Traducciones de „passive“ en el diccionario francés » alemán

passif [pasif] SUST. m

1. passif FIN.:

passif (↔ actif)

Passiva Pl

passif (↔ actif)

Schuldenmasse f

bilan passif

Passivseite f

passif éventuel

Eventualverbindlichkeit f

passif social

Gesellschaftsschulden Pl

passif de la communauté

Gesamtgutverbindlichkeiten

passif d'une succession [ou passif successoral]

Nachlassverbindlichkeiten

2. passif GRAM.:

passif

Passiv nt

mettre au passif

ins Passiv setzen

être au passif

im Passiv stehen

passif (-ive) [pasif, -iv] ADJ.

1. passif (apathique):

passif (-ive)

passiv

2. passif (qui n'agit pas):

passif (-ive)

untätig

être le témoin passif d'un évènement (événement)

einem Geschehen tatenlos zusehen

3. passif GRAM.:

passif (-ive)

passiv

voie passive

Passiv nt

forme passive

Passivform f

Ejemplos de uso para passive

opération passive

Passivgeschäft espec.

obéissance passive

erzwungener Gehorsam

construction passive

Passivkonstruktion

résistance passive

passiver Widerstand

vaccination passive

passive Impfung

voie passive

Passiv nt

forme passive

Passivform f

immunisation passive

passive Immunisierung

défense civile [ou passive] (organisation non-violente)

ziviler Ungehorsam

voix passive/active

Passiv/Aktiv nt

être utilisé(e) à la voix passive verbe:

im Passiv stehen

capacité active/passive d'agir en justice

aktive/passive Prozessfähigkeit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le «droit de vote général, égal, direct et secret, actif et passif» n'est désormais requis que pour les femmes.

fr.wikipedia.org