alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pleite , Breite , spröde , Pleite , Weite , Seite , Spritze , Sprit y/e Sprotte

ˈBrei·te <Breite, Breiten> [ˈbr͜aitə] SUST. f

3. Breite (Region) pl.:

Breite
streek
Breite
zone

ˈplei·te [ˈpl͜aitə] ADJ.

1. pleite coloq. (bankrott):

pleite
bankroet
pleite
failliet
pleite
op de fles
pleite sein
failliet [o. bankroet] zijn

2. pleite coloq. hum. (blank sein):

pleite
blut
pleite
platzak

ˈSprot·te <Sprotte, Sprotten> [ˈʃprɔtə] SUST. f BIOL.

Sprit <Sprit(e)s, Sprite> [ʃprɪt] SUST. m

1. Sprit kein pl.:

Sprit
spiritus

2. Sprit coloq. (Schnaps) meist sing.:

Sprit
alcohol
Sprit
sterkedrank

3. Sprit coloq. (Benzin) meist sing.:

Sprit
benzine

ˈSprit·ze <Spritze, Spritzen> [ˈsprɪ͜tsə] SUST. f

1. Spritze:

Spritze
spuit
Spritze
sproeier
Spritze coloq.
geweer nt

2. Spritze MED. (Injektionsspritze):

Spritze
spuitje nt
Spritze
injectie
an der Spritze hängen coloq.
aan de naald zijn

3. Spritze fig. (Unterstützung):

Spritze
(financiële) injectie
Spritze
ondersteuning

ˈSei·te <Seite, Seiten> [ˈz͜aitə] SUST. f

1. Seite (Fläche eines Körpers):

Seite
kant
Seite
zijde
Seite
zijkant
Seite
(zij)vlak nt
etw an der Seite tragen
iets opzij dragen
jdn an seiner schwachen Seite angreifen fig.
iem in zijn zwak aantasten
auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …
aan [o. van] de ene kant … aan [o. van] de andere kant
auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …
enerzijds … anderzijds …
etw auf der Seite haben fig.
iets opzijgelegd hebben
etw auf die Seite legen fig.
iets opzijleggen
auf [o. zu ] beiden Seiten von
aan weerszijden [o. weerskanten] van
die äußere Seite
de buitenkant
die äußere Seite
de buitenste laag
etw die beste Seite abgewinnen fig.
de goede kant van iets (willen) zien
die gegenüberliegende Seite
de overkant
die hintere/innere Seite
de achterkant/binnenkant
die linke Seite
de verkeerde kant
die rechte Seite (von Stoffen)
de goede zijde
die rechte Seite (von Stoffen)
de voorkant
Rechnen ist seine schwache Seite coloq. fig.
rekenen is een zwak punt bij hem
das ist seine starke Seite coloq. fig.
daarin is hij sterk
komm mir nur nicht von der Seite coloq.
daar hoef je bij mij niet mee aan te komen
zur Seite blicken
opzij kijken
[o. zur ]Seite gehen
aan de kant [o. opzij] gaan (staan)
jdn zur Seite nehmen
iem terzijde [o. apart] nemen
etw zur Seite legen
iets terzijde leggen
etw zur Seite legen
iets opzijleggen
etw zur Seite legen
iets wegleggen
etw zur Seite legen
iets verdonkeremanen [o. achteroverdrukken]
etw zur Seite legen
iets uit de weg ruimen
etw zur [o. auf die] Seite schaffen
iets opzijleggen
etw zur [o. auf die] Seite schaffen
iets in veiligheid brengen
etw zur [o. auf die] Seite schaffen
iets verdonkeremanen [o. achteroverdrukken]
etw zur [o. auf die] Seite schaffen
iets uit de weg ruimen

2. Seite (Papierblatt):

Seite
bladzijde
Seite
pagina
siehe Seite …
zie bladzijde …

3. Seite (rechts oder links von der Mitte):

Seite
zij(de)
Seite
flank
jdn jdm an die Seite stellen fig.
iem naast iem plaatsen [o. zetten]
jdn jdm an die Seite stellen fig.
iem met iem vergelijken
eine Seite Speck
een zij spek

5. Seite MAT.:

Seite
term
Seite
lid nt

ˈWei·te <Weite, Weiten> [ˈv͜aitə] SUST. f

1. Weite (weite Ausdehnung):

Weite
uitgestrektheid

2. Weite a. DEP. (Länge):

Weite
verte
Weite
afstand

ˈPlei·te <Pleite, Pleiten> [ˈpl͜aitə] SUST. f

1. Pleite coloq. (Bankrott):

Pleite
bankroet nt
Pleite
faillissement nt

2. Pleite coloq. (Geldmangel):

Pleite
geldgebrek nt
bei mir herrscht Pleite
ik ben blut

3. Pleite coloq. (Reinfall):

Pleite
fiasco nt
Pleite
mislukking
Pleite
flop

spröd, ˈsprö·de [ˈʃprøːdə] ADJ.

5. spröd (Stimme):

spröd
rauw
spröd
schor

6. spröd fig. a.:

spröd
droog

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Spreite ist am Grund mit haarigen und warzigen Schwielen besetzt, in der Mitte ist sie behaart.
de.wikipedia.org
Die Spreite ist kahl und an der Blattunterseite mit einer dünnen, weißen Wachsschicht bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind ganzrandig, ihre Spreite ist dünn oder lederig.
de.wikipedia.org
Die gegenständig am Stängel angeordneten Laubblätter werden vom Grund an schmäler und besitzen eine 1 bis 2 Millimeter breite, linealische, einfache, ungeteilte und ganzrandige Spreite.
de.wikipedia.org
Die Spreite sind im Umriss linealisch bis lineal-lanzettlich, glanzlos, fiederschnittig, mit beiderseits jeweils neun bis zwölf halb-kreisrunden bis eiförmigen, ganzrandigen Abschnitten.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Blättchen der Spreite sind länglich-keilig bis keilig-rundlich.
de.wikipedia.org
Die Spreite der Wedel sind ledrig und dunkelgrün glänzend.
de.wikipedia.org
Die Ranken sind ebenso lang oder etwas länger als die Spreite, herabgebogen oder herabhängend und ohne Kringel.
de.wikipedia.org
Die Sprossbasis ist umhüllt von kahlen bis dicht behaarten Blattscheiden, die keinen Blattstiel sowie -spreite besitzen, oft trockenhäutig sind und im Laufe der Zeit vermodern.
de.wikipedia.org
Die Spreite ist drei-bis fünffach geteilt mit zwei- bis dreispaltigen Abschnitten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares