inglés » alemán

done [dʌn] V.

done part. pas. de do

Véase también: do

I . do <does, did, done> [du:] V. aux.

7. do (expressing surprise):

II . do <does, did, done> [du:] V. trans.

10. do coloq. (finish):

to be done are you done?
bist du jetzt fertig? coloq.

15. do AUTO.:

to do 100 km/h
100 fahren coloq.

21. do esp ingl. brit. (serve):

to do sb

22. do (treat well):

25. do coloq. argot (rob):

in etw dat. einen Bruch machen argot

28. do esp ingl. brit. coloq. (punish):

to do sb
jdn fertigmachen coloq.
to get done for sth (by the police)
to get done for sth (by a court)

29. do coloq. (take drugs):

33. do eufem. coloq. (have sex):

mit jdm schlafen eufem.

34. do (don't mention):

locuciones, giros idiomáticos:

what's done cannot be undone provb., what's done is done saying
that's done it!

III . do <does, did, done> [du:] V. intr.

locuciones, giros idiomáticos:

it isn't done ingl. brit.
what's doing? coloq.

IV . do [du:] SUST.

1. do esp ingl. brit., ingl. austr. coloq. (party):

do
Fete f coloq.
a big do
eine Riesenfete coloq.

2. do ingl. brit. argot (swindle):

do
Schwindel m coloq.

3. do ingl. brit. coloq. (treatment):

4. do ingl. am. argot:

5. do no pl (droppings):

6. do (allowed, not allowed):

well-ˈdone ADJ. inv.

1. well-done (of meat):

hard-ˈdone-by ADJ. ingl. brit., ingl. austr.

I . do <does, did, done> [du:] V. aux.

7. do (expressing surprise):

II . do <does, did, done> [du:] V. trans.

10. do coloq. (finish):

to be done are you done?
bist du jetzt fertig? coloq.

15. do AUTO.:

to do 100 km/h
100 fahren coloq.

21. do esp ingl. brit. (serve):

to do sb

22. do (treat well):

25. do coloq. argot (rob):

in etw dat. einen Bruch machen argot

28. do esp ingl. brit. coloq. (punish):

to do sb
jdn fertigmachen coloq.
to get done for sth (by the police)
to get done for sth (by a court)

29. do coloq. (take drugs):

33. do eufem. coloq. (have sex):

mit jdm schlafen eufem.

34. do (don't mention):

locuciones, giros idiomáticos:

what's done cannot be undone provb., what's done is done saying
that's done it!

III . do <does, did, done> [du:] V. intr.

locuciones, giros idiomáticos:

it isn't done ingl. brit.
what's doing? coloq.

IV . do [du:] SUST.

1. do esp ingl. brit., ingl. austr. coloq. (party):

do
Fete f coloq.
a big do
eine Riesenfete coloq.

2. do ingl. brit. argot (swindle):

do
Schwindel m coloq.

3. do ingl. brit. coloq. (treatment):

4. do ingl. am. argot:

5. do no pl (droppings):

6. do (allowed, not allowed):

Véase también: credit , credit , credit , justice , honour , credit

credit V. trans. INV. FIN.

Terminología especializada

credit V. trans. CONTAB.

Terminología especializada

credit SUST. TRANSACC.

Terminología especializada

I . hon·our, hon·or ingl. am. [ˈɒnəʳ, ingl. am. ˈɑ:nɚ] SUST.

5. honour (reputation):

7. honour no pl (competence):

9. honour (in golf):

locuciones, giros idiomáticos:

honour bright ingl. brit. dated

I . cred·it [ˈkredɪt] SUST.

8. credit no pl (on a mobile phone):

9. credit no pl FIN., COM. (trustworthiness):

locuciones, giros idiomáticos:

Ehre, wem Ehre gebührt provb.

doh, ingl. am. do [dəʊ, ingl. am. doʊ] SUST. MÚS.

how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, ingl. am. ˈhaʊdəju:du:] SUST.

der·ring-do [ˌderɪŋˈdu:] SUST. no pl dated

do away V. intr.

2. do away coloq. (kill):

jdn um die Ecke bringen coloq.
to be done away with by sb

do for V. intr.

1. do for ingl. brit. coloq. (ruin):

jdn fertigmachen coloq.
to be done for
fertig sein coloq.
to be done for (tired)

2. do for ingl. brit. dated (clean):

do in V. trans. argot

1. do in (kill):

to do in sb
jdn kaltmachen coloq.
sich acus. umbringen

2. do in (tire):

to do in sb
jdn schaffen coloq.

3. do in (injure):

to do in sth

do SUST.

Entrada creada por un usuario
the dos and don'ts sust. pl.
die Ge- und Verbote sust. pl.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bargains done
well done!
super! coloq.
to be done are you done?
what's done cannot be undone provb., what's done is done saying
it's the done thing also irón.
done [or made] to order
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

healthy diet look ?

Obviously the data is not comprehensive and there are not only well-done studies, but it becomes clearer which food is rather positive and shich is rather negative for our health.

You are on the safe side when you adhere to the following 10 rules of the German Nutrition Society ( DGE ) for a full-fledged diet:

www.ifb-adipositas.de

Wie sieht „ die “ gesunde Ernährung aus ?

Natürlich ist die Datenlage nicht umfassend und es gibt nicht nur gut gemachte Studien, aber es kristallisiert sich doch heraus, welche Lebensmittel eher günstig und welche eher ungünstig für unsere Gesundheit sind.

Auf der sicheren Seite ist man, wenn man die folgenden 10 Regeln der Deutschen Gesellschaft für Ernährung ( DGE ) für eine vollwertige Ernährung beherzigt:

www.ifb-adipositas.de

Contemporary productions sometime miss the mark completely because they simply want to be provocative – I think that is antiquated and boorish.

A conventionally well-done opera is wonderful, for instance Macbeth in the Felsenreitschule.

It is especially exciting that my daughter Emilia has already seen an opera like Così Fan Tutte in three different productions.

www.polzer.net

Zeitgenössische Inszenierungen gehen manchmal völlig daneben, weil sie einfach nur provokant sein wollen – das finde ich antiquiert und provinziell.

Eine konventionell gut gemachte Oper ist herrlich, wie beispielsweise Macbeth in der Felsenreitschule.

Besonders spannend ist es, wenn meine Tochter Emilia eine Oper wie Cosi fan tutte schon in drei unterschiedlichen Inszenierungen gesehen hat.

www.polzer.net

GRAFFITI Shirt, if only the color scheme is a visual highlight.

Funny also the fine writing, somehow it reminds me of well-done graffiti, just a looker.

Dia here comes the fabric quality is not too short.

www.lunasolmode.com

Shirt GRAFFITI, schon allein die Farbzusammenstellung ist ein optisches Highlight.

Witzig auch der feine Schriftzug, irgendwie erinnert es mich an gut gemachte Graffiti, einfach ein Hingucker.

Natülich kommt dabei auch die Stoffqualität nicht zu kurz.

www.lunasolmode.com

Are you addicted to Tetris ?

Here's a version with a well-done graphics.

giosti.com

Sind Sie mit Tetris süchtig ?

Hier ist eine Version mit einem gut gemachte

giosti.com

was missing when I put it down.

DEAD BEAT is more like the well-done and well-liked books by McDermid ’ s American colleagues like Marcia Muller and Sara Paretsky.

www.gesehen-und-gelesen.de

Kate ist eine sympathische Detektivin, die in einen spannenden Fall verwickelt wird, doch als ich das Buch ausgelesen hatte, hatte ich nicht dieses Wow-Gefühl, einen ganz besonderen Roman entdeckt zu haben.

ABGEBLASEN erinnert eher an die gut gemachten und gern gelesenen Serien von amerikanischen Krimi-Kolleginnen McDermids wie z. B. Marcia Muller und Sara Paretsky.

www.gesehen-und-gelesen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文