Traducciones de „pilote“ en el diccionario francés » alemán

I . pilote¹ [pilɔt] SUST. m

1. pilote:

pilote

Pilot m

pilote

Flieger m

pilote d'essai

Testpilot

pilote de ligne

Pilot einer Verkehrsmaschine

pilote d'acrobatie aérienne

Kunstflieger

2. pilote AUTO.:

pilote

[Renn]fahrer m

pilote

Pilot m

pilote de course

Rennfahrer

3. pilote NÁUT.:

pilote

Lotse m

4. pilote (guide):

pilote

Führer m

5. pilote (dispositif):

pilote automatique

Autopilot m

6. pilote INFORM.:

pilote

Treiber m

pilote en ROM

Firmware f

7. pilote (film):

pilote

Pilotfilm m

II . pilote¹ [pilɔt] APOS.

projet pilote

Pilotprojekt nt

projet pilote

Modellprojekt

essai pilote

Modellversuch m

essai pilote

Pilotversuch

III . pilote¹ [pilɔt]

pilote de clavier INFORM.

Tastaturtreiber m

pilote d'écran INFORM.

Bildschirmtreiber m

pilote d'imprimante INFORM.

Druckertreiber m

pilote de souris INFORM.

Maustreiber m

pilote de traceur INFORM.

Plottertreiber m

pilote² [pilɔt] SUST. f

1. pilote:

pilote

Pilotin f

pilote

Fliegerin f

pilote d'acrobatie aérienne

Kunstfliegerin

2. pilote AUTO.:

pilote

[Renn]fahrerin f

pilote

Pilotin f

pilote de course

Rennfahrerin

3. pilote NÁUT.:

pilote

Lotsin f

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] SUST. m

bateau-pilote

Lotsenboot nt

piloter [pilɔte] V. trans.

1. piloter:

piloter (avion)

fliegen

piloter (avion)

steuern

piloter (navire)

lotsen

piloter (voiture)

lenken

2. piloter (guider):

piloter

führen

piloté(e) par qc

durch etw. (an)geführt

3. piloter INFORM.:

piloter

steuern

piloté(e) par la souris jeu, programme

mausgesteuert

piloté(e) par [un] microprocesseur intégré

mit integrierter Mikroprozessorsteuerung

Ejemplos de uso para pilote

entreprise pilote

Versuchsbetrieb

projet pilote

Pilotprojekt nt

essai pilote

Modellversuch m

pilote d'essai

Testpilot

pilote automatique

Autopilot m

usine pilote

Pilotanlage f

programme pilote ECON.

Pilotprogramm

brevet de pilote d'avion

Pilotenschein

pilote en ROM

Firmware f

pilote de ligne

Pilot einer Verkehrsmaschine

pilote de course

Rennfahrer

pilote d'acrobatie aérienne

Kunstflieger

pilote de chasse

Jagdflieger(in) m (f)

jeu piloté par la souris

mausgesteuertes Spiel

forcer un pilote à atterrir/faire demi-tour

einen Piloten zwingen, zu landen/umzukehren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les membres d'équipage (le cas échéant), ainsi que le conducteur ou le pilote du véhicule, ne sont généralement pas considérés comme des passagers.

fr.wikipedia.org

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.

fr.wikipedia.org

Les pilotes de brousse ont probablement effectué les premières missions d'ambulances aériennes civiles.

fr.wikipedia.org

Cette série comporte des voitures-pilote et des fourgons.

fr.wikipedia.org

Taoufik étant un pilote invité, il était inéligible pour marquer des points.

fr.wikipedia.org

N'ayant de carburant que pour vingt minutes, le pilote est forcé d'atterrir à côté de la piste dans le sable.

fr.wikipedia.org

Elle obtient sa licence de pilote de troisième classe le 28 janvier 1927 et sa licence de seconde classe le 30 juillet 1928.

fr.wikipedia.org

Après, se trouvent le pilote automatique, l'altimètre, les gyroscopes, les récepteurs radar et une batterie.

fr.wikipedia.org

En cas de problème sur sa monoplace de course, un pilote a le droit d'utiliser un "mulet" lors des essais qualificatifs.

fr.wikipedia.org

Un pilote de side-car est souvent appelé « side-cariste », et son passager, le « singe » (surtout en compétition).

fr.wikipedia.org