neerlandés » alemán

Traducciones de „overlopen“ en el diccionario neerlandés » alemán (Ir a alemán » neerlandés)

ˈover·lo·pen <liep over, i. overgelopen> [ovərlopə(n)] V. intr.

1. overlopen (over iets heen lopen):

overlopen
gehen über +acus.
ik zag hem de brug overlopen
ich sah ihn über die Brücke gehen

2. overlopen (over iets heen stromen):

overlopen
laufen über +acus.
het water loopt de straat over
das Wasser läuft über die Straße

4. overlopen (overstromen):

overlopen
überlaufen
overlopen
überströmen
de emmer liep over
der Eimer lief über

5. overlopen (overdreven tonen) + van:

overlopen
überschäumen vor +acus.
overlopen van enthousiasme
vor Begeisterung überschäumen

6. overlopen (naar de randgemeenten trekken):

overlopen
abwandern irón.

Ejemplos de uso para overlopen

overlopen naar de vijand
zum Feind überlaufen
overlopen van enthousiasme
vor Begeisterung überschäumen
overlopen van activiteit
vor Aktivität sprühen
overlopen van vriendelijkheid
sich vor Freundlichkeit dat. überschlagen
ik zag hem de brug overlopen
ich sah ihn über die Brücke gehen
de druppel die de emmer doet overlopen fig.
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares