francés » alemán

Traducciones de „obstruct“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

obstruer: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
obstruction: sustantivo
constructif: adjetivo y adverbio
destructif: adjetivo y adverbio
instructif: adjetivo y adverbio
constructeur: sustantivo
construction: sustantivo
désobstruction: sustantivo
destructeur: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
destruction: sustantivo
instruction: sustantivo
instructeur: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
obstructionnisme: sustantivo
obstacle: sustantivo
obstiner: verbo pronominal
obstétricien: sustantivo
déstructurer: verbo transitivo
restructurer: verbo transitivo
destructible: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: obstruer , obstruction , constructif , instructif , destructif , construction , constructeur , désobstruction , instructeur , instruction , destruction , destructeur , destructible , restructurer , déstructurer , obstétricien , obstiner , obstacle y/e obstructionnisme

I . obstruer [ɔpstʀye] V. trans.

obstruer (vue)

obstruer (pores)

obstruer MED. (artère, vaisseau)

II . obstruer [ɔpstʀye] V. v. refl.

obstruction [ɔpstʀyksjɔ͂] SUST. f

1. obstruction:

faire de l'obstruction

2. obstruction MED.:

obstruction

obstruction vasculaire

Gefäßverschluss

obstruction vasculaire

Gefäßverstopfung f

3. obstruction DEP.:

obstruction

4. obstruction POL.:

obstruction

Verschleppungstaktik f

faire de l'obstruction

eine Verschleppungstaktik verfolgen

5. obstruction DER.:

faire obstruction à la recherche du droit applicable

die Rechtsfindung behindern

constructif (-ive) [kɔ͂stʀyktif, -iv] ADJ.

constructif (-ive)

destructif (-ive) [dɛstʀyktif, -iv] ADJ.

destructif (-ive)

force destructive

Zerstörungskraft f

instructif (-ive) [ɛ͂stʀyktif, -iv] ADJ.

instructif (-ive)

instructif (-ive)

instruktiv elev.

instructif (-ive)

informativ elev.

constructeur [kɔ͂stʀyktœʀ] SUST. m

1. constructeur (ingénieur):

constructeur

Konstrukteur(in) m (f)

constructeur en aéronautique

Flugzeugkonstrukteur(in)

constructeur en aéronautique

Flugzeugbauer(in) m (f)

2. constructeur (firme):

constructeur

constructeur automobile

Automobilhersteller

constructeur de matériel informatique

Hardware-Hersteller

3. constructeur (bâtisseur):

constructeur

Baumeister(in) m (f)

constructeur d'églises

Kirchenbaumeister(in)

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] SUST. f

1. construction sans pl.:

construction (action de bâtir)

Bau m

construction (façon de bâtir)

construction (secteur d'activité)

construction (secteur d'activité)

construction de logements publique

öffentlicher Wohnungsbau

construction de digues

construction d'église/d'une église

être en construction

construction standard

Standardbauweise

[boite (boîte) de] construction

Modellbaukasten m

la construction de l'Europe

der Aufbau Europas

2. construction (édifice):

construction

Bauwerk nt

construction

Bau m

construction

construction gigantesque

construction neuve de commerce

Geschäftsneubau

3. construction (production, secteur):

construction aéronavale/automobile

Flugzeug-/[Kraft]fahrzeugbau m

construction navale/mécanique

Schiff[s]-/Maschinenbau

un navire de construction allemande

ein in Deutschland gebautes Schiff

4. construction fig.:

construction imaginaire

5. construction (structure):

construction

Aufbau m

6. construction LING.:

construction (tournure)

construction passive

Passivkonstruktion

7. construction GEOM.:

construction

Figur f

II . construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂]

construction de l'esprit

Hirngespinst nt

désobstruction [dezɔpstʀyksjo͂] SUST. f MED.

désobstruction du canal auditif, d'un vaisseau

I . destructeur (-trice) [dɛstʀyktœʀ, -tʀis] ADJ.

destructeur (-trice) critique, idée

destructeur (-trice) action, feu, guerre

destructeur (-trice) fléau

folie [ou rage] destructrice

Zerstörungswut f

II . destructeur (-trice) [dɛstʀyktœʀ, -tʀis] SUST. m, f (personne)

destructeur (-trice)

Zerstörer(in) m (f)

destructeur de documents (appareil)

Aktenvernichter m

destruction [dɛstʀyksjɔ͂] SUST. f

1. destruction (action, dégât):

destruction d'un immeuble, objet

destruction d'archives, de preuves, d'indices

destruction du paysage

Landschaftszerstörung

2. destruction (extermination):

destruction d'un peuple

destruction de rats, d'insectes

3. destruction (altération):

destruction des tissus organiques

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] SUST. f

1. instruction ant.:

instruction

Bildungswesen nt

instruction

instruction MILIT.

instruction primaire

instruction primaire

instruction secondaire

Sekundarstufe f

instruction secondaire

weiterführende Schulen Pl

instruction civique

Gemeinschaftskundeunterricht m

instruction civique

Gemeinschaftskunde f

instruction civique (en R.D.A.)

≈ Staatsbürgerkunde f

instruction civique et sociale

Gesellschaftslehre f

instruction religieuse

Religionsunterricht m

l'instruction en France est gratuite

der Schulbesuch ist in Frankreich unentgeltlich

2. instruction:

instruction (connaissances)

Wissen nt

instruction (culture)

Bildung f

avoir de l'instruction

3. instruction frec. pl. (prescription):

instruction a. MILIT.

instruction a. MILIT.

instruction ADMIN.

instruction (interne)

Dienstanweisung

instruction (interne)

instruction relative à l'exécution DER.

Vollstreckungsanweisung

sur instruction de qn DER.

auf jds [An]weisung acus.

donner instruction à qn de faire qc form.

jdm Anweisung geben, etw zu tun

4. instruction INFORM.:

instruction

Befehl m

instruction arithmétique

instruction du programme

5. instruction gen. pl.:

instructions (explication)

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanweisung f

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanleitung

instructions de lavage

instruction judiciaire

Rechtsbelehrung

donner des instructions à qn

jdm Anweisungen [o. Hinweise] geben

donner des instructions à qn

6. instruction DER.:

instruction (enquête)

Ermittlungsverfahren nt

instruction (enquête)

Voruntersuchung f

ouvrir une instruction

Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten

II . instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂]

instruction d'action DER.

Handlungsanweisung f

instruction d'arrêt

Haftanordnung f

instruction de configuration INFORM.

Konfigurationsbefehl m

instruction pour l'expédition

Versandanweisung f

instruction de procédure DER.

Verfahrensanweisung f

instruction de saut INFORM.

instruction de service

Dienstanweisung f

I . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] ADJ.

1. instructeur MILIT.:

officier instructeur

Ausbildungsoffizier m

2. instructeur DER.:

juge instructeur

Untersuchungsrichter(in) m (f)

II . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] SUST. m, f MILIT.

instructeur (-trice)

[Rekruten]ausbilder(in) m (f)

obstructionnisme [ɔpstʀyksjɔnism] SUST. m

obstructionnisme

Obstruktionspolitik f

obstructionnisme

Obstruktionstaktik f

obstructionnisme de la faillite

Konkursverschleppung f

obstacle [ɔpstakl] SUST. m

1. obstacle (difficulté):

franchir/sauter un obstacle

ein Hindernis überwinden/nehmen

rencontrer des obstacles

auf Hindernisse stoßen

faire obstacle à qn/qc

sich jdm/einer S. in den Weg stellen

2. obstacle (barrage):

constituer un obstacle à qc

3. obstacle DEP.:

4. obstacle DER.:

obstacle à la délivrance de brevet

Patenthindernis nt

obstacle au procès

Prozesshindernis

obstacle à la transmission de propriété à l'adjudicataire

Ablieferungshindernis

obstacle à la vente de marchandises

Absatzbehinderung f

II . obstacle [ɔpstakl] DER.

obstacle à l'inscription

Eintragungshindernis nt

obstiner [ɔpstine] V. v. refl.

s'obstiner à [ou dans] [ou sur] qc

auf etw dat. beharren

s'obstiner sur un détail/un problème

sich an einem Detail/Problem festbeißen

s'obstiner au silence

sich hartnäckig in Schweigen hüllen

s'obstiner à faire qc

darauf beharren, etw zu tun

obstétricien(ne) [ɔpstetʀisjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

obstétricien(ne)

Geburtshelfer(in) m (f)

déstructurer [destʀyktyʀe] V. trans.

déstructurer qc

die Struktur einer S. gen. auflösen

restructurer [ʀəstʀyktyʀe] V. trans.

restructurer (entreprise, économie)

umstrukturieren

restructurer (parti)

restructurer (centre ville, lieu)

restructurer (centre ville, lieu)

restructurer le passif

Kapital umschichten

destructible [dɛstʀyktibl] ADJ.

destructible

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina