alemán » francés

hüllen [ˈhʏlən] elev. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] SUST. f

1. Hülle (Schutzhülle):

Hülle
housse f

2. Hülle (Buchhülle):

Hülle
couverture f

3. Hülle (Plattenhülle):

Hülle
pochette f

4. Hülle (Ausweishülle):

Hülle
étui m

locuciones, giros idiomáticos:

in Hülle und Fülle elev.
à profusion elev.
seine/ihre sterbliche Hülle elev.
sa dépouille mortelle elev.
die Hüllen fallen lassen coloq.
faire un strip coloq.

Ejemplos de uso para hüllen

die Hüllen fallen lassen coloq.
faire un strip coloq.
sich in Schweigen hüllen
se retrancher dans le mutisme
ein Tuch um etw hüllen
enrouler un linge autour de qc
jdn/sich in eine Decke hüllen
envelopper qn/s'envelopper dans une couverture

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vor der Einführung von Pferden durch die Europäer waren stattdessen Büffelhaare oder Hüllen von Maiskolben üblich.
de.wikipedia.org
Der Bootskörper war als 2-Hüllen-Konstruktion gebaut und hatte eine Tauchtiefe von 80 Metern.
de.wikipedia.org
Obgleich die Teilwerke wieder einzelne Gehäuse hatten, waren dieses oft nur „dünne Hüllen“ aus Sperrholz.
de.wikipedia.org
Die Hüllen der Tiere befanden sich trotz der Fragmentierung in einem guten Zustand, der die diagnostischen Merkmale weitgehend bewahrt hatte.
de.wikipedia.org
Wurstwaren sind geräucht oder ungeräuchert, in Hüllen oder Behältnissen oder ohne Hülle in den Verkehr gebrachte Erzeugnisse.
de.wikipedia.org
Sein Weg wird durch Feen erschwert, die ihn in Nebelschwaden hüllen und necken.
de.wikipedia.org
Seine, wenn auch nicht ganz scharf definierte, Größe verdankt es der gegenseitigen Undurchdringlichkeit der Hüllen.
de.wikipedia.org
Für kleinere Kinder droht Erstickungsgefahr, wenn sie auf die Idee kommen, in leere Hüllen von Gummitieren hineinzukriechen.
de.wikipedia.org
Als Dekortikation () bezeichnet man eine operative Entfernung von krankhaft veränderten, meist durch Vernarbung verdickten Organkapseln oder -hüllen.
de.wikipedia.org
Um eine verheerende Wirkung zu erreichen, werden metallische Hüllen (Rohrstücke) verwendet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hüllen" en otros idiomas

"hüllen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares