francés » alemán

distance [distɑ͂s] SUST. f

2. distance:

distance (distance à parcourir)
Strecke f
distance (à pied)
Laufstrecke f
distance (en voiture, à bicyclette)
Fahrstrecke

3. distance MED., SOCIOL.:

distance sociale
Social Distancing nt

4. distance a. GEOM.:

distance (écart)
Abstand m
distance minimum [ou minimale]
Mindestabstand
distance de passage des trains
Zugabstand

5. distance DEP.:

distance (en parlant d'une course)
Distanz f
distance (en parlant d'une course)
Strecke f
distance (en parlant du lancer, du saut en longueur)
Weite f
distance moyenne
Mittelstrecke
distance record
Rekordweite
distance du marathon
Marathonstrecke

6. distance (écart):

distance
Kluft f

locuciones, giros idiomáticos:

garder ses distances
die Distanz wahren
prendre ses distances à l'égard de qn
sich von jdm distanzieren
tenir la distance DEP. coloq.
durchhalten coloq.
tenir qn à distance
jdn auf Distanz halten
se tenir à distance
sich auf Distanz halten
à distance (dans l'espace) communiquer, juger, voir
aus der Entfernung
à distance (dans le temps) juger
mit Abstand
commande à distance
Fernsteuerung f
commandé(e) à distance
ferngesteuert
interrogeable à distance
mit Fernabfrage
à cinq ans de distance
fünf Jahre später
de distance en distance
hier und da

II . distance [distɑ͂s]

distance de freinage
Bremsweg m

distance SUST.

Entrada creada por un usuario

distancer [distɑ͂se] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para distance

de distance en distance
hier und da
distance angulaire
Winkelabstand m
distance sociale
Social Distancing nt
distance record
Rekordweite
distance moyenne
Mittelstrecke
à distance (dans l'espace) communiquer, juger, voir
aus der Entfernung
se tenir à distance
sich auf Distanz halten
tenir qn à distance
jdn auf Distanz halten
répondeur interrogeable à distance
Anrufbeantworter mit Fernabfrage
organisme d'enseignement à distance
Fernlehrinstitut nt
voyage longue distance
Fernreise f
commande à distance
Fernsteuerung f
transport longue distance
Ferntransport m
distance minimum [ou minimale]
Mindestabstand
distance du marathon
Marathonstrecke
tenir la distance DEP. coloq.
durchhalten coloq.
commandé(e) à distance
ferngesteuert
interrogeable à distance
mit Fernabfrage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L'opération consiste à minimiser les distances entre les attributs homologues.
fr.wikipedia.org
Les trois épreuves se déroulent sur la même distance de 8 milles nautiques, soit environ 14,8 km.
fr.wikipedia.org
La distance au-delà de laquelle la particule chargée a perdu toute son énergie est appelée portée de la particule.
fr.wikipedia.org
Empan, unité de longueur ancienne, associée à distance qui sépare le pouce de l'auriculaire dans la main ouverte.
fr.wikipedia.org
Cependant les échanges à courte distance entre ville et campagne se font le plus souvent par troc.
fr.wikipedia.org
À mi-distance se trouve l'écluse de Bergsluis, qui permet un passage de bateaux ayant un mouillage maximal de 2 mètres.
fr.wikipedia.org
En quarts de finale, quatre courses permettent aux deux premières de se qualifier pour la demi-finale de la distance.
fr.wikipedia.org
La distance entre les bosses est de 30 cm, ce qui laisse suffisamment de place pour un cavalier.
fr.wikipedia.org
Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence.
fr.wikipedia.org
Afin de mener leurs mesures hydrographiques, les barques du navire étaient souvent utilisées et s'éloignaient à une grande distance de celui-ci.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "distance" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares