Str. в PONS речника

Преводи за Str. в немски»български речника

Str.

Str. съкращение от Straße

Str.

ул.

Вижте също: Straße

Straße <-, -n> ['ʃtraːsə] СЪЩ f

1. Straße a. прен:

Straße (in Städten, Ortschaften)

улица f

Straße (Fahrstraße)

път м

auf der Straße

на улицата

auf offener Straße

насред улицата

über die Straße gehen

пресичам улицата

Straße gesperrt!

затворена улица!

auf die Straße setzen прен разг (entlassen)

изхвърлям на улицата

auf die Straße setzen (Mieter)

изхвърлям от квартира

auf die Straße gehen

проституирам

auf die Straße gehen прен (demonstrieren)

демонстрирам

2. Straße (Meerenge):

Straße

проток м

Преводи за Str. в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ул.

Str.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dem korrespondiert, in der Originalfassung deutlich das visuell wahrnehmbare Panier, die Kriegsflagge (Str.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerterweise formulierte er seine schöpferische Methode der Adaption eines weltlichen in ein geistliches Lied ausdrücklich in den Text hinein (Str.

de.wikipedia.org

Er war Teilhaber der Kettenfirma Krafft & Schüll, die ihren Sitz Ecke Aachener Str.

de.wikipedia.org

6), und findet im Ausblick auf die endzeitliche Vollendung (, Str.

de.wikipedia.org

1), zu ihr herüber schwimmen, „Da schrieb er jr herüber, /er künd wol schwimmen, …“ (Str.

de.wikipedia.org

Die Lobesfreude über die bräutliche Vereinigung (Str.

de.wikipedia.org

5) und zur Bereitung der Ankunft des Herrn (Str.

de.wikipedia.org

Während jenes Lied die Ankunft des Herrn aber in geradezu triumphalistischem Ton feiert, wendet sich dieses Lied der Niedrigkeit des Erlösers zu: „ohne stolze Pracht“ (Str.

de.wikipedia.org

Es stellte sich durch molekulargenetische Untersuchungen heraus, dass die Portulacaceae paraphyletisch waren und in einer gemeinsamen Klade mit den Didiereaceae s. str.

de.wikipedia.org

Die deutsche Erstausgabe wurde im Jahr 1903 in der Druckerei Herrose & Ziemsen, Wittenberg, Lucas Cranach Str.

de.wikipedia.org