re-clock en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de re-clock en el diccionario francés»inglés

starting-block <pl. starting-blocks> [staʀtiŋblɔk] SUST. m

starting-block

starting block

être dans les starting-blocks

to be in one's starting blocks

lock-out, lockout <pl. lock-out, lockouts> [lɔkaut, auts] SUST. m

lock-out

lock-out

lever le lock-out

to end the lock-out

I.cloche [klɔʃ] ADJ. coloq.

cloche personne, propos:

cloche

silly, stupid

II.cloche [klɔʃ] SUST. f

1. cloche (instrument sonore):

cloche

bell

on a entendu dix coups de cloche

we heard the bell ring ten times

en (forme de) cloche

bell-shaped

courbe en cloche MAT.

Gaussian curve, bell curve

2. cloche (ustensile):

cloche QUÍM.

bell jar

cloche AGR. GANAD.

cloche

mettre qc sous cloche

to put sth under cloche

3. cloche (imbécile):

cloche coloq.

clot ingl. brit. coloq.

cloche coloq.

clod coloq.

cloche coloq.

idiot

4. cloche (clochard):

cloche coloq.

tramp

la cloche

the down-and-outs pl.

III.cloche [klɔʃ]

cloche à fromage GASTR.

cover of cheese dish

cloche de plongée NÁUT.

diving bell

cloche à vide FÍS.

vacuum bell jar

IV.cloche [klɔʃ]

se taper la cloche coloq.

to have a good meal

se taper la cloche coloq.

to have a slap-up meal ingl. brit. coloq.

se taper la cloche coloq.

to pig out coloq.

entendre plusieurs sons de cloche

to hear several different versions

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son

if you only listen to one person, you don't get the whole picture

sonner les cloches à qn

to bawl sb out coloq.

se faire sonner les cloches

to get bawled out coloq.

Véase también: déménager

I.déménager [demenaʒe] V. trans.

1. déménager (déplacer):

déménager meubles, livres

to move (de out of)

déménager bureaux

to relocate (de from, à to)

2. déménager (vider):

déménager pièce, bâtiment

to clear

II.déménager [demenaʒe] V. intr.

1. déménager (changer de domicile):

déménager

to move house

déménager de Paris

to move from Paris

déménager à Oxford

to move to Oxford

2. déménager (changer de bureaux):

déménager

to relocate

3. déménager (partir):

déménager coloq.

to push off coloq.

déménager coloq.

to leave

faire déménager

to turf [sb] out ingl. brit. coloq.

faire déménager

to make [sb] leave

4. déménager (être fou):

déménager coloq.

to be out to lunch coloq.

déménager coloq.

to lose one's reason

III.déménager [demenaʒe]

déménager à la cloche de bois

to do a moonlight flit ingl. brit.

tire-clou <pl. tire-clous> [tiʀklu] SUST. m

tire-clou (de marteau)

nail claw

tire-clou (autonome)

nail puller

I.clocher [klɔʃe] SUST. m

1. clocher (d'église):

clocher (en pointe)

steeple

clocher (tour)

church ou bell tower

2. clocher (pays natal):

clocher fig.

home town

il n'a jamais quitté son clocher

he has never left his home town

esprit de clocher

parochial ou small-town mentality

querelle de clocher

parish-pump quarrel ingl. brit.

querelle de clocher

local quarrel

rivalités de clocher

parish-pump rivalries ingl. brit.

rivalités de clocher

local rivalries

II.clocher [klɔʃe] V. intr. coloq. (être défectueux)

clocher argumentation:

to be faulty

il y a truc qui cloche coloq.

something's wrong

il y a quelque chose qui cloche dans l'amplificateur/dans ce que tu dis

there's something wrong with the amplifier/with what you are saying

cloche-pied, clochepied <à cloche-pied, à clochepied> [aklɔʃpje] ADV.

sauter à cloche-pied

to hop

I.reclus (recluse) [ʀəkly, yz] ADJ.

reclus personne, existence:

reclus (recluse)

reclusive

vivre reclus

to live as a recluse

elle passe ses journées, recluse dans sa maison

she spends her days shut up in her house

II.reclus (recluse) [ʀəkly, yz] SUST. m (f)

reclus (recluse)

recluse

I.clou [klu] SUST. m

1. clou TÉC.:

clou

nail

suspendu à un clou

hung on a nail

ceinture/veste à clous

studded belt/jacket

planter un clou

to hammer in a nail

2. clou (attraction):

clou (de spectacle)

star attraction

clou (de soirée)

high point

3. clou (bicyclette):

clou coloq.

boneshaker coloq.

clou coloq.

bicycle

4. clou (furoncle):

clou

boil

5. clou (mont-de-piété) coloq.:

être/mettre au clou

to be at/to take [sth] to the pawnshop

II.clous SUST. mpl

1. clous (passage pour piétons):

clous

pedestrian crossing sing. ingl. brit.

clous

crosswalk sing. ingl. am.

2. clous (rien) coloq.:

des clous!

no way!

III.clou [klu]

clou à chaussures

shoe tack

clou de girofle BOT., GASTR.

clove

clou sans tête

lost-head nail

clou de tapissier

upholstery tack

IV.clou [klu]

un clou chasse l'autre

one takes over where the other leaves off

enfoncer le clou

to drive the point home

ne pas valoir un clou coloq.

not to be worth a thing

ne pas valoir un clou coloq.

not to be worth a brass farthing ingl. brit.

stock [stɔk] SUST. m literal, fig.

stock

stock

avoir qc en stock

to have sth in stock

avoir des stocks de coloq. fig.

to have a whole stock of

stock chromosomique BIOL.

genome

Véase también: liquidation

liquidation [likidasjɔ̃] SUST. f

1. liquidation:

liquidation DER., COM. (d'entreprise, de bien)

liquidation

liquidation (de dettes, comptes, succession)

settlement, selling off

liquidation judiciaire ou forcée

compulsory liquidation

liquidation volontaire

voluntary liquidation

société en liquidation

company in liquidation

mettre une société en liquidation

to put a company into liquidation ou receivership, to liquidate a company

entrer en liquidation

to go into receivership ou liquidation

liquidation des impôts

payment of taxes

2. liquidation (vente):

liquidation

clearance

liquidation totale (du stock)

total clearance

3. liquidation (de soucis, problèmes):

liquidation

settling

4. liquidation (meurtre):

liquidation coloq.

liquidation coloq.

5. liquidation FIN.:

liquidation

settlement

liquidation de fin de mois

monthly settlement

jour de liquidation

settlement day

bock [bɔk] SUST. m

1. bock (chope):

bock

beer glass

2. bock (bière):

bock

glass of beer

aller pisser un bock argot

to go for a pee coloq.

re-clock en el diccionario PONS

Traducciones de re-clock en el diccionario francés»inglés

lock-out [lɔkaut] SUST. m inv.

lock-out

lockout

cloche¹ [klɔʃ] SUST. f

cloche

bell

I.cloche² [klɔʃ] ADJ. coloq.

1. cloche (maladroit):

cloche

clumsy

2. cloche (stupide):

cloche

stupid

II.cloche² [klɔʃ] SUST. f coloq.

1. cloche (maladroit):

cloche

clumsy thing

2. cloche (idiot):

cloche

dope

3. cloche (clochards):

cloche

tramps pl.

cloche-pied [klɔʃpje]

à cloche-pied

hopping

clocher¹ [klɔʃe] SUST. m

clocher

(church) tower

clocher² [klɔʃe] V. intr. coloq.

clocher

to be not right

rock(-and-roll) [ʀɔkɛnʀɔl] SUST. m inv.

rock(-and-roll)

rock('n roll)

mi-clos(e) [miklo, kloz] ADJ.

mi-clos(e)

half-closed

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

I.clos(e) [klo, kloz] V.

clos part. passé de clore

II.clos(e) [klo, kloz] ADJ.

1. clos (fermé):

clos(e)

close

trouver porte close

to find nobody at home

2. clos (achevé):

clos(e)

closed

Véase también: clore

clore [klɔʀ] V. trans. irreg.

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FIN.:

clore compte

to close

stock [stɔk] SUST. m

1. stock COM.:

stock

stock

avoir qc en stock

to have sth in stock

stock de marchandises

stock of goods

2. stock (réserve):

stock

supply

stock de sucre

supply of sugar

3. stock coloq. (grande quantité):

garde ce stylo, j'en ai tout un stock

keep that pen, I've got lots

re-clock del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de re-clock en el diccionario francés»inglés

silent-bloc

silent-bloc

anti vibration pad