Traducciones de „brechot“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bréchet [bʀeʃɛ] SUST. m ORNITOL.

bréchet

Brustbeinkamm m

bachot¹ [baʃo] SUST. m (barque)

bachot

Fährkahn m

bouchot [buʃo] SUST. m

bouchot

für Zuchtmuscheln künstlich angelegte Muschelbank

brèche [bʀɛʃ] SUST. f

brèche (dans une clôture, une haie, un mur)

Öffnung f

brèche (dans une coque)

Loch nt

brèche (sur une lame)

Scharte f

brèche MILIT. (sur le front)

Bresche f

colmater une brèche

ein Loch schließen

locuciones, giros idiomáticos:

battre qn en brèche (ruiner)

jdn ruinieren

battre qn en brèche (attaquer)

jdn angreifen

battre qc en brèche (ruiner)

etw zunichtemachen

battre qc en brèche (attaquer)

etw angreifen

battre qc en brèche MILIT.

eine Bresche in etw acus. schlagen

être toujours sur la brèche

immer im Einsatz sein

cachot [kaʃo] SUST. m

1. cachot (cellule):

cachot

Kerker m

2. cachot (punition):

cachot

Einzelhaft f

mettre qn au cachot

jdn in Einzelhaft stecken

manchot [mɑ͂ʃo] SUST. m

1. manchot (personne amputée d'un bras):

manchot

Einarmige(r) m

2. manchot (pingouin):

manchot

Pinguin m

breton [bʀətɔ͂] SUST. m (langue)

le breton

Bretonisch nt

le breton

das Bretonische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

brevet [bʀəvɛ] SUST. m

1. brevet (diplôme):

brevet

Diplom nt

2. brevet (certificat):

brevet

[Abschluss]zeugnis nt

brevet MILIT., NÁUT., AERO.

Schein m

brevet de capitaine

Kapitänspatent nt

brevet de pilote d'avion

Pilotenschein

3. brevet DER.:

brevet [d'invention]

Patent nt

brevet [d'invention]

Erfindungspatent espec.

brevet communautaire

Gemeinschaftspatent

brevet mondial/national

Welt-/Inlandspatent

brevet principal

Hauptpatent

bureau des brevets

Patentabteilung f

durée d'un brevet

Dauer f eines Patents

II . brevet [bʀəvɛ]

brevet d'apprentissage

Lehrbrief m

brevet de barrage

Sperrpatent nt

brevet de base DER.

Basispatent nt

brevet de capacité

Diplom nt

brevet des collèges

≈ mittlere Reife

brevet d'exclusivité DER.

Ausschließlichkeitspatent nt

brevet de perfectionnement

Verbesserungspatent nt

brevet de réserve

Vorratspatent nt

brevet de secourisme

Erste-Hilfe-Schein m

brevet de technicien supérieur

Diplom nt

brulotNO [bʀylo], brûlotOT SUST. m

1. brulot HIST.:

brulot

Brandschiff nt

2. brulot fig. (écrit):

brulot

Brandschrift f

cette lettre ouverte est un brulot contre le gouvernement

dieser offene Brief ist eine Brandschrift gegen die Regierung

3. brulot ZOOL.:

brulot ingl. canad.

eine Stechmückenart