Traducciones de „passif“ en el diccionario francés » alemán

passif [pasif] SUST. m

1. passif FIN.:

passif (↔ actif)

Passiva Pl

passif (↔ actif)

Schuldenmasse f

bilan passif

Passivseite f

passif éventuel

Eventualverbindlichkeit f

passif social

Gesellschaftsschulden Pl

passif de la communauté

Gesamtgutverbindlichkeiten

passif d'une succession [ou passif successoral]

Nachlassverbindlichkeiten

2. passif GRAM.:

passif

Passiv nt

mettre au passif

ins Passiv setzen

être au passif

im Passiv stehen

passif (-ive) [pasif, -iv] ADJ.

1. passif (apathique):

passif (-ive)

passiv

2. passif (qui n'agit pas):

passif (-ive)

untätig

être le témoin passif d'un évènement (événement)

einem Geschehen tatenlos zusehen

3. passif GRAM.:

passif (-ive)

passiv

voie passive

Passiv nt

forme passive

Passivform f

Ejemplos de uso para passif

passif d'une succession [ou passif successoral]

Nachlassverbindlichkeiten

passif social

Gesellschaftsschulden Pl

bilan passif

Passivseite f

passif éventuel

Eventualverbindlichkeit f

fumeur passif

Passivraucher

solde passif

Passivsaldo

tabagisme passif

passives Rauchen

passif de la communauté

Gesamtgutverbindlichkeiten

être au passif

im Passiv stehen

restructurer le passif

Kapital umschichten

mettre au passif

ins Passiv setzen

apurement du passif

Bereinigung der Passiva

couverture du passif [ou des pertes]

Verlustdeckung

total global de l'actif/du passif ECON.

Gesamtsumme der Aktiva/Passiva

être le témoin passif d'un évènement (événement)

einem Geschehen tatenlos zusehen

possibilité de comptabilisation d'une somme d'argent au passif du bilan

Rückstellungsmöglichkeit

inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux

Passivierung f der Handelsbilanz/Kapitalbilanz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le «droit de vote général, égal, direct et secret, actif et passif» n'est désormais requis que pour les femmes.

fr.wikipedia.org