täfern - Traducción alemán-neerlandés

ˈta·feln [ˈtaːfl̩n] V. intr. elev.

tafeln

tafelen

tafeln

dineren

ˈtöp·fern¹ [ˈtœ͜pfɐn] V. intr.

töpfern

potten bakken

töpfern

aardewerk maken

ˈtä·feln [ˈtɛːfl̩n] V. trans.

täfeln

betimmeren

täfeln

lambriseren

ˈop·fern¹ [ˈɔ͜pfɐn] V. intr. (ein Opfer darbringen)

opfern

offeren

ˈei·fern [ˈ͜aifɐn] V. intr.

1. eifern pey. (wettern):

eifern

ijveren (voor [o. tegen] )

für eine Angelegenheit eifern

voor een zaak opkomen

gegen eine Angelegenheit eifern

tegen een zaak ageren

2. eifern elev. (streben):

eifern

(hartstochtelijk [o. met kracht] ) streven (naar)

so·ˈfern [zoˈfɛrn] CONJ.

sofern (wenn, falls)

als

sofern (wenn, falls)

wanneer

sofern (wenn, falls)

indien

sofern (insofern)

voor zover

ˈtap·fer [ˈta͜pfɐ] ADJ.

1. tapfer:

tapfer

dapper

tapfer

moedig

2. tapfer:

tapfer

flink

tapfer zugreifen

flink toetasten

ˈgei·fern [ˈg͜aifɐn] V. intr.

1. geifern:

geifern

kwijlen

2. geifern elev. fig. (jdn (wütend) anfahren):

geifern

tekeergaan

geifern

venijn spuwen

ˈkie·fern [ˈkiːfɐn] ADJ. (aus Kiefernholz)

kiefern

grenen

kiefern

van grenenhout

ˈkup·fern [ˈkʊ͜pfɐn] ADJ.

1. kupfern:

kupfern

koperen

kupfern

van koper

2. kupfern elev.:

kupfern

koperkleurig

ˈlie·fern [ˈliːfɐn] V. trans.

1. liefern ECON.:

liefern

leveren

auch an privat liefern

ook aan particulieren leveren

ins Haus liefern

thuis [o. aan huis] bezorgen

2. liefern DEP.:

eine gute Partie liefern

een goede partij spelen

ˈTa·fel <Tafel, Tafeln> [ˈtaːfl̩] SUST. f

1. Tafel ENS.:

Tafel

bord nt

Tafel

schoolbord

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

2. Tafel:

Tafel (Gedenktafel)

plaat

Tafel (Bildtafel)

afbeelding

3. Tafel:

Tafel (Platte)

tablet nt of f

Tafel (Platte)

(plat) stuk nt

Tafel (Scheibe)

plak

eine Tafel Schokolade

een tablet chocola(de)

4. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabel

5. Tafel (Schiefertafel):

Tafel

lei

6. Tafel (eines Gemäldes):

Tafel

paneel nt

7. Tafel (Anzeigetafel):

Tafel

bedieningspaneel nt

Tafel

schakelbord nt

Tafel

instrumentenbord nt

8. Tafel elev. (festlicher Esstisch):

Tafel

tafel

Tafel

dis

9. Tafel elev. (Essen, Dinner) kein pl.:

Tafel

maaltijd

Tafel

diner nt

die Tafel aufheben

de maaltijd beëindigen (en van tafel gaan)

ˈfe·dern¹ [ˈfeːdɐn] V. intr. (nachgeben)

federn

veren

federn

elastisch zijn

ein federnder Gang

een verende gang [o. manier van lopen]

ˈfei·ern² [ˈf͜aiɐn] V. trans.

1. feiern (festlich begehen):

feiern

vieren

ein Fest feiern

een feest vieren

fröhliche Umstände feiern

weer helemaal in raken [o. komen bovendrijven]

fröhliche Umstände feiern

weer hoogtij vieren

2. feiern (umjubeln):

feiern

vieren

feiern

vereren

feiern

huldigen

einen Sportler feiern

een sportman vieren [o. huldigen]

ˈfeu·ern² [ˈf͜ɔyɐn] V. trans.

ˈehern [ˈeːɐn] ADJ. elev.

ehern (aus Metall)

metalen

ehern (aus Metall)

ijzeren

ehern fig. (unbeugsam)

onbuigzaam

ehern fig. (unbeugsam)

onverzettelijk

ein ehernes Gesetz elev.

een onverbiddelijke [o. ijzeren] wet

mit eherner Stirn elev.

met een stalen gezicht

ˈei·ern [ˈ͜aiɐn] V. intr.

1. eiern coloq. (Rad):

eiern

slingeren

eiern

een slag hebben

2. eiern coloq. (wackelnd gehen):

eiern

waggelen

Stern¹ <Stern(e)s, Sterne> [ʃtɛrn] SUST. m

1. Stern:

Stern

ster

Stern

gesternte nt

Stern

sterretje nt

sein Stern geht auf [o. ist im Aufgehen] fig.

zijn ster is aan 't rijzen

unter einem guten [o. glücklichen ] Stern fig.

onder een gelukkig gesternte

nach den Sternen greifen elev. fig.

de sterren van de hemel willen plukken

2. Stern fig.:

Stern

oogappel

Stern

lieveling

ˈübern [ˈyːbɐn] coloq.

übern = über den

ˈackern¹ [ˈakɐn] V. intr. coloq. (hart arbeiten)

ackern

ploeteren

ackern

zwoegen

ackern

hard werken

ich	tafle / tafele
du	tafelst
er/sie/es	tafelt
wir	tafeln
ihr	tafelt
sie	tafeln

Traducciones de „täfern“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈta·feln [ˈtaːfl̩n] V. intr. elev.

ˈtöp·fern1 [ˈtœ͜pfɐn] V. intr.

ˈtä·feln [ˈtɛːfl̩n] V. trans.

ˈop·fern1 [ˈɔ͜pfɐn] V. intr. (ein Opfer darbringen)

ˈei·fern [ˈ͜aifɐn] V. intr.

1. eifern pey. (wettern):

2. eifern elev. (streben):

so·ˈfern [zoˈfɛrn] CONJ.

ˈtap·fer [ˈta͜pfɐ] ADJ.

1. tapfer:

2. tapfer:

ˈgei·fern [ˈg͜aifɐn] V. intr.

1. geifern:

2. geifern elev. fig. (jdn (wütend) anfahren):

ˈkie·fern [ˈkiːfɐn] ADJ. (aus Kiefernholz)

ˈkup·fern [ˈkʊ͜pfɐn] ADJ.

1. kupfern:

2. kupfern elev.:

ˈlie·fern [ˈliːfɐn] V. trans.

1. liefern ECON.:

2. liefern DEP.:

ˈTa·fel <Tafel, Tafeln> [ˈtaːfl̩] SUST. f

1. Tafel ENS.:

2. Tafel:

3. Tafel:

4. Tafel (Tabelle):

5. Tafel (Schiefertafel):

6. Tafel (eines Gemäldes):

7. Tafel (Anzeigetafel):

8. Tafel elev. (festlicher Esstisch):

9. Tafel elev. (Essen, Dinner) kein pl.:

ˈfe·dern1 [ˈfeːdɐn] V. intr. (nachgeben)

ˈfei·ern2 [ˈf͜aiɐn] V. trans.

1. feiern (festlich begehen):

2. feiern (umjubeln):

ˈfeu·ern2 [ˈf͜ɔyɐn] V. trans.

1. feuern (anzünden):

2. feuern coloq. (abfeuern):

3. feuern coloq. (werfen):

4. feuern coloq. (entlassen):

ˈehern [ˈeːɐn] ADJ. elev.

ˈei·ern [ˈ͜aiɐn] V. intr.

1. eiern coloq. (Rad):

2. eiern coloq. (wackelnd gehen):

Stern1 <Stern(e)s, Sterne> [ʃtɛrn] SUST. m

1. Stern:

2. Stern fig.:

ˈübern [ˈyːbɐn] coloq.

übern = über den

ˈackern1 [ˈakɐn] V. intr. coloq. (hart arbeiten)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

ˈtöp·fern¹ [ˈtœ͜pfɐn] V. intr.

ˈop·fern¹ [ˈɔ͜pfɐn] V. intr. (ein Opfer darbringen)

ˈfe·dern¹ [ˈfeːdɐn] V. intr. (nachgeben)

ˈfei·ern² [ˈf͜aiɐn] V. trans.

ˈfeu·ern² [ˈf͜ɔyɐn] V. trans.

Stern¹ <Stern(e)s, Sterne> [ʃtɛrn] SUST. m

ˈackern¹ [ˈakɐn] V. intr. coloq. (hart arbeiten)