francés » alemán

Traducciones de „Unterminierung“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

terminer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominal
déterminer: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
exterminer: verbo transitivo
intermittent: adjetivo y adverbio
interministériel: adjetivo y adverbio
interminablement: adverbio
déterminisme: sustantivo
déterministe: adjetivo y adverbio
interminable: adjetivo y adverbio
terminus: sustantivo
déterminant: adjetivo y adverbio
terminaison: sustantivo
exterminateur: adjetivo y adverbio
détermination: sustantivo
extermination: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: intermittent , exterminer , déterminer , terminer , interminablement , interministériel , extermination , détermination , exterminateur , terminaison , déterminant , terminus , interminable , déterministe y/e déterminisme

I . terminer [tɛʀmine] V. trans.

1. terminer:

terminer (devoirs, travail)

terminer (œuvre)

terminer (démonstration, explication)

zu Ende führen

terminer (études)

terminer (plat, salade)

terminer (assiette)

terminer (boisson, verre, bouteille)

avoir terminé la vaisselle/le ménage

mit dem Spülen/dem Saubermachen fertig sein

laissez-moi terminer [ce que j'ai à dire]

lasst/lassen Sie mich ausreden

mes devoirs sont terminés

ich bin mit meinen Hausaufgaben fertig

2. terminer (passer la fin de):

terminer (soirée, vacances)

on a terminé la soirée chez un ami/par des chansons

zum Abschluss des Abends sind wir zu einem Freund gegangen/haben wir [Lieder] gesungen

3. terminer (être le dernier élément de):

II . terminer [tɛʀmine] V. intr.

1. terminer:

terminer de lire le journal

die Zeitung zu Ende lesen

avoir terminé de faire l'exercice

mit der Übung fertig sein

en terminer avec un sujet/une tâche

ein Thema/eine Aufgabe beenden

[en] avoir terminé avec qc

mit etw fertig sein

pour terminer,...

zum Abschluss ...

2. terminer (terminer son travail) personne:

Feierabend machen

III . terminer [tɛʀmine] V. v. refl.

se terminer année, vacances, stage:

zu Ende gehen [o. sein]

se terminer tard/dans la confusion/par des chansons

spät/im Chaos/mit Liedern enden

se terminer dans le calme soirée:

ruhig ausklingen

se terminer bien/mal histoire:

gut/schlecht ausgehen

ça va mal se terminer

das wird böse enden

I . déterminer [detɛʀmine] V. trans.

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer (sens d'un mot, inconnue, distance)

déterminer (adresse, coupable, cause)

déterminer LING. (nom)

näher bestimmen

2. déterminer (convenir de):

déterminer (détails, modalités, date, lieu)

déterminer (détails, modalités, date, lieu)

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

jdn zu etw bewegen/dazu bewegen [o. veranlassen] etw zu tun

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer (retards, crise)

déterminer (phénomène, révolte)

le prix a déterminé mon choix

der Preis hat mich zu dieser Wahl bewegt

déterminé(e) par les taux de change

wechselkursbedingt

II . déterminer [detɛʀmine] V. v. refl. (se décider)

se déterminer à faire qc

sich dazu entschließen etw zu tun

exterminer [ɛkstɛʀmine] V. trans.

intermittent(e) [ɛ͂tɛʀmitɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

intermittent(e)

intermittierend elev.

intermittent(e) travail

intermittent(e) douleur

zeitweilig aussetzend

interministériel(le) [ɛ͂tɛʀministeʀjɛl] ADJ.

interministériel(le)

interministeriell elev.

interminablement [ɛ͂tɛʀminabləmɑ͂] ADV.

interminablement

déterminisme [detɛʀminism] SUST. m

déterminisme

Determinismus m

déterministe [detɛʀminist] ADJ.

déterministe

deterministisch

interminable [ɛ͂tɛʀminabl] ADJ.

interminable

terminus <pl. terminus> [tɛʀminys] SUST. m

déterminant(e) [detɛʀminɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

déterminant(e) action, rôle, événement

déterminant(e) argument, raison

ausschlaggebend

déterminant pour le prix COM.

preisentscheidend

terminaison [tɛʀminɛzɔ͂] SUST. f

terminaison

Endung f

locuciones, giros idiomáticos:

terminaison nerveuse

Nervenendigung f

exterminateur (-trice) [ɛkstɛʀminatœʀ, -tʀis] ADJ. liter.

exterminateur (-trice) rage

exterminateur (-trice) glaive

exterminateur (-trice) glaive

verderbenbringend

détermination [detɛʀminasjɔ͂] SUST. f

1. détermination:

détermination d'une grandeur, date, pénalité, astreinte

détermination de l'heure, du lieu

détermination de la cause, de l'origine

détermination de la durée de travail

Arbeitszeitermittlung

détermination du prix d'une marchandise

Warenkalkulation f

détermination préjudiciable des prix

schädigende Preisgestaltung

détermination contractuelle du taux d'intérêt FIN.

Zinsfestschreibung f

détermination d'une date pour examen de la détention DER.

Anordnung f eines Haftprüfungstermins

2. détermination LING.:

détermination d'un nom

nähere Bestimmung eines Substantivs

3. détermination (décision):

détermination

détermination

renforcer la détermination de qn

jdn in seinem Entschluss bestärken

4. détermination (fermeté):

détermination

Entschlossenheit f

avec détermination

avec détermination

mit Entschlossenheit

5. détermination FILOS.:

détermination

Determinierung f

II . détermination [detɛʀminasjɔ͂] ECON., DER.

détermination des bénéfices

Gewinnfeststellung f

détermination des bénéfices imposables DER.

Gewinnermittlung f

détermination des besoins

Bedarfsfeststellung f

détermination des besoins

Bedarfsermittlung f

détermination de compétence DER.

Bestimmung f der Zuständigkeit

détermination des prix DER.

Preisgestaltung f

détermination des résultats ECON.

Ergebnisermittlung f

détermination de la valeur DER.

Wertfestsetzung f

détermination du sexe MED.

Geschlechtsbestimmung f

détermination chromosomique du sexe

chromosomale Geschlechtsbestimmung

extermination [ɛkstɛʀminasjɔ͂] SUST. f

extermination

extermination

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina