Traducciones de „rats“ en el diccionario francés » alemán

mort-aux-rats <pl. mort-aux-rats> [mɔʀoʀa] SUST. f

mort-aux-rats

Rattengift nt

rat [ʀa] SUST. m

1. rat ZOOL.:

rat

Ratte f

rat musqué/d'égout

Bisam-/Kanalratte

rat des champs

Feldmaus f

trou de rats

Rattenloch nt

2. rat pey. (avare):

rat

Geizkragen m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

les rats quittent le navire

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

petit rat de l'Opéra

Ballettratte f [an der Oper] coloq.

s'ennuyer comme un rat mort

sich zu Tode m langweilen

être fait(e) comme un rat

in der Falle sitzen

mon [petit] rat

mein Mäuschen nt

II . rat [ʀa]

rat de bibliothèque

Bücherwurm m

rat d'hôtel

Hoteldieb m

queue-de-rat <queues-de-rats> [kød(ə)ʀa] SUST. f

1. queue-de-rat (coiffure):

queue-de-rat

Rattenschwänzchen nt hum.

2. queue-de-rat TÉC.:

queue-de-rat

Rundfeile f

Ejemplos de uso para rats

invasion de rats

Rattenplage f

trou de rats

Rattenloch nt

lutte antidrogue/anti-rats

Rauschgift-/Rattenbekämpfung

les rats quittent le navire

die Ratten verlassen das sinkende Schiff