Traducciones de „arsenig“ en el diccionario francés » alemán

arsenic [aʀsənik] SUST. m

arsenic

Arsen nt

arsenal <-aux> [aʀsənal, o] SUST. m

1. arsenal:

arsenal

Waffenlager nt

arsenal

Waffenarsenal nt

2. arsenal coloq. (matériel):

arsenal

Arsenal nt

aryen(ne) [aʀjɛ͂, jɛn] ADJ.

aryen(ne)

arisch

ardent(e) [aʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. ardent (brûlant):

ardent(e)

glühend

ardent(e) soleil

stechend

ardent(e) feu

lodernd

ardent(e) fièvre

heftig

ardent(e) soif

brennend

ardent(e) roux

flammend

ardent(e) roux

feurig

un regard ardent de colère/désir

hasserfüllter/feuriger Blick

2. ardent (violent):

ardent(e) curiosité, désir, passion

brennend

ardent(e) amour, lutte

heiß

ardent(e) haine

wild

ardent(e) vœu

sehnlichst

ardent(e) imagination

lebhaft

ardent(e) discours

flammend

ardent(e) discours

feurig

ardent(e) piété, foi, conviction

tief

une prière ardente (demande)

eine inständige Bitte

une prière ardente (oraison)

ein inbrünstiges Gebet

3. ardent (bouillant):

ardent(e) nature, partisan

leidenschaftlich

ardent(e) jeunesse

ungestüm

ardent(e) cheval, amant, tempérament

feurig

I . argent [aʀʒɑ͂] ADJ. inv. (couleur)

argent

Silber-

argent

silb[e]rig

II . argent [aʀʒɑ͂] SUST. m

1. argent:

argent

Geld nt

payer en argent comptant

bar [o. mit Bargeld] bezahlen

contre argent comptant

gegen bares Geld

argent pour le voyage

Reisegeld

argent frais

neues Kapital

argent liquide

Bargeld

argent non rentré

ausstehende Gelder plur

contre argent comptant COM.

gegen Kassa espec.

c'est une simple question d'argent

das ist eine reine Geldfrage

faire qc pour des raisons d'argent

etw aus Geldgründen tun

ne faire qc que pour des raisons d'argent

etw nur aus Geldgründen tun

mettre beaucoup d'argent [dans qc]

Geld [in etw acus.] reinbuttern coloq.

payer en argent et en nature

mit Geld und in Naturalien bezahlen

en vouloir/avoir pour son argent

etwas für sein Geld haben wollen/bekommen

2. argent (métal):

argent

Silber nt

d'argent, en argent

Silber-

d'argent, en argent

aus Silber

d'argent, en argent

silbern

d'argent, en argent (couleur)

silb[e]rig

couverts/pièces/bijoux d'argent

Silberbesteck nt /-münzen plur /-schmuck m

locuciones, giros idiomáticos:

l'argent ne fait pas le bonheur provb.

Geld macht nicht glücklich provb.

l'argent brule (brûle) les doigts de qn [ou fond dans les mains de qn]

jdm rinnt das Geld durch die Finger

jeter l'argent par les fenêtres

das Geld zum Fenster hinauswerfen

l'argent n'a pas d'odeur provb.

Geld stinkt nicht provb.

prendre qc pour argent comptant

etw für bare Münze nehmen

III . argent [aʀʒɑ͂] FIN.

argent au jour le jour

Tagesgeld nt

argent au jour le jour

tägliches Geld

argent au jour le jour

Callgeld espec.

se procurer de l'argent au jour le jour

Tagesgeld aufnehmen

argent de poche

Taschengeld nt

arpent [aʀpɑ͂] SUST. m

1. arpent:

arpent

ehemaliges Flächenmaß zwischen 20 und 50 Ar

ils se sont disputés pour quelques arpents de terre

sie haben sich um ein paar Quadratmeter Land gestritten

2. arpent ingl. canad.:

arpent (mesure de longueur)

Längenmaß von 58,47 m

arpent (mesure de superficie)

Flächenmaß von 34,20 Ar