francés » alemán

opération [ɔpeʀasjɔ͂] SUST. f

5. opération COM., FIN., DER.:

opération (transaction)
Geschäft nt
opération bancaire
Bankgeschäft
opération bancaire en ligne
Onlinebanking nt
effectuer ses opérations bancaires en ligne
seine Bankgeschäfte per Internet erledigen
opérations bancaires électroniques
elektronischer Zahlungsverkehr
opérations boursières
Börsengeschäft
opération commerciale en nom propre
Propergeschäft espec.
opération consortiale
Konsortialgeschäft espec.
opérations courantes
Leistungsverkehr m
opération donnant, donnant
Zug-um-Zug-Geschäft espec.
opération jumelée
Kopplungsgeschäft espec.
opération liée à un ordre d'exécution
Erfüllungsgeschäft espec.
opération passée avec soi-même
Insichgeschäft espec.
opération passive
Passivgeschäft espec.
opération triangulaire
Dreiecksgeschäft
opération à double prime
Stellage f espec.
opération à terme conditionnelle/fixe
bedingtes/festes Termingeschäft
opérations à terme sur l'indice du cours des actions
Termingeschäfte in Aktienindices
opération de gestion de titres
Depotgeschäft espec.
opérations de mise en pension de la Banque centrale
Pensionsgeschäfte der Zentralbank
opération de placement
Anlagegeschäft
les opérations de placement
das Anlagegeschäft
les opérations de placement
das Investmentgeschäft
opérations de ventes à découvert spéculant à la baisse
Leerverkäufe Pl als Baissemanöver
opération sur base de réciprocité
Gegenseitigkeitsgeschäft espec.
opérations sur titres
Wertpapierhandel m
opérations pour compte propre
Eigenhandel
opération avec livraison immédiate
Effektivgeschäft espec.
opération pour livraison et règlement immédiats
Promptgeschäft espec.

6. opération TÉC., QUÍM., FISIOL.:

opération
Prozess m

7. opération REL.:

opération
Wirken nt

locuciones, giros idiomáticos:

par l'opération du Saint-Esprit
durch den Heiligen Geist

II . opération [ɔpeʀasjɔ͂]

III . opération [ɔpeʀasjɔ͂]

opération d'accréditif
Akkreditivverfahren nt
opération de Bourse
Börsengeschäft nt
opération de Bourse à terme
Börsentermingeschäft
opération de change
Valutageschäft nt espec.
opérations de clearing
Abrechnungsverkehr m
opération de compte courant
Kontokorrentgeschäft nt espec.
opérations de contrepartie BOLSA
Eigenhandel m
opération[s] de courtage
Brokergeschäft nt espec.
opération de couverture DER.
Deckungsgeschäft nt
opération de crédit
Kreditgeschäft nt
opérations de crédit d'une banque
Aktivgeschäft
opération de crédit à la consommation
Kundenkreditgeschäft
opération de crédit-bail
Leasinggeschäft nt
opération de déport
Deportgeschäft nt
opération de dépôt
Einlagengeschäft nt
opération de dépôt
Depositengeschäft espec.
opération de dépôt
Depotgeschäft espec.
opération de dépôt de titres
Verwahrungsgeschäft
opération d'émission
Emissionsgeschäft nt
opération d'enlèvement DER.
Abnahmegeschäft nt
opération d'épuration
Säuberungsaktion f
opération d'exportation
Ausfuhrgeschäft nt
opération de financement
Finanzierungsgeschäft nt
opération de finition
Fertigbearbeitung f
opérations d'initié[s]
Insiderhandel m
opération de leasing
Leasinggeschäft nt
opération de liquidation DER.
Abwicklungsgeschäft nt
opération de marché
Kaufgeschäft nt
opération de paiement à tempérament
Ratenzahlungsgeschäft nt
opération de prêt
Darlehensgeschäft nt
opération de prêt sur gage
Pfandgeschäft
opération de recouvrement DER.
Einzugsgeschäft nt
opération de remboursement FIN.
Remboursgeschäft nt espec.
opération de report
Reportgeschäft nt espec.
opération de report
Prolongationsgeschäft espec.
opération de soutien
Stützungsaktion f
opérations de soutien des cours FIN.
Kursoperationen Pl
opération de spéculation
Spekulationsgeschäft nt
opération de stockage
Lagerbetrieb m

opération

Entrada creada por un usuario

opération-escargot SUST.

Entrada creada por un usuario

opération ville-morte

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Ils sont principalement utilisés à bord de navires et lors d'opérations de sauvetage (dessalinisateurs à main utilisés sur des radeaux de sauvetage).
fr.wikipedia.org
Par nature, ils pouvaient mener toutes sortes d'opérations incontrôlables par le régime.
fr.wikipedia.org
Après le tissage ou le tricotage, tissus et tricots sont soumis à une suite d'opérations de finissage très variées : les apprêts, qui leur donneront leur aspect et leur toucher définitifs.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, beaucoup d'opérations chirurgicales produisent des résultats inférieurs aux résultats optimums, secondaire à la myopathie du syndrome.
fr.wikipedia.org
Ce spécialiste est chargé d'étudier les symptômes des malades, de la confection et l'administration de remèdes médicaux et d'opérations chirurgicales, contre une rémunération.
fr.wikipedia.org
À la fin du Moyen Âge, la rapine est de mise sur les terrains d'opérations, la soldatesque étant sous-rémunérée.
fr.wikipedia.org
Paracelse suppose l'existence d'opérations secrètes (des arcanes) cosmiques qui exercent une influence, susceptible d'expliquer des phénomènes inexplicables comme la translucidité d'un cristal ou la suspension du jaune dans l'œuf.
fr.wikipedia.org
Les doctrines de secourisme de l'avant sont inspirées du sauvetage au combat mis en œuvre lors d'opérations militaires.
fr.wikipedia.org
Étant petit, il souffre des graves séquelles d'une malformation intestinale, ce qui le conduit à subir une série d'opérations.
fr.wikipedia.org
Le képi blanc est remplacé au cours d'opérations sur le terrain par le béret vert.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares