alemán » neerlandés

Traducciones de „Str.“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Str.

Véase también: Straße

ˈStra·ße <Straße, Straßen> [ˈʃtraːsə] SUST. f

1. Straße (Verkehrsweg):

Straße
straat
Straße
weg
auf der Straße liegen fig.
op straat rondhangen
auf der Straße liegen fig.
op straat staan
auf die Straße gehen/laufen
de straat [o. weg] opgaan/oplopen
der Transport auf der Straße
het transport over de weg
auf der Straße sitzen [o. stehen] coloq. fig.
op straat staan
jdn auf die Straße schicken coloq.
iem laten tippelen
da liegt das Geld auf der Straße
daar ligt het geld voor het oprapen
jdn auf die Straße setzen [o. werfen] [o. schmeißen]
iem op straat zetten [o. gooien]
jdn auf die Straße setzen [o. werfen] [o. schmeißen]
iem de laan uit sturen
auf gerader Straße
op de rechte weg
das Fenster geht auf die Straße [o. nach der Straße]
het raam ziet uit op de straat [o. weg]
auf offener Straße
op de openbare weg
auf offener Straße
(midden) op straat
mit jdm/etw die Straße pflastern können coloq. fig.
met iem/iets de straten kunnen plaveien
mit jdm/etw die Straße pflastern können coloq. fig.
met iem/iets doodgegooid worden
eine Straße sperren
een straat [o. weg] afsluiten [o. afzetten]
über die Straße gehen
de straat [o. weg] oversteken
Verkauf über die Straße
verkoop langs de openbare weg
Verkauf über die Straße
straatverkoop
er wohnt über der Straße
hij woont aan de overkant (van de straat [o. weg] )
ein Mädchen von der Straße fig.
een prostituee [o. straathoer]
Demonstranten von der Straße treiben
demonstranten van de straat afjagen [o. verjagen] [o. verdrijven]
das Zimmer liegt zur Straße (hin)
de kamer ligt aan de straatkant
die Zimmer schauen auf die Straße [o. zur Straße]
de kamers kijken [o. zien] op de straat [o. weg] uit

2. Straße (Meerenge):

Straße
zee-engte
Straße
straat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bemerkenswerterweise formulierte er seine schöpferische Methode der Adaption eines weltlichen in ein geistliches Lied ausdrücklich in den Text hinein (Str.
de.wikipedia.org
Er war Teilhaber der Kettenfirma Krafft & Schüll, die ihren Sitz Ecke Aachener Str.
de.wikipedia.org
5) und zur Bereitung der Ankunft des Herrn (Str.
de.wikipedia.org
6), und findet im Ausblick auf die endzeitliche Vollendung (, Str.
de.wikipedia.org
Während jenes Lied die Ankunft des Herrn aber in geradezu triumphalistischem Ton feiert, wendet sich dieses Lied der Niedrigkeit des Erlösers zu: „ohne stolze Pracht“ (Str.
de.wikipedia.org
Es stellte sich durch molekulargenetische Untersuchungen heraus, dass die Portulacaceae paraphyletisch waren und in einer gemeinsamen Klade mit den Didiereaceae s. str.
de.wikipedia.org
Die deutsche Erstausgabe wurde im Jahr 1903 in der Druckerei Herrose & Ziemsen, Wittenberg, Lucas Cranach Str.
de.wikipedia.org
Dem korrespondiert, in der Originalfassung deutlich das visuell wahrnehmbare Panier, die Kriegsflagge (Str.
de.wikipedia.org
5) mündet in die Musik, die sich in Saitenspiel, Gesang, Tanz und triumphalem Jubel artikuliert (Str.
de.wikipedia.org
1), zu ihr herüber schwimmen, „Da schrieb er jr herüber, /er künd wol schwimmen, …“ (Str.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Str." en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares