Traducciones de „flacher“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

la·cher <lacher|s> [lɑxər] SUST. m

de lachers op zijn hand hebben

die Lacher auf seiner Seite haben

fla·ter <flater|s> [flatər] SUST. m

flater

Schnitzer m

een geweldige flater slaan

einen Bock schießen coloq.

fla·shen <flashte, h. geflasht> [flɛʃə(n)] V. trans.

1. flashen comput. (bijwerken, updaten):

flashen

flashen espec.

2. flashen (in de maling nemen):

flashen

hochnehmen coloq.

flashen

zum Narren halten

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] V. intr.

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen

lachen (ingetogen, fijntjes)

lächeln

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

schmunzeln

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

laut loslachen

in zijn vuistje lachen

sich dat. (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich dat. das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw acus. lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

lachen

lachen

lachen

lächeln

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen

fla·con <flacon|s> [flakɔn] SUST. m

flacon

Flakon nt nt m

flacon

Fläschchen nt

flash <flash|es> [flɛʃ] SUST. f

flash

Blitzlicht nt

fla·nel [flanɛl] SUST. nt geen pl.

1. flanel (stof):

flanel

Flanell m

2. flanel:

flanel (kledingstuk: hemd)

Flanellhemd nt

flanel (kledingstuk: broek)

Flanellhose f

flan·sen <flanste, h. geflanst> [flɑnsə(n)] V. trans.

flansen

hinhauen coloq.

flansen (woorden)

zusammenschreiben coloq.

flap·oor <flap|oren> [flɑpor] SUST. nt

flapoor (grote oorschelp)

Fledermausohr nt

flapoor (afstaand)

Segel(flieger)ohren pl.

flap·pen <flapte, h. geflapt> [flɑpə(n)] V. trans.

flappen

(geräuschvoll) hinwerfen

flappen (woorden)

mit etw herausplatzen

hij flapt er maar alles uit

er platzt immer mit allem sofort heraus

po·cher <pocher|s> [pɔxər] SUST. m

pocher

Prahler m

pocher

Angeber m

pin·cher <pincher|s> [pɪnʃər] SUST. m

pincher

Pinscher m

vou·cher <voucher|s> [vɑutʃər] SUST. m

voucher (tegoedbon)

Gutschein m

voucher (bewijs van betaling)

Voucher m nt nt

voucher (bewijs van betaling)

Buchungsbestätigung f

flik·ker <flikker|s> [flɪkər] SUST. m

1. flikker (homoseksuele man):

flikker

Schwule(r) m

2. flikker (gemeen persoon):

flikker

Schuft m

flikker

Lump m

geen flikker uitvoeren

keinen Finger krummmachen

hij kan er geen flikker van

er versteht nicht die Bohne davon

iem op zijn flikker geven

jdm das Fell gerben

flod·der² <flodder|s> [flɔdər] SUST. f (kledingstuk)

flodder

schluderige Klamotten pl.

lach·te V.

lachte 3. pers. sing. imperf. van lachen¹, lachen²

Véase también: lachen , lachen

la·chen² <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] V. trans. (door lachen in een toestand komen)

lachen

lachen

het is om je rot te lachen

es ist zum Schießen [o. Schreien]

zich tranen lachen

Tränen lachen

zich een ongeluk lachen

sich dat. einen Ast lachen

zich krom/slap/zich halfdood lachen

sich kranklachen/schieflachen/totlachen

wie het laatst lacht, lacht het best provb.

wer zuletzt lacht, lacht am besten

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] V. intr.

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen

lachen (ingetogen, fijntjes)

lächeln

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

schmunzeln

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

laut loslachen

in zijn vuistje lachen

sich dat. (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich dat. das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw acus. lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

lachen

lachen

lachen

lächeln

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen