Traducciones de „gefrittet“ en el diccionario alemán » neerlandés

ge·ˈsit·tet [gəˈzɪtət] ADJ.

1. gesittet (anständig):

gesittet

beschaafd

gesittet

welgemanierd

gesittet

welopgevoed

2. gesittet (zivilisiert):

gesittet

beschaafd

gesittet

geciviliseerd

ge·ˈrit·ten² [gəˈrɪtn] V.

geritten part. pas. von reiten¹, reiten²

Véase también: reiten , reiten

ˈrei·ten² <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] V. trans.

1. reiten:

reiten

(be)rijden

Wellen reiten

plankzeilen

Wellen reiten

surfen

ein Pferd zuschanden reiten

een paard half dood rijden [o. afjakkeren] [o. afjagen]

2. reiten:

reiten

rijden

reiten

dekken

ˈrei·ten¹ <ritt, geritten> [ˈr͜aitn̩] V. intr.

reiten

rijden

das Kind auf den Knien reiten lassen

het kind op z'n knieën laten rijden

im Galopp/Schritt reiten

in galop/stapvoets rijden

ge·ˈfrie·ren [geˈfriːrən] V. intr. irreg.

gefrieren

bevriezen

ge·ˈplät·tet [gəˈplɛtət] ADJ.

geplättet

paf

geplättet

perplex

geplättet

versteld

be·ˈrit·ten ADJ.

beritten

bereden

beritten

te paard

ˈun·be·fris·tet ADJ.

unbefristet

voor onbepaalde tijd

unbefristet

van onbepaalde duur

ge·ˈfro·ren [gəˈfroːrən] V.

gefroren part. pas. von frieren¹, frieren², gefrieren

Véase también: gefrieren , frieren , frieren

ge·ˈfrie·ren [geˈfriːrən] V. intr. irreg.

gefrieren

bevriezen

ˈfrie·ren² <fror, gefroren> [ˈfriːrən] V. v. impers.

1. frieren (gefrieren):

frieren

vriezen

2. frieren (sich kalt fühlen):

frieren

het koud hebben

es friert mich

ik heb het koud

mich friert (es)

ik heb het koud

ˈfrie·ren¹ <fror, gefroren> [ˈfriːrən] V. intr.

1. frieren (es kalt haben):

frieren

het koud hebben

ich friere an den Händen

ik heb (ijs)koude handen

die Füße frieren mir

ik heb (ijs)koude voeten

ich friere

ik heb het koud

leicht frieren

het gauw koud hebben

sich zu Tode frieren coloq.

doodgaan [o. vergaan] van de kou

2. frieren (gefrieren):

frieren

bevriezen

der Boden ist gefroren

de grond is bevroren

ge·ˈfres·sen [gəˈfrɛsn̩] V.

gefressen part. pas. von fressen¹, fressen², fressen³

Véase también: fressen , fressen , fressen

ˈfres·sen³ [ˈfrɛsn̩] V. v. refl. irreg. (langsam zerstören)

fressen

invreten

fressen

dringen

die Motten fressen sich in den Pullover

de motten vreten gaten in de pullover

ˈfres·sen² <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] V. trans.

1. fressen vulg. pey.:

fressen (von Tieren)

(op)vreten ook fig.

fressen (bei Menschen)

(op)eten

etw gefressen haben coloq.

iets begrepen hebben

etw/jdn gefressen haben coloq.

iets/iem niet kunnen uitstaan

seinen Ärger in sich fressen

zijn ergernis opkroppen

(keine Angst,) ich will dich nicht fressen! coloq. hum.

(wees maar niet bang,) ik zal je niet opeten [o. geen kwaad doen] !

zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] fig.

om in te bijten zijn

zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] fig.

er beeldig uitzien

2. fressen fig. (verbrauchen):

fressen

(vr)eten

fressen

verbruiken

Kilometer fressen pey.

kilometers vreten [o. verslinden]

der Neid frisst ihn (auf)

hij wordt door nijd verteerd

ˈfres·sen¹ <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] V. intr.

1. fressen pey. (bei Menschen):

fressen

vreten

fressen

(gulzig) eten

den Kühen zu fressen geben

de koeien te eten geven

2. fressen fig.:

fressen

vreten

fressen

aanvreten

fressen

invreten

Säure frisst

zuur vreet [o. bijt] in

das Feuer fraß weiter um sich

het vuur greep verder om zich heen

ge·ˈfragt [gəˈfraːkt] ADJ.

gefragt

gewild

gefragt

gevraagd

gefragt

gezocht

gefragt

in trek

ein stark [o. viel] gefragter Artikel

een erg gewild [o. veelgevraagd] artikel

ein gefragter Künstler

een veelgevraagd artiest [o. kunstenaar]