Traducciones de „Verordnung“ en el diccionario alemán » francés

Verordnung <-, -en> SUST. f

1. Verordnung sin pl. (das Verschreiben):

Verordnung

prescription f

2. Verordnung form. (Verfügung):

Verordnung

disposition f

städtische Verordnung

arrêté m municipal

Verordnung SUST.

Entrada creada por un usuario

Verordnung f UE

règlement m

Verordnung SUST.

Entrada creada por un usuario

Verordnung (staatliche Regelung unterhalb der Gesetzesebene) f POL.

ordonnance f espec.

Corona-Verordnung <-, -en> SUST. f

Corona-Verordnung

décret m Covid-19

Ejemplos de uso para Verordnung

städtische Verordnung

arrêté m municipal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2 der Verordnung 3285/94 sind diese grundsätzlich nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Zu Durchführung des Gesetzes wurde eine entsprechende Verordnung erlassen.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Der Küstenschutz hat laut Verordnung Vorrang vor allen anderen Belangen, also auch dem Naturschutz.

de.wikipedia.org

Mit dieser Verordnung erlangten die freiwilligen Helfer der Volkspolizei ihre Legalität und zugleich ihre Befugnisse vor dem Gesetz.

de.wikipedia.org

Die Satzungen wurden im Laufe der Jahre durch weitere Verordnungen geändert.

de.wikipedia.org

Als untergesetzliches Regelwerk existiert eine Reihe von abfall- oder technologiespezifischen Verordnungen.

de.wikipedia.org

1875 verfügte eine eidgenössische Verordnung, dass die Aushebung der Trompeter der eidgenössischen und kantonalen Truppenkörper anlässlich der allgemeinen Rekrutierung durch Trompeterinstruktoren zu erfolgen habe.

de.wikipedia.org

Geprüfter IT-Berater () ist eine Aufstiegsfortbildung auf Meisterebene gemäß der IT-Fortbildungsverordnung (Verordnung über die berufliche Fortbildung im Bereich der Informations- und Telekommunikationstechnik).

de.wikipedia.org

Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).

de.wikipedia.org