neerlandés » alemán

Traducciones de „beliep“ en el diccionario neerlandés » alemán (Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sliep: verbo
po·liep: sustantivo
ge·niep: sustantivo
be·leg: sustantivo
bel·len: verbo
be·leed: verbo
be·loop: sustantivo
be·la·gen: verbo
be·le·den: verbo
be·le·gen: adjetivo y adverbio
be·le·nen: verbo
be·le·ven: verbo
be·lo·nen: verbo
be·lo·ven: verbo
be·la·den: verbo
be·leefd: adjetivo y adverbio
be·le·zen: adjetivo y adverbio
be·lo·pen: verbo
griep: sustantivo
zwiep: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: beloop , beleed , bellen , beleg , geniep , poliep , sliep , belopen , belezen , beleefd , beladen , beloven , belonen , beleven , belenen , belegen , beleden , belagen , belust , beleid , belang , belast , schiep , ondiep , zwiep y/e griep

sliep V.

sliep 3. pers. sing. imperf. van slapen

Véase también: slapen

sla·pen <sliep, h. geslapen> [slapə(n)] V. intr.

1. slapen (in slaap zijn; rusten; suffen):

pennen coloq.

hij slaapt als een os [o. als een roos]

er schläft wie ein Murmeltier

bij iem blijven slapen

bei jdm schlafen [o. übernachten]

boven zijn werk zitten slapen

über seiner Arbeit eingeschlafen sein

gaan slapen

gaan slapen

sich schlafen legen form.

een nachtje over iets slapen

eine Nacht über etw acus. schlafen

iets slapende kunnen vinden fig.

etw im Schlaf finden können

hij zit altijd maar te slapen

er sitzt immer da und schläft

hij zit altijd maar te slapen

er döst immer vor sich acus. hin

2. slapen (geslachtsgemeenschap hebben):

pennen coloq.

3. slapen (zaken):

ruhen

iets laten slapen

etw (auf sich be)ruhen lassen

mijn voet slaapt

mein Fuß ist eingeschlafen

po·liep <poliep|en> [polip] SUST. f

Polyp m

ge·niep [ɣənip] SUST. nt geen pl.

in 't geniep

be·leg [bəlɛx] SUST. nt geen pl.

1. beleg (belegering):

de staat van beleg (bij oorlog)

der Belagerungszustand

de staat van beleg (anders)

der Ausnahmezustand

2. beleg (broodbeleg):

Belag m

bel·len² <belde, h. gebeld> [bɛlə(n)] V. intr.

1. bellen (een signaal geven):

er wordt gebeld

es klingelt [o. läutet]

2. bellen (opbellen):

be·leed V.

beleed 3. pers. sing. imperf. van belijden

Véase también: belijden

be·lij·den <beleed, h. beleden> [bəlɛidə(n)] V. trans.

1. belijden (bekennen; uitdragen):

2. belijden (aanhangen):

sich bekennen zu

be·loop [bəlop] SUST. nt geen pl.

1. beloop (ontwikkeling, gang):

Verlauf m

iets op zijn beloop laten

einer Sache dat. ihren Lauf lassen

2. beloop (richting, vorm):

Verlauf m

be·la·gen <belaagde, h. belaagd> [bəlaɣə(n)] V. trans.

1. belagen (zich verdringen rond):

2. belagen (bedreigen):

be·le·den V.

beleden 3. pers. pl. imperf. van belijden

Véase también: belijden

be·lij·den <beleed, h. beleden> [bəlɛidə(n)] V. trans.

1. belijden (bekennen; uitdragen):

2. belijden (aanhangen):

sich bekennen zu

be·le·gen [bəleɣə(n)] ADJ.

belegen kaas

mittelalte(r) Käse m

be·le·nen <beleende, h. beleend> [bəlenə(n)] V. trans.

be·le·ven <beleefde, h. beleefd> [bəlevə(n)] V. trans.

moeilijke tijden beleven

schwere Zeiten durchmachen

hier valt niets te beleven

hier ist nichts los

be·lo·nen <beloonde, h. beloond> [bəlonə(n)] V. trans.

be·lo·ven <beloofde, h. beloofd> [bəlovə(n)] V. trans.

1. beloven:

beloven (toezeggen)

beloven (toezeggen)

beloven (plechtig)

geloben form.

elkaar trouw beloven

sich dat. gegenseitig Treue geloben

2. beloven (doen verwachten):

verheißen form.

3. beloven (in het vooruitzicht stellen):

in Aussicht stellen

be·la·den <belaadde, h. beladen> [bəladə(n)] V. trans.

te zwaar beladen

zwaar beladen bomen fig.

Bäume voller Früchte

be·leefd <beleefde, beleefder, beleefdst> [bəleft] ADJ.

be·le·zen <belezen, belezener, belezenst> [bəlezə(n)] ADJ.

be·lo·pen <beliep, h. belopen> [bəlopə(n)] V. trans.

1. belopen (lopen over):

2. belopen (lopende afleggen):

gehen

3. belopen (bedragen):

sich belaufen auf +acus.

een met bloed belopen oog

ein blutunterlaufenes Auge

griep [ɣrip] SUST. f geen pl.

Grippe f

ik heb de griep gekregen

ich habe mir eine Grippe eingefangen

griep hebben/krijgen

Grippe haben/bekommen

zwiep <zwiep|en> [zwip] SUST. m

≈ Schwung m

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski