einzigen Buttons kannst du aus einem Angebot eine fertige Rechnung zaubern !

Ebenso erstellst du aus überfälligen Rechnungen im Handumdrehen Mahnungen verschiedener Stufen.

Funktionen »

www.billomat.com

s more, from a quote you can conjure up a completed invoice with a single button-click !

In the same way you can create different levels of reminder from overdue invoices in no time at all.

Features »

www.billomat.com

M4A in MP3 umwandeln, FLAC in WAV konvertieren oder OGG in WMA verwandeln :

Dank der klar strukturierten Oberfläche des hochwertigen Audio Converters ist das alles im Handumdrehen erledigt.

Die Stapelverarbeitung (auch Batchverarbeitung genannt) konvertiert mehrere (Audio-) Dateien parallel in das von Ihnen gewünschte Format wie z.B. MP3, WMA, WAV oder FLAC.

www.magix.com

Convert M4A to MP3, FLAC to WAV or OGG to WMA :

Thanks to the clear user interface of this high-quality audio converter everything is done in next to no time.

Batch processing simultaneously converts multiple (audio) files into the desired format such as MP3, WMA, WAV or FLAC.

www.magix.com

Wings Touch

Mit Wings Touch erstellen Sie im Handumdrehen interaktive Benutzeroberflächen für unterschiedliche Anwendungsfälle.

»

europe.avstumpfl.com

Wings Touch

Wings Touch allows creation of interactive user interfaces for various applications in next to no time

»

europe.avstumpfl.com

Sie können Änderungen vornehmen, Seiten neu anordnen und ein Einbandfoto auswählen.

Wählen Sie dann eine Einbandart und das Papier aus und im Handumdrehen entsteht ein schönes, hochwertiges gedrucktes Buch, das Sie Freunden und Familie präsentieren können.

www.blurb.de

ll have crafted an ultra-personal gift that looks utterly professional.

Make edits, rearrange pages, choose what to feature on the cover. Then select a cover type and paper stock – and in next to no time, you will have crafted a gift they ll love.

www.blurb.de

Lassen Sie sich die gewünschten Geräte oder Leistungen vor Ort im Detail zeigen und probieren Sie sie bei Bedarf gleich selber aus.

Wenn Sie ein Gerät kaufen, richten es die Fachleute von Swisscom im Handumdrehen so ein, dass es gleich betriebsbereit ist.

Swisscom Shop in Ihrer Nähe

www.swisscom.ch

Allow us to demonstrate your preferred mobile phones and services in detail and try them out for yourself if you like.

When you buy a device, the Swisscom experts will set it up for you in no time so that it is ready to use right away.

Swisscom Shop in your area

www.swisscom.ch

Ist das Kartenblatt Piz Bernina schon gedruckt ?

Auf welchem Boden steht mein Haus? … Solche und andere Fragen beantwortet der Geologische Datenviewer und das Geologische Kartenverzeichnis im Handumdrehen.

Ist das Kartenblatt Piz Bernina schon gedruckt?

www.swisstopo.admin.ch

Has the sheet Piz Bernina already been published ?

On which type of rocks stands my house? … These and other questions are answered by the Geological Data Viewer and the Geological Map Index in no time at all.

Has the sheet Piz Bernina already been published?

www.swisstopo.admin.ch

PHP Hypertext Preprozessor PHP ist eine leistungsfähige serverseitige, plattformübergreifende und im HTML-Code eingebettete Scriptsprache.

Mit PHP entwickeln Sie dynamische Webseiten im Handumdrehen.

PHP wird auch oft im Zusammenhang mit MySQL Datenbanken verwendet.

www.speedware.at

PHP is a powerful serversided, cross-platform, HTML-embedded script language.

With PHP you write dynamically generated pages in a trice.

PHP is often used in combination with MySQL databases.

www.speedware.at

Zum Produkt Zur Produktgruppe

Komfortable Lichtregelung im Handumdrehen.

Mit dem praktischen, klassischen Drehknopf, der schon von weitem verrät, dass hier das Licht gedimmt werden kann.

www.busch-jaeger.de

To the product To the product group

Comfortable light control in a trice.

With the practical, classical rotary knob, which already tells you from a distance that here you can dim the light.

www.busch-jaeger.de

Gästebuch Unsere Gästebücher enthalten keine Fremdwerbung und können beliebig an Ihre Seiten angepaßt werden.

Volano Java Chat Integrieren Sie im Handumdrehen schnelle Java Chat-Räume in Ihre Webseiten.

Wir stellen Ihnen auf Ihrem Account eine komfortable Schnittstelle in Form eines Java-Applets zur Verfügung, welche Sie direkt mit Ihren eigenen Chat-Räumen auf unserem Chat-Server verbindet.

www.speedware.at

t contain advertising and can be accommodated to your pages as you like.

Volano Java Chat Integrate in a trice fast Java Chat-Rooms into your website.

On your account we make available a comfortable interface in the form of a Java- Applet which connects you directly with your own Chat-Rooms on our Chat- Server.

www.speedware.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Handumdrehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文