Traducciones de „aankijken“ en el diccionario neerlandés » alemán

aan·kij·ken <keek aan, h. aangekeken> [aŋkɛikə(n)] V. trans.

1. aankijken (kijken naar):

aankijken

ansehen

iets niet aankijken fig.

etw links liegen lassen

2. aankijken:

aankijken (in beraad houden)

sich dat. überlegen

aankijken (letterlijk aankijken en dan overwegen)

sich dat. ansehen

ik kijk het nog even aan

ich sehe mir das erst noch mal an

de zaak nog eens aankijken

sich die Sache noch mal überlegen

3. aankijken (verdenken):

aankijken

im [o. in] Verdacht haben

ik kijk hem erop aan

ich habe ihn im Verdacht

Ejemplos de uso para aankijken

iem met vertedering aankijken

jdn voll Rührung ansehen

iem stomverbaasd aankijken

jdn entgeistert ansehen

iem schaapachtig aankijken

jdn dämlich ansehen

iem vuil aankijken

jdn giftig ansehen

iets niet aankijken fig.

etw links liegen lassen

iem scheef aankijken

jdn schief ansehen

iem lelijk aankijken

jdn böse [o. schief] ansehen

iem schuins aankijken

jdn schräg ansehen

iem scheel aankijken

jdn mit scheelen Blicken ansehen

iem vol aankijken [o. aanzien ]

jdn voll ansehen

ze bleef me maar aankijken

sie sah mich ununterbrochen an

de zaak nog eens aankijken

sich die Sache noch mal überlegen

iem met de nek aankijken fig.

auf jdn herabblicken

met enig scepticisme tegen iets aankijken

etw mit einiger Skepsis betrachten