alemán » neerlandés

ˈdicht·be·sie·delt, ˈdicht be·sie·delt ADJ.

dichtbesiedelt → dicht

Véase también: dicht , dicht

dicht2 [dɪçt] ADV. (örtlich)

dicht1 [dɪçt] ADJ.

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ganz dicht sein coloq. pey.
niet goed snik zijn

ˈdünn·be·sie·delt, ˈdünn be·sie·delt ADJ.

dünnbesiedelt → dünn

Véase también: dünn

dünn [dʏn] ADJ.

1. dünn (von geringer Stärke):

dünn
dun
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist
er de kantjes aflopen

2. dünn (zusammenrücken):

sich dünn machen coloq.
maar een klein plaatsje nodig hebben

4. dünn (spärlich):

dünn behaart
licht [o. dun] behaard
dünn besiedelt [o. bevölkert ]
dunbevolkt
dünn gesät sein
dun [o. spaarzaam] gezaaid zijn

5. dünn (nicht konzentriert):

eine dünne Stimme
een dunne [o. zwakke] stem

6. dünn coloq. fig. (dürftig, schlecht):

dünn
magertjes
dünn
pover
dünne Resultate
povere resultaten

be·ˈsie·deln V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. besiedeln (kolonisieren):

besiedeln
koloniseren

3. besiedeln (bewachsen):

besiedeln
begroeien
besiedeln
groeien op

Ejemplos de uso para besiedelt

dünn besiedelt [o. bevölkert ]
dunbevolkt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Prähistorische Funde belegen, dass der Ort wesentlich früher besiedelt war.
de.wikipedia.org
Da noch die hier stationierten römischen Soldaten hinzukamen, kann das Dekumatland als ein ungewöhnlich dicht besiedeltes und agrarisch intensiv genutztes Gebiet gelten.
de.wikipedia.org
Der Ort wurde erstmals 1858 von Familien besiedelt, die aus dem Süden hergezogen waren.
de.wikipedia.org
Der Ortsname weist auf seine Entstehungszeit hin, die hochmittelalterliche Rodungsperiode, während der Siedlungen in bisher nicht besiedeltem Waldland planmäßig angelegt wurden.
de.wikipedia.org
Die Ortschaft wurde wahrscheinlich bereits im 12. Jahrhundert von deutschen Einwanderern besiedelt, die dafür den Wald rodeten.
de.wikipedia.org
Sie liegt in der Region der Atacamawüste und ist relativ dünn besiedelt.
de.wikipedia.org
Die Art besiedelt vorwiegend die Nadelwälder des Bergvorlandes.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Land sehr dicht besiedelt, Häuser, die früher eine Familie beherbergten, werden nun von drei bis vier bewohnt.
de.wikipedia.org
Die Art besiedelt trockene Steppenbiotope in Höhenlagen von 1500 bis 2400 Meter Höhe und ist an Lokalitäten mit reichlichem Bewuchs der Futterpflanze gebunden.
de.wikipedia.org
Funde aus der Bronzezeit sowie der Latènezeit lassen darauf schließen, dass der Ort bereits früh besiedelt wurde, es aber vermutlich keine Siedlungskontinuität gab.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "besiedelt" en otros idiomas

"besiedelt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares