francés » alemán

Traducciones de „ausblieb“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

oublier: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominal
publier: verbo transitivo
australien: adjetivo y adverbio
ausculter: verbo transitivo
Australien: sustantivo
oublieux: adjetivo y adverbio
ensemblier: sustantivo
aussi: I. adverbio II. conjunción
austère: adjetivo y adverbio
auspices: sustantivo
oublié: sustantivo
câblier: sustantivo
sablier: sustantivo
tablier: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: publier , oublier , australien , ausculter , tablier , sablier , câblier , oublié , auspices , austère , aussi , ensemblier , oublieux y/e Australien

I . oublier [ublije] V. trans.

II . oublier [ublije] V. intr.

oublier

vergessen

III . oublier [ublije] V. v. refl.

1. oublier (sortir de l'esprit):

qn/qc s'oublie

man vergisst jdn/etw

2. oublier (ne pas penser à soi):

s'oublier

nicht an sich [selbst] denken

s'oublier

sich selbst vergessen

ne pas s'oublier

auch an sich denken

3. oublier (se laisser aller):

s'oublier

sich vergessen

s'oublier

die Beherrschung verlieren

s'oublier à faire qc

sich dazu hinreißen lassen, etw zu tun

4. oublier (faire ses besoins mal à propos):

s'oublier personne:

sein Geschäft an unpassender Stelle machen coloq.

s'oublier animal:

sein Geschäft an unpassender Stelle verrichten

publier [pyblije] V. trans.

1. publier (faire paraître):

publier auteur:

veröffentlichen

publier éditeur:

herausgeben

2. publier a. ECON., DER.:

publier (rendre public)

veröffentlichen

publier (rendre public) (nouvelle)

bekannt geben

publier (communiqué)

herausgeben

publier (décret)

veröffentlichen

publier (décret)

offenlegen

publier (chiffres, comptes)

offenbaren

publier/faire publier les bans du mariage

das Aufgebot bestellen

publier [au Bulletin d'Annonces Légales Obligatoires] une activité industrielle/commerciale/artisanale

ein Gewerbe anmelden

australien(ne) [ostʀaljɛ͂, jɛn] ADJ.

australien(ne)

australisch

ausculter [ɔskylte] V. trans.

ausculter

abhorchen

ausculter

abhören

Australien(ne) [ɔstʀaljɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

Australien(ne)

Australier(in) m (f)

oublieux (-euse) [ublijø, -jøz] ADJ. elev. (par inadvertance)

être oublieux(-euse) de ses obligations

nachlässig sein, was die eigenen Verpflichtungen anbelangt

être oublieux(-euse) de la bienséance

jeglichen Anstand vermissen lassen

être oublieux(-euse) des services rendus/du passé (délibérément)

erwiesene Dienste/Vergangenes vergessen haben

ensemblier (-ière) [ɑ͂sɑ͂blije, -jɛʀ] SUST. m, f

1. ensemblier (décorateur):

ensemblier (-ière)

Innenarchitekt(in) m (f)

2. ensemblier CINE:

ensemblier (-ière)

Filmgestalter(in) m (f)

3. ensemblier TV:

ensemblier (-ière)

Szenenbildner(in) m (f)

I . aussi [osi] ADV.

1. aussi (élément de comparaison):

aussi ... que

so ... wie

elle est aussi grande que moi

sie ist [genau]so [o. ebenso] groß wie ich

il est aussi grand qu'il est bête [ou que bête]

er ist so dumm wie er lang ist coloq.

d'aussi loin qu'il nous voit, il nous salue

sobald er uns in der Ferne sieht, grüßt er uns

2. aussi (également):

aussi

auch

c'est aussi mon avis

das ist auch [o. ebenfalls] meine Meinung

bon appétit! – Merci, vous aussi!

guten Appetit! – Danke, gleichfalls!

ça peut tout aussi bien être faux !

das kann genauso [o. ebenso] gut falsch sein!

3. aussi (en plus):

aussi

auch noch

aussi

außerdem [noch]

non seulement ..., mais aussi

nicht nur ..., sondern auch [noch]

4. aussi coloq. (non plus):

moi aussi, je ne suis pas d'accord

ich bin auch nicht einverstanden

5. aussi (bien que):

aussi riche soit-il

so reich er auch sein mag

6. aussi (autant [que]):

Paul aussi bien que son frère

Paul [eben]so wie sein Bruder

7. aussi (d'ailleurs):

mais aussi ...?

aber auch ...?

mais aussi, qu'allait-il faire dans cette galère ?

wie konnte er sich auch darauf einlassen?

mais aussi, qu'allait-il faire dans cette galère ?

was hatte er [aber] auch da zu suchen? coloq.

II . aussi [osi] CONJ.

aussi [bien]

daher

aussi [bien]

deshalb

austère [ostɛʀ] ADJ.

austère

streng

austère style, monument

schmucklos

austère style, monument

streng

austère vie

enthaltsam

austère vie

asketisch

auspices [ɔspis] SUST. mpl

1. auspices (augure):

sous de bons [ou d'heureux]/de mauvais [ou fâcheux] auspices

unter guten/schlechten Vorzeichen

2. auspices (appui):

sous les auspices de qn

unter jds Schutz dat.

sous les auspices de la municipalité

unter der Schirmherrschaft der Stadt

oublié(e) [ublije] SUST. m(f)

le grand oublié / la grande oubliée de qc

das Stiefkind einer S. gen.

câblier [kablije] SUST. m

1. câblier (navire):

câblier

Kabelleger m

2. câblier (fabricant):

câblier

Kabelhersteller(in) m (f)

sablier [sɑblije] SUST. m

sablier

Sanduhr f

tablier [tablije] SUST. m

1. tablier:

tablier

Schürze f

tablier d'un écolier

Kittel m

tablier en caoutchouc

Gummischürze

tablier protecteur en plomb

Bleischürze

2. tablier (plaque protectrice) d'une cheminée:

tablier

Schutzgitter nt

tablier AUTO.

Spritzwand f

3. tablier (plate-forme):

tablier d'un pont

Fahrbahnplatte f

locuciones, giros idiomáticos:

ça te va comme un tablier à une vache coloq.

das steht dir überhaupt nicht

rendre son tablier

den Dienst quittieren

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

j'	oublie
tu	oublies
il/elle/on	oublie
nous	oublions
vous	oubliez
ils/elles	oublient

Traducciones de „ausblieb“ en el diccionario francés » alemán

I . oublier [ublije] V. trans.

1. oublier:

2. oublier (négliger):

3. oublier (omettre):

4. oublier (évacuer de son esprit):

5. oublier (manquer à):

6. oublier (laisser par inadvertance):

locuciones, giros idiomáticos:

II . oublier [ublije] V. intr.

III . oublier [ublije] V. v. refl.

1. oublier (sortir de l'esprit):

2. oublier (ne pas penser à soi):

3. oublier (se laisser aller):

4. oublier (faire ses besoins mal à propos):

publier [pyblije] V. trans.

1. publier (faire paraître):

2. publier a. ECON., DER.:

australien(ne) [ostʀaljɛ͂, jɛn] ADJ.

ausculter [ɔskylte] V. trans.

Australien(ne) [ɔstʀaljɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

oublieux (-euse) [ublijø, -jøz] ADJ. elev. (par inadvertance)

ensemblier (-ière) [ɑ͂sɑ͂blije, -jɛʀ] SUST. m, f

1. ensemblier (décorateur):

2. ensemblier CINE:

3. ensemblier TV:

I . aussi [osi] ADV.

1. aussi (élément de comparaison):

2. aussi (également):

3. aussi (en plus):

4. aussi coloq. (non plus):

5. aussi (bien que):

6. aussi (autant [que]):

7. aussi (d'ailleurs):

II . aussi [osi] CONJ.

austère [ostɛʀ] ADJ.

auspices [ɔspis] SUST. mpl

1. auspices (augure):

2. auspices (appui):

oublié(e) [ublije] SUST. m(f)

câblier [kablije] SUST. m

1. câblier (navire):

2. câblier (fabricant):

sablier [sɑblije] SUST. m

tablier [tablije] SUST. m

1. tablier:

2. tablier (plaque protectrice) d'une cheminée:

3. tablier (plate-forme):

locuciones, giros idiomáticos:

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda