alemán » neerlandés

Traducciones de „besinnen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

be·ˈsin·nen V. v. refl. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

2. besinnen (sich bewusst werden):

sich auf sich selbst besinnen
zich bezinnen

3. besinnen elev. (sich erinnern):

besinnen
zich herinneren
ich kann mich nicht auf deinen Namen besinnen
ik kan niet op jouw naam komen

Ejemplos de uso para besinnen

sich eines anderen besinnen
van mening veranderen
sich auf sich selbst besinnen
zich bezinnen
ich kann mich nicht auf deinen Namen besinnen
ik kan niet op jouw naam komen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei wurde der isländische Weg, sich auf die eigenen Traditionen und ureigenen Wirtschaftsbereiche zu besinnen, als erfolgsversprechend und zur Nachahmung empfohlen angesehen.
de.wikipedia.org
Seit diesem Vorfall besann sich sein Vater, war wesentlich netter, aber auch distanziert, was beide wie fremde Mitbewohner erscheinen lässt und nicht wie eine Familie.
de.wikipedia.org
In dieser friedlichen Idylle überwiegt die Wiedersehensfreude, man besinnt sich bald an die guten alten Zeiten, frischt längst vergessene Erinnerungen und alte Liebschaften neu auf.
de.wikipedia.org
Heimlich liebt er jedoch immer noch eine Frau, die er einst an Land zurückließ und, als er sich besann, nicht wiederfinden konnte.
de.wikipedia.org
Sie besinnt sich jedoch eines Besseren und gesteht vor Gericht die Wahrheit.
de.wikipedia.org
Diesen Worten besann man sich insbesondere zur Zeit des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org
Man besann sich auf heimische Pflanzenfasern, wie etwa der Brennnesselfaser, welche von der Bevölkerung für die weitere Verarbeitung gesammelt wurde.
de.wikipedia.org
Nach einer längeren Unterbrechung besann man sich 1985 wieder auf diese Tradition.
de.wikipedia.org
Drei Jahre später besann man sich erneut des Matto, und so wurde das Filmprojekt wieder aktuell.
de.wikipedia.org
Als sich der Auserwählte selbstständig auf seine Vernunft besinnt, steht einem glücklichen Miteinander nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "besinnen" en otros idiomas

"besinnen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares