alemán » neerlandés

Traducciones de „offener“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈof·fen [ˈɔfn̩] ADJ.

2. offen (im Freien):

unter offenem Himmel
onder de blote hemel

3. offen (unerledigt):

offene Fragen
onopgeloste vragen [o. problemen]

4. offen (unentschieden):

offen
open
offen
vacant
eine offene Stelle
een vacature

Ejemplos de uso para offener

offener Wein
wijn van 't vat
Beifall auf offener Bühne
een open doekje
mit offener Verachtung sprechen
met onverholen verachting spreken
auf offener Bühne
bij open doek
auf offener Straße
op de openbare weg
ein eingeschriebener/offener Brief
een aangetekende/open brief
auf freier [o. offener] Strecke halten
in het open veld stoppen
Beifall auf [o. bei] offener Szene
een open doekje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im darauf folgenden Jahr kam es auf offener See zu einem Maschinenschaden.
de.wikipedia.org
Wegen Verweyens offener Kritik an den Ideen des Nationalsozialismus entzog man ihm 1934 zunächst die Lehrerlaubnis.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen ein Vestibül mit Säulen und Kuppel, verschiedene Spiegelflächen, die gusseiserne Brüstung der Haupttreppe sowie ein aufwändig gestalteter offener Marmorkamin.
de.wikipedia.org
Den Kindern und Jugendlichen des Dorfes steht ein Kinderspielplatz, ein Bolzplatz und ein offener gemeindlicher Jugendtreff zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Am selben Abend wurde er zufällig im Verlauf einer Razzia, die im Rahmen einer Vergeltungsaktion 300 jüdische Männer aufgreifen sollte, auf offener Straße verhaftet.
de.wikipedia.org
Es liegt in einem flachen, südwärts ziehenden Muldentalabschnitt vor dem langen südwestlichen Kerbtallauf des Baches überwiegend in offener Flur.
de.wikipedia.org
Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.
de.wikipedia.org
Diese beinhalten unter anderem die Struktur des internationalen Handels, Handelspolitik, internationale Institutionen, Wechselkurse, die Makroökonomie offener Volkswirtschaften, internationale Finanzwissenschaft sowie internationale Faktormobilität.
de.wikipedia.org
Auch seine Notdurft verrichtete er auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Durch schwache elektrische Reizung der Hirnrinde von wachen Patienten bei offener Schädelkalotte (das Gehirn selbst ist nicht schmerzempfindlich) konnte er die Lage einiger Funktionen klären.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares