alemán » neerlandés

be·ˈsie·deln V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. besiedeln (kolonisieren):

besiedeln
koloniseren

3. besiedeln (bewachsen):

besiedeln
begroeien
besiedeln
groeien op

ˈdicht·be·sie·delt, ˈdicht be·sie·delt ADJ.

dichtbesiedelt → dicht

Véase también: dicht , dicht

dicht2 [dɪçt] ADV. (örtlich)

dicht1 [dɪçt] ADJ.

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.
niet goed snik zijn

ˈdünn·be·sie·delt, ˈdünn be·sie·delt ADJ.

dünnbesiedelt → dünn

Véase también: dünn

dünn [dʏn] ADJ.

1. dünn (von geringer Stärke):

dünn
dun
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist
er de kantjes aflopen

2. dünn (zusammenrücken):

sich dünn machen coloq.
maar een klein plaatsje nodig hebben

5. dünn (nicht konzentriert):

eine dünne Stimme
een dunne [o. zwakke] stem

6. dünn coloq. fig. (dürftig, schlecht):

dünn
magertjes
dünn
pover
dünne Resultate
povere resultaten

Ejemplos de uso para besiedeltes

ein dicht besiedeltes/bevölkertes Land
een dichtbewoond/dichtbevolkt land

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Experten vermuten jedoch, dass bereits um 1180 ein deutsch besiedeltes Bauerndorf bestanden hat.
de.wikipedia.org
Die Neustadt war noch lange ein dünn besiedeltes Gebiet, in dem sich bis ins neunzehnte Jahrhundert noch zahlreiche Höfe und Gärten befanden.
de.wikipedia.org
Verkehrsreiches und dicht besiedeltes Gelände bietet den Insurgenten Schutz und Versteckmöglichkeiten und stellt für einen Hinterhalt einen taktischen Vorteil dar.
de.wikipedia.org
Da noch die hier stationierten römischen Soldaten hinzukamen, kann das Dekumatland als ein ungewöhnlich dicht besiedeltes und agrarisch intensiv genutztes Gebiet gelten.
de.wikipedia.org
Sie durchfließt ein seenreiches, sumpfiges und sehr dünn besiedeltes Gebiet ohne Ortschaften.
de.wikipedia.org
Auch darüber hinaus zieht sich der Streckenverlauf stets in westlicher Richtung unter Passieren einer Mautstelle durch dünn besiedeltes Gebiet.
de.wikipedia.org
Die Grabungsergebnisse erbrachten ein sehr dicht besiedeltes Plateau, mit den Resten zahlreicher entstehender Lehmbauten.
de.wikipedia.org
Der Highway führt weiter ostwärts und gelangt in wenig besiedeltes Gebiet.
de.wikipedia.org
Daher wurden später nur auf Autobahnen, die durch dicht besiedeltes Gebiet oder beleuchtungsintensive Gebiete führen, zur Vermeidung von Irritationen Lichtanlagen installiert.
de.wikipedia.org
Manchmal musste bereits besiedeltes und bedeichtes Marschland nach Sturmfluten aufgegeben werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares