Traducciones de „besiegeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

be·ˈsie·geln V. trans.

besiegeln

bezegelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der wahre Niedergang des Ortes, der schon in der Byzantinischen Epoche eine beliebte Ausflugsgegend gewesen ist, wurde im 20. Jahrhundert durch Industrialisierung besiegelt.

de.wikipedia.org

Die Destabilisierung führte zu verheerenden Bürgerkriegen und weiteren Kriege, wie der Boxeraufstand, welche schließlich das Ende der Dynastie besiegelten.

de.wikipedia.org

Mit einem Kuss besiegeln die beiden ihre Verlobung.

de.wikipedia.org

Er besiegelte den Anfang und das Ende dieses Krieges.

de.wikipedia.org

Mit einer Geldmünze, sei dessen Wert auch noch so gering, werde der symbolische Kauf sozusagen „besiegelt“.

de.wikipedia.org

1754 besiegelte eine Heirat die Versöhnung mit den Hauptkonkurrenten Wetter.

de.wikipedia.org

Damit war das Ende der meisten Kämpfe besiegelt.

de.wikipedia.org

Feilschen ist ein wichtiger Bestandteil des Kaufes, der immer per Handschlag besiegelt wird.

de.wikipedia.org

Sollten bei Ablauf des Weihnachtsgeschäfts drei gravierende Fehler passieren, ist das Schicksal der idyllischen Weihnachtsstadt am Nordpol besiegelt.

de.wikipedia.org

Damit war das Ende der deutschen Klöster auf dem linken Rheinufer besiegelt.

de.wikipedia.org