Traducciones de „Scharte“ en el diccionario alemán » francés

Scharte <-, -n> [ˈʃartə] SUST. f

1. Scharte (Einkerbung):

Scharte

brèche f

2. Scharte (Schießscharte):

Scharte

meurtrière f

locuciones, giros idiomáticos:

eine Scharte auswetzen (einen Fehler wiedergutmachen)

réparer une faute

eine Scharte auswetzen (einen Misserfolg wettmachen)

rattraper le coup

I . scharen [ˈʃaːrən] V. trans.

Menschen um sich scharen

rassembler des personnes autour de soi

II . scharen [ˈʃaːrən] V. v. refl.

sich um jdn/etw scharen

se rassembler autour de qn/qc

Ejemplos de uso para Scharte

eine Scharte auswetzen (einen Fehler wiedergutmachen)

réparer une faute

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Gipfel schließt westlich an den Predigstuhl an und ist nur durch eine schwach ausgeprägte Scharte, über die der Radsteig führt, von diesem getrennt.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Gang führt von dort in den Hauptkampfraum, aus dem das Geschütz durch die Scharte seine Wirkung entfaltete.

de.wikipedia.org

Zudem liegt westnordwestlich einer hoch liegenden Scharte der hohe Westnordwestgipfel des Häuschens.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre konnten aus Platzgründen nicht in zwei Scharten nebeneinander eingesetzt werden, es musste immer eine Scharte dazwischen frei bleiben.

de.wikipedia.org

Er konnte auf den Eingang und die Scharten des Artilleriewerkes wirken.

de.wikipedia.org

Diese Scharte konnte aber bei der Weltmeisterschaft 2016 postwendend wieder ausgewetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach den Sederer-Wänden und einer weiteren Scharte wird der Sedererstuiben (Sederer) erreicht.

de.wikipedia.org

Der markierte Normalweg führt aus der Scharte unschwierig (Fixseile) über den Südgrat zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Das Felswerk liegt auf etwa 100 Meter über dem Talboden und hat rund 50 Scharten.

de.wikipedia.org

Er bildet die höchste Erhebung westlich der Scharte.

de.wikipedia.org