Traducciones de lost-head en el diccionario francés»inglés

I.clou [klu] SUST. m

1. clou TÉC.:

clou

nail

suspendu à un clou

hung on a nail

ceinture/veste à clous

studded belt/jacket

planter un clou

to hammer in a nail

2. clou (attraction):

clou (de spectacle)

star attraction

clou (de soirée)

high point

3. clou (bicyclette):

clou coloq.

boneshaker coloq.

clou coloq.

bicycle

4. clou (furoncle):

clou

boil

5. clou (mont-de-piété) coloq.:

être/mettre au clou

to be at/to take [sth] to the pawnshop

II.clous SUST. mpl

1. clous (passage pour piétons):

clous

pedestrian crossing sing. ingl. brit.

clous

crosswalk sing. ingl. am.

2. clous (rien) coloq.:

des clous!

no way!

III.clou [klu]

clou à chaussures

shoe tack

clou de girofle BOT., GASTR.

clove

clou sans tête

lost-head nail

clou de tapissier

upholstery tack

IV.clou [klu]

un clou chasse l'autre

one takes over where the other leaves off

enfoncer le clou

to drive the point home

ne pas valoir un clou coloq.

not to be worth a thing

ne pas valoir un clou coloq.

not to be worth a brass farthing ingl. brit.