alemán » neerlandés

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] ADJ.

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben hum. (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! coloq.
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann fig.
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit fig.
lang en breed
groß und breit fig.
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt fig.
de grote heren
die Großen der Welt fig.
de grote lui
die Großen der Welt fig.
de groten der aarde

groß2 [groːs] ADV. coloq.

ˈgroß·an·ge·legt, ˈgroß an·ge·legt ADJ.

großangelegt → groß

Véase también: groß , groß

groß2 [groːs] ADV. coloq.

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] ADJ.

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben hum. (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! coloq.
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann fig.
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit fig.
lang en breed
groß und breit fig.
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt fig.
de grote heren
die Großen der Welt fig.
de grote lui
die Großen der Welt fig.
de groten der aarde

Ejemplos de uso para größten

ein Politiker größten Kalibers fig.
een politicus van zeer groot formaat
mit der größten Selbstverständlichkeit
alsof het de gewoonste [o. natuurlijkste] zaak van de wereld is [o. was]
zum größten Teil
voor het grootste deel
aus dem (größten/gröbsten) Dreck heraus sein fig.
het ergste/de grootste moeilijkheden achter de rug hebben
ein Schwindel größten Ausmaßes [o. von größtem Ausmaß]
een enorme zwendel
die dümmsten Bauern haben die größten [o. dicksten] Kartoffeln provb.
het domste hoofd krijgt het beste kussen
sich dat. die (besten [o. dicksten] [o. größten]) Rosinen aus dem Kuchen picken coloq.
de krenten uit de pap halen [o. pikken]
wenn die Not am größten ist, ist Gottes Hilfe am nächsten provb.
als de nood het hoogst is, is de redding nabij

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei hat mit Abstand das Gesundheits- und Sozialwesen den größten Anteil (66 Prozent) an der Bruttowertschöpfung.
de.wikipedia.org
Seither hat sich die Bibliothek zur größten Informationssammlung über Trockengebieten in den Fachbereichen Ökologie und Biologie in ganz Sub-Sahara-Afrika entwickelt.
de.wikipedia.org
Es ist drei Wochen her und selbst die größten Brände wurden durch die starken Regenfälle gelöscht.
de.wikipedia.org
Sie repräsentieren die größten Formen innerhalb der Rüsselspringer, deren bevorzugte Habitate aus dichten und feuchten Wäldern bestehen.
de.wikipedia.org
Die Betriebsstätte war einer der größten Arbeitgeber der Region.
de.wikipedia.org
Damit gehören die größeren Laibe des Beaufort zu den größten der Welt.
de.wikipedia.org
Auf dem Territorium des Nationalparks befinden sich auch einige der größten und längsten Wasserfälle (bulg.
de.wikipedia.org
Der bei weitem größten Gruppe dient sekretorisch ausgeschiedenes Calciumcarbonat (Kalk) als Baustoff, zumeist in Form des nicht stabilen Vaterit.
de.wikipedia.org
Andere Städte schlossen sich mit Lieferungen an, so dass die größten Engpässe durch diese Hilfslieferungen eingedämmt werden konnten.
de.wikipedia.org
Sie blieben zunächst unter Quarantäne im Krankenhaus, weil Tropenhöhlen als die größten Reservoire unbekannter Viren gelten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares