Traducciones de „besinnlich“ en el diccionario alemán » neerlandés

be·ˈsinn·lich [bəˈzɪnlɪç] ADJ.

1. besinnlich (beschaulich):

besinnlich

beschouwelijk

besinnlich

ingetogen

besinnlich

stemmig

2. besinnlich (Mensch: nachdenklich):

besinnlich

(ernstig) nadenkend

besinnlich

ernstig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Organisatoren des Sundance Film Festivals schrieben, der Film sei ein ehrliches und besinnliches Werk.

de.wikipedia.org

Eine skurrile, aber dennoch traurige und vor allem sehr ergreifende Stimmung, die sich durch das gesamte Lied zieht, unterstützt durch eine besinnliche Klavier-Melodie.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er als Sänger heiterer, poetischer und besinnlicher Lieder vorwiegend in schwäbischer Mundart.

de.wikipedia.org

Die Wege in diesem Bereich eignen sich für ruhige und besinnliche Spaziergänge.

de.wikipedia.org

Andere überwiegend homophone Chorsätze mit zurückhaltend eingesetzten fugierten Einschüben und Solostellen verleihen dem Werk eine besondere Farbe und einen besinnlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Das Dorf legt den Fokus auf Natur und regionale Traditionen und Spezialitäten und pflegt dabei eine eher besinnliche Weihnachtszeit.

de.wikipedia.org

Geprägt „von hohem künstlerischen und handwerklichen Können“, zeichnen sich seine Arbeiten „durch eine gelassene Heiterkeit und besinnliche Ausstrahlung aus“.

de.wikipedia.org

Abgesang, Wirklich schon wieder ein Jahr und Grüß dich, Gestern sind besinnliche Stücke zwischen Lebensfreude und Todesahnung.

de.wikipedia.org

Damit zeigte er, wie besinnlich Volkssprache sein kann, auch wenn er sich von dieser in späteren Jahren wieder entfernte und auf subtilere Sprachspiele zurückgriff.

de.wikipedia.org

Die Songs auf diesem Album sind wesentlich besinnlicher und balladesker.

de.wikipedia.org