francés » alemán

Traducciones de „Engländern“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

enguirlander: verbo transitivo
englober: verbo transitivo
glandeur: sustantivo
engluer: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
Bengladesh
engager: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
engeance: sustantivo
engendrer: verbo transitivo
ensanglanter: verbo transitivo
engloutir: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo pronominal
glandule: sustantivo
engouer: verbo pronominal
engageant: adjetivo y adverbio
anbiedern: verbo
engrain: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: enguirlander , engendrer , engeance , engager , Bengladesh , engluer , glandeur , englober , ensanglanter , engageant , engrain , engouer , glandule , anbiedern y/e engloutir

enguirlander [ɑ͂giʀlɑ͂de] V. trans.

1. enguirlander (orner):

enguirlander

mit Girlanden schmücken

2. enguirlander coloq. (engueuler):

enguirlander

zusammenstauchen coloq.

se faire enguirlander par qn

von jdm zusammengestaucht werden coloq.

englober [ɑ͂glɔbe] V. trans.

englober

[mit] einbeziehen

englober

einschließen

glandeur (-euse) [glɑ͂dœʀ, -øz] SUST. m, f coloq.

glandeur (-euse)

Nichtstuer(in) m (f)

I . engluer [ɑ͂glye] V. trans.

II . engluer [ɑ͂glye] V. v. refl.

1. engluer:

s'engluer les doigts/mains de qc

sich dat. die Finger/Hände mit etw klebrig machen

2. engluer fig.:

s'engluer dans une explication

sich in einer Erklärung festfahren

Bengladesh

Bengladesh → Bangladesh

Véase también: Bangladesh

Bangladesh [bɑ͂gladɛʃ, bɛ͂gladɛʃ] SUST. m

Bangladesh

Banglades[c]h nt

I . engager [ɑ͂gaʒe] V. trans.

1. engager (mettre en jeu):

engager qc

mit etw haften [o. bürgen]

engager sa parole

sein Wort geben

engager son honneur/sa vie

seine Ehre/sein Leben einsetzen

engager sa responsabilité

die Verantwortung übernehmen

engager sa responsabilité POL.

die Vertrauensfrage stellen

2. engager (lier):

engager

verpflichten

engager

binden

cela n'engage à rien

das verpflichtet zu nichts

cela ne vous engage à rien

das verpflichtet Sie zu nichts

3. engager (embaucher):

engager (représentant, directeur)

anstellen

engager (représentant, directeur)

einstellen

engager (comédien)

engagieren

se faire engager comme secrétaire

als Sekretär(in) eingestellt werden

4. engager (commencer):

engager (bataille, débat, partie)

eröffnen

engager (recherche, processus)

einleiten

5. engager (inciter):

engager qn à qc

jdn zu etw veranlassen

engager qn à qc personne:

jdn um etw bitten

engager qn à faire qc

jdn dazu veranlassen etw zu tun

engager qn à faire qc personne:

jdn darum bitten etw zu tun

engager qn à la plus grande discrétion

jdn um äußerste Diskretion bitten

6. engager (investir):

engager

aufwenden

engager de l'argent dans qc

Geld in etw acus. [hinein]stecken [o. investieren]

7. engager (mettre en gage):

engager

verpfänden

engager

versetzen

objet engagé

Pfandsache f

8. engager (faire prendre une direction à):

engager un véhicule/bateau dans qc

ein Fahrzeug/Boot in etw acus. [hinein]steuern

le camion est mal engagé

der Lkw hat Schwierigkeiten beim Rangieren

9. engager (entraîner):

engager qn/qc dans un conflit

jdn/etw in einen Konflikt hineinziehen

10. engager (enfoncer):

engager la clé dans la serrure

den Schlüssel ins Schloss [hinein]stecken

II . engager [ɑ͂gaʒe] V. v. refl.

1. engager (promettre):

s'engager à faire qc

sich [dazu] verpflichten etw zu tun

s'engager vis-à-vis de [ou sur] la Constitution

einen Eid auf die Verfassung schwören

elle n'a pas voulu s'engager sur cette question

sie wollte sich in dieser Frage nicht festlegen

2. engager (louer ses services):

s'engager soldat:

sich [freiwillig] verpflichten

s'engager dans qc (s'enrôler)

in den Dienst einer S. gen. treten

s'être engagé(e) comme chauffeur chez qn

bei jdm eine Stelle als Chauffeur angenommen haben

être prêt(e) à s'engager comme n'importe quoi

bereit sein jede beliebige Stelle anzunehmen

s’engager dans l'armée

in der Armee dienen

3. engager (choisir):

s'engager dans qc

sich für etw entscheiden

4. engager (pénétrer):

s'engager dans une rue

in eine Straße einbiegen

s'engager sous le pont véhicule:

unter die Brücke fahren

5. engager (se loger):

s'engager dans qc

in etw acus. hineinpassen

la clé ne s'engage pas dans la serrure

der Schlüssel passt nicht ins Schloss

6. engager (se lancer):

s'engager dans qc

sich auf etw acus. einlassen

s'engager dans un conflit

sich in einen Konflikt hineinbegeben

7. engager (prendre position):

s'engager dans la lutte contre qc

sich im Kampf gegen etw engagieren

s'engager sur une question

sich auf eine Frage einlassen

8. engager (commencer):

s'engager processus, négociation:

in Gang kommen

engeance [ɑ͂ʒɑ͂s] SUST. f pey.

engeance

Gesindel nt pej

engendrer [ɑ͂ʒɑ͂dʀe] V. trans.

1. engendrer (donner naissance à):

engendrer

zeugen

2. engendrer (avoir pour effet):

engendrer

erzeugen

engendrer

generieren

engendrer (structure, phrase)

erzeugen

engendrer GEOM.

ergeben

engendrer GEOM. (sphère, cylindre)

erzeugen

ensanglanter [ɑ͂sɑ͂glɑ͂te] V. trans.

ensanglanter

mit Blut beflecken

ensanglanter (vêtement)

mit Blut tränken

I . engloutir [ɑ͂glutiʀ] V. intr.

engloutir

schlingen

II . engloutir [ɑ͂glutiʀ] V. trans.

1. engloutir (dévorer):

engloutir

verschlingen

engloutir

hinunterschlingen

engloutir le repas

das Essen reinwürgen coloq.

2. engloutir (dilapider):

engloutir

verprassen

engloutir sa fortune dans qc

sein Vermögen in etw acus. hineinstecken

3. engloutir (coûter cher, consommer trop):

engloutir (argent)

verschlingen

4. engloutir (faire disparaître):

engloutir

versenken

engloutir inondation:

überfluten

engloutir mer, vagues:

verschlingen

engloutir mer, vagues:

in die Tiefe reißen

engloutir éboulement, éruption:

unter sich dat. begraben

engloutir brume:

verschlucken

III . engloutir [ɑ͂glutiʀ] V. v. refl.

s'être englouti(e) dans la mer

im Meer versunken sein

glandule [glɑ͂dyl] SUST. f MED.

glandule

Glandula f espec.

engouer [ɑ͂gwe] V. v. refl.

s'engouer de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

engageant(e) [ɑ͂gaʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

engageant(e) avenir

verlockend

engageant(e) aspect, paroles

einladend

engageant(e) aspect, paroles

verlockend

engageant(e) air, mine

verführerisch

engageant(e) sourire

gewinnend

engageant(e) sourire

einnehmend

anbiedern V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

sich anbiedern

se faire bien voir fig. pey.

engrain SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

engrain (céréale appelée aussi en France petit épeautre) m AGR., GASTR.

Einkorn -[e]s nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

j'	enguirlande
tu	enguirlandes
il/elle/on	enguirlande
nous	enguirlandons
vous	enguirlandez
ils/elles	enguirlandent

Traducciones de „Engländern“ en el diccionario francés » alemán

enguirlander [ɑ͂giʀlɑ͂de] V. trans.

1. enguirlander (orner):

2. enguirlander coloq. (engueuler):

englober [ɑ͂glɔbe] V. trans.

glandeur (-euse) [glɑ͂dœʀ, -øz] SUST. m, f coloq.

I . engluer [ɑ͂glye] V. trans.

1. engluer (enduire de glu):

2. engluer (prendre avec de la glu):

3. engluer (rendre gluant):

II . engluer [ɑ͂glye] V. v. refl.

1. engluer:

2. engluer fig.:

Bengladesh

Bengladesh → Bangladesh

Véase también: Bangladesh

Bangladesh [bɑ͂gladɛʃ, bɛ͂gladɛʃ] SUST. m

I . engager [ɑ͂gaʒe] V. trans.

1. engager (mettre en jeu):

2. engager (lier):

3. engager (embaucher):

4. engager (commencer):

5. engager (inciter):

6. engager (investir):

7. engager (mettre en gage):

8. engager (faire prendre une direction à):

9. engager (entraîner):

10. engager (enfoncer):

II . engager [ɑ͂gaʒe] V. v. refl.

1. engager (promettre):

2. engager (louer ses services):

3. engager (choisir):

4. engager (pénétrer):

5. engager (se loger):

6. engager (se lancer):

7. engager (prendre position):

8. engager (commencer):

engeance [ɑ͂ʒɑ͂s] SUST. f pey.

engendrer [ɑ͂ʒɑ͂dʀe] V. trans.

1. engendrer (donner naissance à):

2. engendrer (avoir pour effet):

ensanglanter [ɑ͂sɑ͂glɑ͂te] V. trans.

I . engloutir [ɑ͂glutiʀ] V. intr.

II . engloutir [ɑ͂glutiʀ] V. trans.

1. engloutir (dévorer):

2. engloutir (dilapider):

3. engloutir (coûter cher, consommer trop):

4. engloutir (faire disparaître):

III . engloutir [ɑ͂glutiʀ] V. v. refl.

glandule [glɑ͂dyl] SUST. f MED.

engouer [ɑ͂gwe] V. v. refl.

engageant(e) [ɑ͂gaʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

anbiedern V.

engrain SUST.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda